1. They speculate that virgo grew from virga meaning "a green branch or twig.
[ترجمه گوگل]آنها حدس می زنند که virgo از virga به معنای "شاخه یا شاخه سبز" رشد کرده است
[ترجمه ترگمان]آن ها حدس می زنند که virgo از virga به معنای \"شاخه سبز یا شاخه\" رشد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها حدس می زنند که virgo از virga به معنای \"شاخه سبز یا شاخه\" رشد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Catherine Virga, senior base metals analyst with CPM Group in New York, said pessimistic economic data continued to keep copper prices skewed to the downside.
[ترجمه گوگل]کاترین ویرگا، تحلیلگر ارشد فلزات اساسی در گروه CPM در نیویورک، گفت که داده های بدبینانه اقتصادی همچنان قیمت مس را به سمت نزولی نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]کاترین Virga، تحلیلگر ارشد فلزات پایه با گروه CPM در نیویورک، گفت که داده های اقتصادی بدبینانه به حفظ قیمت مس به سمت نزولی ادامه دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کاترین Virga، تحلیلگر ارشد فلزات پایه با گروه CPM در نیویورک، گفت که داده های اقتصادی بدبینانه به حفظ قیمت مس به سمت نزولی ادامه دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Short-covering and technical buying up through previous market highs seen fueling the rally - CPM Group analyst Catherine Virga.
[ترجمه گوگل]کاترین ویرگا، تحلیلگر گروه CPM، با پوشش کوتاه مدت و خرید فنی از طریق بالاترین قیمت های قبلی بازار، باعث افزایش رالی شده است
[ترجمه ترگمان]Catherine که پوشش کوتاه و تکنیکی خود را از طریق highs های بازار قبلی خریداری کرده بود، به the the، تحلیلگر گروه CPM، دامن زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Catherine که پوشش کوتاه و تکنیکی خود را از طریق highs های بازار قبلی خریداری کرده بود، به the the، تحلیلگر گروه CPM، دامن زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When a cloud starts producing rain or snow, but none of it reaches the ground, the result is a virga. Because trails hang down from a clumpy cloud, virgas are known as jellyfish tails.
[ترجمه گوگل]هنگامی که ابر شروع به تولید باران یا برف می کند، اما هیچ کدام از آن ها به زمین نمی رسد، نتیجه ویرج است از آنجایی که مسیرها از یک ابر ناهموار آویزان هستند، ویرگا ها به عنوان دم چتر دریایی شناخته می شوند
[ترجمه ترگمان]وقتی ابر شروع به تولید باران یا برف می کند، اما هیچ یک از آن ها به زمین نمی رسد از آنجا که trails از ابر clumpy آویزان می شوند، virgas به عنوان دنباله عروس دریایی شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی ابر شروع به تولید باران یا برف می کند، اما هیچ یک از آن ها به زمین نمی رسد از آنجا که trails از ابر clumpy آویزان می شوند، virgas به عنوان دنباله عروس دریایی شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. "We have definitely seen some increases in mine production through increases in capacity utilization," Catherine Virga, senior base metals analyst with CPM Group in New York, said.
[ترجمه گوگل]کاترین ویرگا، تحلیلگر ارشد فلزات اساسی در گروه CPM در نیویورک، گفت: «ما قطعاً شاهد افزایش هایی در تولید معادن از طریق افزایش استفاده از ظرفیت بوده ایم
[ترجمه ترگمان]کاترین Virga، تحلیلگر ارشد فلزات پایه با گروه CPM در نیویورک، گفت: \" ما قطعا شاهد افزایش در تولید معدن از طریق افزایش استفاده از ظرفیت بوده ایم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کاترین Virga، تحلیلگر ارشد فلزات پایه با گروه CPM در نیویورک، گفت: \" ما قطعا شاهد افزایش در تولید معدن از طریق افزایش استفاده از ظرفیت بوده ایم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید