vienna

/viˈenə//vɪˈenə/

شهر وین (پایتخت اتریش)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: Viennese (adj.), Viennese (n.)
• : تعریف: the capital of Austria.

جمله های نمونه

1. The play has its setting in Vienna.
[ترجمه گوگل]صحنه نمایش در وین است
[ترجمه ترگمان]این نمایشنامه جایگاه خود را در وین دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The action is an open violation of the Vienna Convention.
[ترجمه گوگل]این اقدام نقض آشکار کنوانسیون وین است
[ترجمه ترگمان]این اقدام نقض آشکار کنوانسیون وین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We're flying to Vienna this Friday.
[ترجمه گوگل]ما این جمعه به وین پرواز می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما امروز جمعه به وین پرواز می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The armies laid siege to Vienna in 152
[ترجمه گوگل]ارتش در سال 152 وین را محاصره کرد
[ترجمه ترگمان]ارتش در سال ۱۵۲ در وین به محاصره درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She lived the rest of her life in Vienna.
[ترجمه گوگل]او بقیه عمرش را در وین گذراند
[ترجمه ترگمان]بقیه عمرش را در وین زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He will conduct the Vienna Philharmonic in the final concert of the season.
[ترجمه گوگل]او در آخرین کنسرت فصل رهبری فیلارمونیک وین را بر عهده خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]او در آخرین کنسرت این فصل، فیلارمونیک وین را هدایت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Examples of proper nouns in English are Joseph, Vienna and the White House.
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از اسامی خاص در انگلیسی عبارتند از: Joseph، Vienna و White House
[ترجمه ترگمان]مثال هایی از اسامی خاص در زبان انگلیسی جوزف، وین و کاخ سفید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. People connect Vienna with waltzes and coffee - houses.
[ترجمه گوگل]مردم وین را با والس و قهوه خانه وصل می کنند
[ترجمه ترگمان]مردم وین را با والس و قهوه خانه ها متصل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She settled in Vienna after her father's death.
[ترجمه گوگل]او پس از مرگ پدرش در وین ساکن شد
[ترجمه ترگمان]بعد از مرگ پدرش در وین ساکن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. While in Vienna he studied music.
[ترجمه گوگل]زمانی که در وین بود به تحصیل موسیقی پرداخت
[ترجمه ترگمان]در حالی که در وین موسیقی را مطالعه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Protests continue nightly in Vienna and other cities, peaceful affairs now unlike the violent clashes of recent weeks.
[ترجمه گوگل]تظاهرات شبانه در وین و دیگر شهرها ادامه دارد و اکنون بر خلاف درگیری های خشونت آمیز هفته های اخیر، امور مسالمت آمیز است
[ترجمه ترگمان]اعتراضات شبانه در وین و دیگر شهرها و امور صلح آمیز در حال حاضر بر خلاف درگیری های خشونت آمیز هفته های اخیر ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We have just occupied Vienna; a far-sighted man could have foreseen the possibility some considerable time ago.
[ترجمه گوگل]ما به تازگی وین را اشغال کرده ایم یک مرد دوراندیش می توانست مدت زیادی پیش این احتمال را پیش بینی کند
[ترجمه ترگمان]ما فقط وین را اشغال کرده ایم؛ یک انسان روشن بین می توانست این احتمال را خیلی وقت پیش پیش بینی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As far as restarting the musical life in Vienna was concerned, we had the problem that the occupying forces often contradicted each other.
[ترجمه گوگل]در مورد شروع مجدد زندگی موسیقی در وین، ما این مشکل را داشتیم که نیروهای اشغالگر اغلب با یکدیگر در تضاد بودند
[ترجمه ترگمان]تا آنجا که به آغاز مجدد حیات موسیقی در وین مربوط می شد، ما این مشکل را داشتیم که نیروهای اشغالگر اغلب با هم مخالفت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There are trips to the ancient cities of Vienna and Innsbruck.
[ترجمه گوگل]سفرهایی به شهرهای باستانی وین و اینسبروک وجود دارد
[ترجمه ترگمان]سفرهایی به شهرهای باستانی وین و اینسبروک صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Vienna was then the hub of the multinational Hapsburg empire.
[ترجمه گوگل]وین در آن زمان مرکز امپراتوری چند ملیتی هاپسبورگ بود
[ترجمه ترگمان]وین در آن زمان مرکز امپراطوری چند ملیتی هاپسبورگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• capital of austria
vienna (wien)
vienna is the capital of austria and its largest city. population: 1,533,000 (1991).

پیشنهاد کاربران

واژه ی vienna بصورت تفکیکی: vie nn a ، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر؛ سه حرفی vie در ردیف حروف الفبای لاتین معادل تصویر عددی 5 9 22 میباشد با جمع عددی 36 با تلفظ شش و سه یا سه و شش مساوی نُه و آن سه عدد با جمع رقمی 18 با تلفظ هشت و یک یا یک و هشت برابر با نُه و حاصل این دو نوع جمع و تلفظات ابتدائی یا دبستانی در کنار هم بصورت زوج عددی 99 و زوج حروفی nn معادل تصویر عددی 14 14 با جمع رقمی 10 و با جمع عددی 28 با تلفظ چهار زوج و یک زوج برابر با پنج زوج مشتمل بر ده نیمزوج مذکر و موئنث؛ 5 نیمزوج مردانه و شاهانه و 5 نیمزوج زنانه و ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه و در کنار هم بصورت زوج عددی 55 و حرف a هم میتواند نقش علامت جمع را بازی کرده بوده باشد و یا با تلفظ آ، حرف اول کلمه ی فارسی آسمانی را.
...
[مشاهده متن کامل]

لذا این واژه ی ترکیبی یا این عبارت با ترکیب حروفی - عددی به شکل ؛آ یا الف 14 14 ؛ 55 ؛ 10 ؛ 99 به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم، اشاره به دهگانی بودن ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی و دو جنسیتی بودن آنها داشته؛ مشتمل بر ۵ گان مردانه و شاهانه و ۵ گان زنانه و ملکهانه. 1 و 1 با هم زوج هترو یا غیر همجنسیت میباشند؛ یکی دنیوی و دیگری غیبی - برزخی و 4 و 4 ها هم با ترکیبات یا پیوند های چهل درصد هترو و چهل درصد همو ( دو شاه و دو ملکه ) دوبدو زوجند.
نکته ی بسیار مهم در این زمینه این است که از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره و گمنام، هیچکدام از ما افراد انسانی از نسل آدم و آدمه ی تورائی ( توراتی ) یا بابا آدم و ننه حوای باغچه ی بهشتی ادیان ابراهیمی یعنی یهودیت و مسیحیت و اسلام نبوده و نمی باشیم. به عبارتی دیگر هیچکدام آدمیزاده نیستیم بلکه آ ۱۰ می ( حرف د با تلفظ دال در ردیف حروف الفبای فارسی معادل عدد ۱۰ میباشد ) هستیم، به این معنا که در آفرینش سرمدی، ازلی یا اولیه ی همین دنیا در نهایت کمال ایده آل خوبی و زیبایی، اعتدال و نظم و هماهنگی با کمیت و کیفیت بهشت برین، به شکل خانواده های ده عضوی مشتمل بر ۵ شاه و ۵ ملکه ی خودی و غیر بیگانه از هم، در نهایت کمال ایده آل خوبی و زیبایی، ثروتمندی، توانائی، دانائی، هنرمندی، هوشمندی و دانش کامل آفریده شده و از عشق و زندگی جاودانه برخوردار گردیده ایم.
به یاد شیوخ پیشین منجمله مرحوم شیخ والا مقام حاج آقا محمّد حجازی، به قول خود وی رسول الله و خاتم الانبیا یا ادامه دهنده ی کلام های شیوخ پیشین از قبیل نوآه یا نوح، آبراهام یا ابراهیم، زرتشت یا سردهست، بودّها یا در اول ده بود، موسا یا موسی و سرانجام ایسا یا العیسی ابن المریم.
۹گانهای ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی در مقابل حواس پنجگانه ی بیرونی و درونی این عضو دنیوی تا زمانیکه زنده است، غیب و ناپیدا میباشند و یکی از آنها نیمزوج آسمانی و جاودانه ی خاص و ویژه ی همین فرد دنیوی میباشد با جنسیت معکوس یا نیمزوج هترو.

پایتخت اتریش به نام وین یا به انگلیسی وینا خوانده میشود.
شهری به نام ﴿وین﴾ که پایتخت اتریش است.