video game

1. My new video game player came with three game cartridges included.

[ترجمه بارون] یک بازیکن جدید در ویدیو باز ی من با سه تیر فشنگ همراه شد

1|1

[ترجمه ناشناس] بازی کن خیلی قشنگه

0|0

[ترجمه گوگل]پخش کننده بازی ویدیویی جدید من با سه کارتریج بازی همراه بود
[ترجمه ترگمان]بازیکن جدید بازی من با سه فشنگ بازی همراه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. That video game is really neat!

[ترجمه گوگل]آن بازی ویدیویی واقعاً تمیز است!
[ترجمه ترگمان]! اون بازی ویدیویی واقعا تمیزه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His new video game is apparently selling like hot cakes.

[ترجمه گوگل]بازی ویدیویی جدید او ظاهراً مانند کیک های داغ فروخته می شود
[ترجمه ترگمان]ظاهرا بازی ویدیویی جدیدش مثل کیک داغ فروش می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The problem with video game is that they're addictive.

[ترجمه گوگل]مشکل بازی های ویدیویی این است که آنها اعتیاد آور هستند
[ترجمه ترگمان]مشکل بازی ویدئویی این است که اعتیاد آور هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My nephew is a complete video game addict.

[ترجمه گوگل]برادرزاده من یک معتاد کامل به بازی های ویدیویی است
[ترجمه ترگمان]برادرزاده من یک معتاد به بازی ویدیویی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Congressional interest in video game violence has decreased.

[ترجمه گوگل]علاقه کنگره به خشونت بازی های ویدیویی کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]علاقه کنگره به خشونت های بازی های ویدیویی کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Future applications include video game software and theme park rides.

[ترجمه گوگل]برنامه‌های کاربردی آینده شامل نرم‌افزار بازی‌های ویدیویی و سواری در پارک موضوعی است
[ترجمه ترگمان]برنامه های آینده شامل نرم افزار بازی ویدیویی و سواری های تفریحی تم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Emergent novelty in a video game is tremendous fun; emergent novelty in our airplane traffic-control system would be a national emergency.

[ترجمه گوگل]تازگی در یک بازی ویدیویی بسیار سرگرم کننده است نوآوری اضطراری در سیستم کنترل ترافیک هواپیما ما یک وضعیت اضطراری ملی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]یک چیز جدید در یک بازی ویدیویی سرگرمی فوق العاده ای است؛ نوآوری آشکار در سیستم کنترل ترافیک هوایی ما یک وضعیت اضطراری ملی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Can you drag yourself away from that video game for a few minutes?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید خود را برای چند دقیقه از آن بازی ویدیویی دور کنید؟
[ترجمه ترگمان]میتونی واسه چند دقیقه خودت رو از اون بازی ویدیویی دور کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ellison said he is talking with video game makers and sees partnerships with them rather than competition.

[ترجمه گوگل]الیسون گفت که با سازندگان بازی های ویدیویی صحبت می کند و به جای رقابت، مشارکت با آنها را می بیند
[ترجمه ترگمان]الیسون گفت که او با سازندگان فیلم بازی می کند و به جای رقابت با آن ها شراکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Why not turn the sport into a video game?

[ترجمه yhh] چرا ورزش را به یک بازی ویدئویی تشبیح می کنید؟

0|1

[ترجمه گوگل]چرا ورزش را به یک بازی ویدیویی تبدیل نمی کنید؟
[ترجمه ترگمان]چرا ورزش را به یک بازی ویدئویی تبدیل نکنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Loren Carpenter boots up the ancient video game of Pong on to the immense screen.

[ترجمه گوگل]لورن کارپنتر بازی ویدیویی باستانی پونگ را روی صفحه نمایش بزرگ راه اندازی می کند
[ترجمه ترگمان]لورن کارپنتر این بازی ویدیویی قدیمی را بر روی صفحه گسترده بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I was a video game addict.

[ترجمه گوگل]من یک معتاد به بازی های ویدیویی بودم
[ترجمه ترگمان]من یه معتاد بازی بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The bundle includes the video game console and four popular games.

[ترجمه گوگل]این بسته شامل کنسول بازی ویدیویی و چهار بازی محبوب است
[ترجمه ترگمان]این بسته شامل کنسول بازی ویدیویی و ۴ بازی پرطرفدار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس