viola

/vɪˈoʊlə//vɪˈəʊlə/
معنی: بنفشه عطری، ویولن بزرگ
معانی دیگر: اسم خاص مونث (مخفف: vi)، (ساز زهی کمی از ویولن بزرگتر) ویولا، (گیاه شناسی) بنفشه ی عطری (viola cornuta)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a four-stringed instrument of the violin family that is somewhat larger than a violin and tuned a fifth lower.

جمله های نمونه

1. The viola is exactly in counterpoint to the first violin.
[ترجمه گوگل]ویولا دقیقاً در نقطه مقابل ویولن اول قرار دارد
[ترجمه ترگمان]ویولا دقیقا در نقطه مقابل ویولون اول قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A string quartet consists of two violins, a viola and a cello.
[ترجمه گوگل]کوارتت زهی از دو ویولن، ویولا و ویولن سل تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یک کوارتت زهی متشکل از دو ویولون، یک ویولا و یک ویولن سل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She plays viola in a string orchestra.
[ترجمه گوگل]او در ارکستر زهی ویولا می نوازد
[ترجمه ترگمان]او در یک ارکستر زنجیره ای، ویولا می نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.
[ترجمه گوگل]یک ویولا منفرد یک F تیز تنها و نرم را می کند
[ترجمه ترگمان]یک وایولا تن های تنها، تک و تنها را از هم باز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The viola is a stringed instrument.
[ترجمه گوگل]ویولا یک ساز زهی است
[ترجمه ترگمان]ویولا یک ساز زهی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She plays the violin, I mean the viola, really well.
[ترجمه گوگل]او ویولن می‌زند، منظورم ویولا است، واقعاً خوب
[ترجمه ترگمان]او ویولون می نوازد، منظورم ویولا، واقعا خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The piece is scored for violin, viola and cello.
[ترجمه گوگل]این قطعه برای ویولن، ویولا و ویولن سل نوازندگی شده است
[ترجمه ترگمان]این قطعه برای ویولون، ویولا و ویولن سل ثبت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He didn't like to make Viola completely naked - it seemed too prurient.
[ترجمه گوگل]او دوست نداشت ویولا را کاملاً برهنه کند - بیش از حد تند به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]او دوست نداشت وی ولا را کاملا لخت کند - به نظر می رسید که آن هم prurient است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At twenty-two, it seemed, Viola was too set in her ways for him.
[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسید که در بیست و دو سالگی، ویولا بیش از حد برای او آماده بود
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید در بیست و دوم وی ولا نیز برای او خیلی آماده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. If it was Viola, she was obviously playing hard to get.
[ترجمه گوگل]اگر ویولا بود، معلوم بود که برای بدست آوردنش سخت بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]اگر وی ولا بود، به نظر می رسید که دارد سخت بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Their two violins, viola and cello are all Amati instruments, crafted 300 years ago by the teacher of Stradivarius.
[ترجمه گوگل]دو ویولن آنها، ویولا و ویولن سل، همه سازهای آماتی هستند که 300 سال پیش توسط معلم استرادیواریوس ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]دو ویولون، ویولا و ویولن سل، همه ابزار Amati هستند که ۳۰۰ سال پیش توسط معلم استرادیواریوس تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Dumping Viola Angotti in the garbage can was a way of re-establishing his pride - of making himself feel big and important.
[ترجمه گوگل]ریختن ویولا آنگوتی در سطل زباله راهی برای تثبیت مجدد غرور او بود - برای اینکه خودش را بزرگ و مهم کند
[ترجمه ترگمان]زباله وی ولا در زباله ها راهی برای بازسازی غرور خود بود - که باعث می شد خودش احساس بزرگ و مهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In the minuet the viola leads both violins.
[ترجمه گوگل]در مینوئت ویولا هر دو ویولن را هدایت می کند
[ترجمه ترگمان]در رقص minuet، ویولا هر دو ویولون را رهبری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This was the latest in date from Viola to Walter.
[ترجمه گوگل]این آخرین تاریخ از ویولا تا والتر بود
[ترجمه ترگمان]این آخرین باری بود که از وی ولا به والتر رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Viola Angotti could be heavyweight champion of the world.
[ترجمه گوگل]ویولا آنگوتی می تواند قهرمان سنگین وزن جهان شود
[ترجمه ترگمان]وی ولا Angotti قهرمان سنگین وزن جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بنفشه عطری (اسم)
viola
ویولن بزرگ (اسم)
viola

انگلیسی به انگلیسی

• four-stringed instrument from the violin family that is larger than a violin but smaller than a cello and is held under the chin
a viola is a musical instrument which looks like a violin but is slightly larger.

پیشنهاد کاربران

viola ( n ) ( viˈoʊlə ) =a musical instrument with strings, that you hold under your chin and play with a bow. A viola is larger than a violin and plays lower notes.
viola
رنگ بنفش به زبان ایتالیایی
Viola ( زیست شناسی - علوم گیاهی )
واژه مصوب: بنفشه
تعریف: سرده ای از بنفشه ایان یک یا چندسالۀ کوچک و به ندرت درختچه ای با 400 تا 500 گونه که در تمام دنیا مخصوصاً نواحی معتدل نیمکرۀ شمالی می رویند؛ برگ های آنها قلبی شکل یا کنگره دار با آرایشی متناوب است، اما برخی هم برگ های پنجه ای دارند و گل ها در اکثر گونه ها دارای تقارن دوطرفه و پنج گلبرگ است که چهارتای آنها، در هر طرف دو تا، روبه بالا و به شکل بادبزن و پنجمی که تحتانی پهن و لَپی است روبه پایین قرار دارد
... [مشاهده متن کامل]

ویولن کوچک دستی

بپرس