vinaigrette

1. Pour the vinaigrette over the salad and toss well.

[ترجمه گوگل]وینگرت را روی سالاد بریزید و خوب هم بزنید
[ترجمه ترگمان]the را بر روی سالاد بریزید و خوب تکان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pour a little of the vinaigrette in each of six ramekins and serve with the cooled artichokes on a large plate.

[ترجمه گوگل]در هر شش عدد رامکین کمی از وینگرت بریزید و با کنگر خنک شده در یک بشقاب بزرگ سرو کنید
[ترجمه ترگمان]کمی از the را در هر شش ramekins بریزید و با the سرد بر روی یک بشقاب بزرگ خدمت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. To make vinaigrette, in a small bowl, whisk together vinegar, mustard, and basil.

[ترجمه گوگل]برای تهیه وینگرت، در یک کاسه کوچک، سرکه، خردل و ریحان را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]و سرکه، یک کاسه کوچک، سرکه، خردل و ریحان را با هم مخلوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dress the salad with the vinaigrette and mix gently.

[ترجمه گوگل]سالاد را با وینگرت بپوشانید و به آرامی مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]سالاد را با the بپوشانید و به آرامی مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Artichaut sauce vinaigrette it was for both the girls.

[ترجمه گوگل]وینگرت سس آرتیشو برای هر دو دختر بود
[ترجمه ترگمان]و سرکه و سرکه برای هر دو دختر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The red wine vinaigrette dressing, however, could use a makeover.

[ترجمه گوگل]با این حال، سس وینگرت شراب قرمز می تواند از یک تغییر استفاده کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، شراب و سرکه سرخ هم می توانست آرایش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Drizzle vinaigrette over watercress to coat lightly.

[ترجمه گوگل]وینگرت را روی شاهی بپاشید تا کمی پوشش داده شود
[ترجمه ترگمان]و متمایل به رنگ آبی بود که به رنگ آبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To make the vinaigrette: Place the Dijon mustard and garlic in a bowl; mix well.

[ترجمه گوگل]برای تهیه وینیگرت: خردل دیژون و سیر را در یک کاسه قرار دهید خوب مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]برای ساختن the، خردل دان و سیر را در یک کاسه بریزید و به خوبی مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Serve on baby greens and sprinkle with vinaigrette.

[ترجمه گوگل]روی سبزیجات کودک سرو کنید و با وینگرت بپاشید
[ترجمه ترگمان]سبزیجات کودک را سرو کنید و فلفل نمکی خود را روی آن بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Gamish with pecan halves. Drizzle vinaigrette over watercress to coat lightly.

[ترجمه گوگل]گامیش با نیمه اسپند وینگرت را روی شاهی بپاشید تا کمی پوشش داده شود
[ترجمه ترگمان]Gamish با halves گردو و متمایل به رنگ آبی بود که به رنگ آبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Place quail alongside lettuces and top both with vinaigrette.

[ترجمه گوگل]بلدرچین ها را در کنار کاهو قرار دهید و روی هر دو را با وینگرت بریزید
[ترجمه ترگمان]جایگاه خود را در کنار lettuces و هم با vinaigrette قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. To make vinaigrette, combine wine and shallots in a saucepan: and reduce over high heat to a syrup.

[ترجمه گوگل]برای درست کردن وینگرت، شراب و موسیر را در یک قابلمه با هم ترکیب کنید و روی حرارت کم کنید تا شربت شود
[ترجمه ترگمان]برای ساختن vinaigrette، شراب و shallots را در یک ماهی تابه بریزید و حرارت بالای شربت را کاهش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mustard helps to emulsify a vinaigrette.

[ترجمه گوگل]خردل به امولسیون کردن وینگرت کمک می کند
[ترجمه ترگمان]Mustard به ایجاد یک vinaigrette کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Top with quail and drizzle with vinaigrette.

[ترجمه گوگل]بلدرچین را روی آن ریخته و با وینگرت بپاشید
[ترجمه ترگمان]که با سرکه و سرکه نم نم باران می بارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Prepare a vinaigrette dressing with olive oil, white wine vinegar, and mustard.

[ترجمه گوگل]سس وینیگرت را با روغن زیتون، سرکه شراب سفید و خردل تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]و سرکه و سرکه را با روغن زیتون، سرکه و خردل آماده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس