vireo

(جانورشناسی) ویرئو (انواع پرندگان حشره خوار از تیره ی vireonidae ـ بومی امریکا)

بررسی کلمه

اسم ( noun )

حالات: vireos

• : تعریف: any of several small insect-eating birds that have gray or greenish plumage.

جمله های نمونه

1. A big problem, for example, is the vireo varroa mite, a deadly parasite.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، یک مشکل بزرگ، کنه vireo varroa، یک انگل کشنده است
[ترجمه ترگمان]برای مثال، یک مشکل بزرگ، انگل vireo است که یک انگل مرگبار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Buyer vireo firm will never agree no use argue him further but may be harmful.

[ترجمه گوگل]خریدار شرکت vireo هرگز موافقت نخواهد کرد بدون استفاده از او بحث بیشتر، اما ممکن است مضر باشد
[ترجمه ترگمان]شرکت vireo هرگز موافق استفاده از او نیست، اما ممکن است مضر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Birds heard: hermit thrush, Nashville and chestnut-sided warblers, red-eyed vireo, raven.

[ترجمه گوگل]پرندگان شنیده اند: برفک گوشه نشین، نشویل و چنگال های شاه بلوط، ویرئو چشم قرمز، زاغ
[ترجمه ترگمان]پرندگان شنیدند: hermit thrush، نشویل و chestnut -، زاغ سرخ چشم، زاغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A yellow warbler will do just as well as a vireo, a spotted thrush as well as a song sparrow.

[ترجمه گوگل]یک خرچنگ زرد درست به همان اندازه ویرئو، برفک خالدار و همچنین گنجشک آوازخوان خوب عمل می کند
[ترجمه ترگمان]یک چکاوک زرد نیز همانند یک vireo، یک thrush خالدار و همچنین گنجشک آهنگ انجام خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She's given an insect to one of her nestlings, but now this black-capped vireo mother has two more hungry mouths to feed.

[ترجمه گوگل]او یک حشره را به یکی از توله های خود داده است، اما اکنون این مادر ویرئو کلاه سیاه دو دهان گرسنه دیگر برای تغذیه دارد
[ترجمه ترگمان]او یک حشره را به یکی از جوجه ها داده، اما حالا این مادر capped سیاه دو دهان گرسنه دارد که به آن ها غذا بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I might have identified the bird as a yellow-throated vireo if I'd had more than a dorsal view, " explained Roger. "

[ترجمه گوگل]راجر توضیح داد که اگر بیش از یک نمای پشتی داشتم، ممکن بود پرنده را به عنوان یک ویرئو گلو زرد شناسایی کنم
[ترجمه ترگمان]راجر توضیح داد: \" اگر من بیشتر از یک نمای پشتی داشتم، پرنده را با گلوی زرد تشخیص می دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The eradication of cowbirds has been going on for a while here in an effort to study the effect of their parasitism on endangered birds such as the black-capped vireo and the golden-cheeked warbler.

[ترجمه گوگل]ریشه کنی پرندگان گاوچرانی مدتی است که در اینجا در تلاش برای بررسی تأثیر انگلی آنها بر پرندگان در معرض خطر انقراض مانند ویرئو کلاهک سیاه و خرچنگ گونه طلایی ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]ریشه کن کردن cowbirds در تلاش برای مطالعه اثر انگلی شدن آن ها بر روی پرندگان در معرض خطر مانند the سرپوش سیاه و چکاوک گونه طلایی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Any of various small insect-eating New World songbirds of the genus Vireo, having grayish or greenish plumage.

[ترجمه گوگل]هر یک از پرنده های کوچک حشره خوار دنیای جدید از جنس Vireo که دارای پرهای خاکستری یا سبز است
[ترجمه ترگمان]هر یک از حشرات کوچک مختلف - songbirds New از جنس Vireo، که پره ای خاکستری مایل به سبز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• any of a number of birds that eat insects and have grey or blue feathers

پیشنهاد کاربران

ویریو
تفاوت و نکات مهم
• Vireo نام گروهی از پرندگان کوچک از خانوادهٔ Vireonidae است.
• پرندگانی کوچک و نسبتاً جمع وجور هستند؛ معمولاً سر نسبتاً بزرگ، منقار کوتاه و کمی قلاب دار و دم کوتاه دارند.
... [مشاهده متن کامل]

• مهم ترین ویژگی تشخیصی بسیاری از آن ها رنگ سبز زیتونی یا خاکستری در قسمت بالایی بدن، قسمت زیرین روشن و حلقه یا نوارهای روشن اطراف چشم است.
• رنگ آمیزی در گونه های مختلف متفاوت است و برخی گونه ها الگوهای مشخصی در سر، ابرو و اطراف چشم دارند.
• بیشتر از حشرات، عنکبوت ها و سایر بندپایان کوچک تغذیه می کنند و بسیاری از گونه ها در فصل غیرتولیدمثل از میوه نیز استفاده می کنند.
• معمولاً در جنگل ها، بوته زارها، حاشیهٔ جنگل ها و مناطق دارای پوشش گیاهی متراکم زندگی می کنند.
• بیشتر وقت خود را در میان شاخ وبرگ درختان و بوته ها می گذرانند و معمولاً با دقت در میان برگ ها به دنبال حشرات می گردند.
• بسیاری از گونه ها به دلیل آوازهای مشخص و تکرارشوندهٔ خود به راحتی از روی صدا شناسایی می شوند.
• بیشتر گونه های Vireo مهاجر هستند و بین مناطق تولیدمثل در آمریکای شمالی و مناطق زمستان گذرانی در جنوب مهاجرت می کنند.
• معمولاً لانه ای کوچک و فنجانی شکل در شاخه های درختان یا بوته ها می سازند.
• با Warblers تفاوت دارند. Warblerها معمولاً ظریف تر و رنگارنگ تر هستند و منقار باریک تری دارند، در حالی که Vireoها سر بزرگ تر، منقار ضخیم تر و ظاهر جمع وجورتری دارند.
• با Flycatchers نیز تفاوت دارند. Flycatcherها معمولاً حشرات را با پروازهای ناگهانی از روی شاخه شکار می کنند، در حالی که Vireoها بیشتر در میان شاخ وبرگ به جست وجوی فعالانهٔ حشرات می پردازند.

+ عکس و لینک