vineyard

1. a tall hedge separated our field from the vineyard

یک پرچین بلند کشتزار ما را از تاکستان جدا می کرد.

2. The wine was bottled near the vineyard.

[ترجمه گوگل]شراب در نزدیکی تاکستان بطری شد
[ترجمه ترگمان]شراب در بطری the بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We spent the summer touring the French vineyard.

[ترجمه گوگل]تابستان را به گشت و گذار در تاکستان فرانسوی گذراندیم
[ترجمه ترگمان]تابستان را در تاکستان فرانسوی سپری کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.

[ترجمه گوگل]تاکستان Chablis شمالی ترین تاکستان در بورگوندی است
[ترجمه ترگمان]The vineyard، شمالی ترین قسمت بورگونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Today he was hoeing in the vineyard.

[ترجمه گوگل]امروز در تاکستان بیل می زد
[ترجمه ترگمان]امروز داشت در باغ hoeing می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Apart from this, the entire vineyard belonging to this commune is situated on Belemnite chalk.

[ترجمه گوگل]جدای از این، کل تاکستان متعلق به این کمون بر روی گچ بلمنیت قرار دارد
[ترجمه ترگمان]جدای از این، کل vineyard که به این کمون تعلق دارد بر روی گچ Belemnite واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So they kill the son to acquire the vineyard.

[ترجمه گوگل]پس برای به دست آوردن تاکستان پسر را می کشند
[ترجمه ترگمان]پس اونا پسر رو میکشن که the رو بدست بیارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Founded in 1900, Beaulieu Vineyard is trying to lure younger wine drinkers.

[ترجمه گوگل]Beaulieu Vineyard که در سال 1900 تأسیس شد، در تلاش است تا جوانان شراب‌خوار را جذب کند
[ترجمه ترگمان]Beaulieu در سال ۱۹۰۰ تاسیس شد و سعی می کند تا شراب جوان را به دام اندازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The grapes are picked from the local vineyard and brought to the house where they are crushed.

[ترجمه گوگل]انگورها را از تاکستان محلی می چینند و به خانه می آورند و در آنجا له می کنند
[ترجمه ترگمان]انگور از the محلی برداشته شده است و به خانه ای که خرد شده اند آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One is a scene apparently in a vineyard, since grapes are growing on the vine stems.

[ترجمه گوگل]یکی صحنه ای است که ظاهراً در یک تاکستان است، زیرا انگور روی ساقه های انگور می روید
[ترجمه ترگمان]یکی صحنه ای است که ظاهرا در یک تاکستان زندگی می کند، زیرا انگور در ساقه تاک رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. After a vineyard visit, members head to Greymouth for hiking up the Franz Joseph Glacier with a local guide.

[ترجمه گوگل]پس از بازدید از تاکستان، اعضا برای پیاده روی در یخچال فرانتس جوزف با راهنمای محلی به گریموث می روند
[ترجمه ترگمان]پس از یک دیدار vineyard، اعضا برای بالا رفتن از یخچال فرانز جوزف با یک راهنمای محلی به Greymouth رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Barnsgate Manor has a 12 acre vineyard, a llama herd, donkeys, a museum, winery, tearooms and restaurant.

[ترجمه گوگل]Manor Barnsgate دارای یک تاکستان 12 هکتاری، یک گله لاما، خرها، یک موزه، کارخانه شراب سازی، چایخانه و رستوران است
[ترجمه ترگمان]این ملک اربابی، vineyard، herd، a، donkeys، a، winery، tearooms و رستوران دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Better yet, we could start a vineyard, plant the vines ourselves, begin it from the ground.

[ترجمه گوگل]بهتر از این، می‌توانیم یک تاکستان راه اندازی کنیم، انگورها را خودمان بکاریم، آن را از زمین شروع کنیم
[ترجمه ترگمان]باز هم بهتر است که خود را از vineyard شروع کنیم و از روی زمین شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the family vineyard at Salamis, just a few weeks after the victory at Salamis, Aeschylus dis-covered his own destiny.

[ترجمه گوگل]در تاکستان خانوادگی سالامیس، تنها چند هفته پس از پیروزی در سالامیس، آیسخولوس سرنوشت خود را کشف کرد
[ترجمه ترگمان]در خانواده family در Salamis، تنها چند هفته پس از پیروزی در Salamis، آشیل، سرنوشت خود را تحت پوشش قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس