1. The whole incident was recorded on an amateur video tape.
[ترجمه گوگل]کل ماجرا در یک نوار ویدئویی آماتور ضبط شده است
[ترجمه ترگمان]کل این حادثه بر روی یک نوار ویدئویی آماتور ضبط شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Play a video tape of a soccer match during tea.
[ترجمه گوگل]پخش یک نوار ویدئویی از یک مسابقه فوتبال در حین صرف چای
[ترجمه ترگمان]پخش یک نوار ویدئویی از یک مسابقه فوتبال در طی چای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The video tape library at the Metro East Center helps teachers to see and to do.
[ترجمه گوگل]کتابخانه نوار ویدئویی در مرکز شرق مترو به معلمان کمک می کند تا ببینند و انجام دهند
[ترجمه ترگمان]کتابخانه نوار ویدئویی در مرکز شرق مترو به معلمان کمک می کند تا ببینند و انجام دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Intermagnetics-Agra now has 11 video tape plants around the world, either operational or under construction.
[ترجمه گوگل]Intermagnetics-Agra اکنون 11 کارخانه نوار ویدئویی در سرتاسر جهان دارد که عملیاتی یا در حال ساخت هستند
[ترجمه ترگمان]Intermagnetics - آگرا در حال حاضر ۱۱ کارخانه ضبط ویدئویی در سراسر جهان دارند، چه عملیاتی و چه در حال ساخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Yards of video tape spilled on to the deck, along with pieces of broken plastic.
[ترجمه گوگل]چند متر نوار ویدئویی به همراه قطعات پلاستیک شکسته روی عرشه ریخته شده است
[ترجمه ترگمان]نوار ویدئویی که روی عرشه ریخته بود، همراه با تکه های پلاستیکی شکسته روی عرشه ریخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They promised to release a video tape of the interrogation, but the film has not been issued.
[ترجمه گوگل]آنها قول دادند که نوار ویدئویی بازجویی را منتشر کنند، اما فیلم منتشر نشده است
[ترجمه ترگمان]آن ها قول دادند که یک نوار ویدئویی از این بازجویی منتشر کنند، اما این فیلم منتشر نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. But they're taking a video tape - rather like a film, you know.
[ترجمه گوگل]اما آنها یک نوار ویدئویی می گیرند - می دانید که بیشتر شبیه یک فیلم است
[ترجمه ترگمان]اما آن ها یک نوار ویدیویی می گیرند - بیشتر شبیه به یک فیلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He opened it and looked at the video tape cassette inside.
[ترجمه گوگل]در را باز کرد و به نوار ویدئویی که داخل آن بود نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]او آن را باز کرد و به نوار ویدیو داخل آن نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Using video tape to practice on scenarios gothe floor.
[ترجمه گوگل]استفاده از نوار ویدئویی برای تمرین در سناریوها کف گوته
[ترجمه ترگمان]استفاده از نوار ویدئویی برای تمرین بر روی زمین gothe
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The video tape would be stolen along with the car!
[ترجمه گوگل]نوار ویدئو هم همراه ماشین دزدیده می شد!
[ترجمه ترگمان]نوار ویدیویی با ماشین دزدیده میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The tracking system in video tape recorders ( VTR ) can only track accurately at normal speed.
[ترجمه گوگل]سیستم ردیابی در ضبط‌کننده‌های نوار ویدئویی (VTR) فقط می‌تواند با سرعت عادی به دقت ردیابی کند
[ترجمه ترگمان]سیستم ردیابی در دستگاه های ضبط ویدئو (VTR)تنها می تواند به دقت در سرعت نرمال دنبال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I don't have the video tape ready.
13. He was about to repair electric cooker, video tape recorder and electric light, which is so convenient.
[ترجمه گوگل]او در شرف تعمیر اجاق برقی، ضبط فیلم و چراغ برق بود که بسیار راحت است
[ترجمه ترگمان]او در حال تعمیر اجاق برقی، ضبط نوار ویدیویی و نور چراغ برق بود که بسیار مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Video Tape Recorder ( VTR ) is a sort of video recording equipment using magnetic tape.
[ترجمه گوگل]ضبط نوار ویدئویی (VTR) نوعی از تجهیزات ضبط ویدئویی با استفاده از نوار مغناطیسی است
[ترجمه ترگمان]نوار ویدیو رکوردر یک نوع ضبط ویدیویی است که با استفاده از نوار مغناطیسی ضبط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The video tape isn't on the bed.
16. Two technicians were preparing a videotape recording of last week's programme.
[ترجمه گوگل]دو تکنسین مشغول تهیه نوار ویدئویی از برنامه هفته گذشته بودند
[ترجمه ترگمان]دو نفر متخصص در حال تهیه یک نوار ویدئویی از برنامه هفته گذشته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Film can also be copied onto videotape.
[ترجمه گوگل]فیلم را می توان روی نوار ویدیویی نیز کپی کرد
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید فیلم را روی نوار ویدئویی کپی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. The incident was captured on videotape.
[ترجمه گوگل]این حادثه در نوار ویدئویی ضبط شده است
[ترجمه ترگمان]این حادثه در نوار ویدئویی گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. They managed to smuggle a videotape of the captive journalists out of the prison.
[ترجمه گوگل]آنها موفق شدند نوار ویدئویی روزنامه نگاران اسیر را از زندان خارج کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها توانستند یک نوار ویدئویی از روزنامه نگاران زندانی را از زندان به بیرون قاچاق کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. The videotape would have been useful to establish alibis for the defendants.
[ترجمه گوگل]این نوار ویدئویی برای ایجاد حقایق برای متهمان مفید بود
[ترجمه ترگمان]نوار ویدئو برای ایجاد alibis برای متهمان مفید بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. The videotape of the attack caused outrage when it was screened on the news.
[ترجمه گوگل]نوار ویدئویی این حمله زمانی که در اخبار پخش شد باعث خشم شد
[ترجمه ترگمان]نوار ویدئویی که از حمله ایجاد شده بود باعث ایجاد عصبانیت در اخبار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. I watched a slow-motion videotape replay of his fall.
[ترجمه گوگل]من یک نوار ویدئویی آهسته از سقوط او را تماشا کردم
[ترجمه ترگمان]به یک نوار ویدیویی آهسته که از سقوط او می گذشت نگاه کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
[ترجمه گوگل]پلیس فکر می کند که این نوار ویدئویی ممکن است سرنخ های حیاتی برای هویت قاتل داشته باشد
[ترجمه ترگمان]پلیس فکر می کند که نوار ویدئو ممکن است برخی نشانه های حیاتی را برای هویت قاتل نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
24. This kind of videotape rewinds automatically.
[ترجمه گوگل]این نوع نوار ویدئویی به طور خودکار به عقب باز می گردد
[ترجمه ترگمان]این نوع نوار ویدئو به طور خودکار پخش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
25. The judge decided that allowing the videotape as evidence would be prejudicial to the outcome of the trial.
[ترجمه گوگل]قاضی تصمیم گرفت که اجازه دادن به نوار ویدئویی به عنوان مدرک برای نتیجه محاکمه زیان آور است
[ترجمه ترگمان]قاضی تصمیم گرفت که اجازه دهد نوار ویدئو به عنوان مدرک برای نتیجه محاکمه مضر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
26. He stated that supporting evidence was on a videotape stored in a New York bank vault.
[ترجمه گوگل]او اظهار داشت که شواهد پشتیبان در یک نوار ویدئویی ذخیره شده در صندوق بانکی در نیویورک وجود دارد
[ترجمه ترگمان]او اظهار داشت که مدارک حمایتی در یک نوار ویدئویی که در صندوق بانک نیویورک ذخیره شده است، بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
27. Encrypted discs will now prohibit pristine copies to videotape.
[ترجمه گوگل]دیسک‌های رمزگذاری‌شده اکنون کپی‌های بکر را در نوار ویدیویی ممنوع می‌کنند
[ترجمه ترگمان]اکنون دیسک های رمزنگاری شده نسخه های اولیه را به نوار ویدئویی ممنوع خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. Police were also examining a surveillance videotape taken from a gas station on Cesar Chavez near the arrest scene.
[ترجمه گوگل]پلیس همچنین در حال بررسی یک نوار ویدئویی نظارتی بود که از یک پمپ بنزین در سزار چاوز در نزدیکی محل دستگیری گرفته شده بود
[ترجمه ترگمان]پلیس همچنین در حال بررسی نوار ویدئویی نظارت شده از یک پاسگاه گازی در روز سزار چاوز در نزدیک محل دستگیری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
29. Free estimates are available on request and a videotape provides a demonstration of how the system works.
[ترجمه گوگل]برآوردهای رایگان در صورت درخواست در دسترس هستند و یک نوار ویدئویی نحوه عملکرد سیستم را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]تخمین های رایگان در مورد درخواست وجود دارد و نوار ویدیویی نشان می دهد که چگونه این سیستم کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 