victoriously

1. At last, slowly, victoriously, his eyes never leaving hers, he granted her wish.

[ترجمه گوگل]سرانجام، آهسته، پیروزمندانه، چشمانش هرگز چشمان او را رها نکرد، او آرزویش را برآورد
[ترجمه ترگمان]سرانجام، آرام و پیروزمندانه، چشمانش هرگز او را ترک نمی کردند، به آرزوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Party Congress closed victoriously on August 1

[ترجمه گوگل]کنگره حزب در اول اوت با پیروزی پایان یافت
[ترجمه ترگمان]کنگره حزب پیروزمندانه خود را در اول آگوست تعطیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Congress closed victoriously on August 1

[ترجمه گوگل]کنگره در 1 اوت با پیروزی بسته شد
[ترجمه ترگمان]کنگره پیروزمندانه خود را در ۱ اوت تعطیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Steer it past turbulent rapids and guides victoriously forward.

[ترجمه گوگل]آن را از تپه های پرتلاطم عبور دهید و پیروزمندانه به جلو هدایت کنید
[ترجمه ترگمان]از تند تند تند تند آب ها عبور می کند و پیروزمندانه حرکت خود را به جلو هدایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Party Congress closed victoriously on May

[ترجمه گوگل]کنگره حزب در ماه مه با پیروزی به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]کنگره حزب پیروزمندانه خود را در ماه می تعطیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The workers'and Peasants'Red Army victoriously completed its unprecedented 2000 li Long March.

[ترجمه گوگل]ارتش سرخ کارگران و دهقانان راهپیمایی بی‌سابقه ۲۰۰۰ لیتی خود را با پیروزی به پایان رساند
[ترجمه ترگمان]کارگران و ارتش سرخ در ماه مارس ۲۰۰۰ li بی سابقه ای را به پایان رساندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ignace victoriously ascended the stairs and knocked on Kessler's door.

[ترجمه گوگل]ایگنیس پیروزمندانه از پله ها بالا رفت و در کسلر را زد
[ترجمه ترگمان]Ignace پیروزمندانه از پله ها بالا رفت و در زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Virginia had defended her land victoriously.

[ترجمه گوگل]ویرجینیا پیروزمندانه از سرزمین خود دفاع کرده بود
[ترجمه ترگمان]ویرجینیا از او دفاع کرده بود و پیروز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. After many such battles victoriously fought, the general situation between us and the enemy will change.

[ترجمه گوگل]پس از پیروزمندانه بسیاری از این نبردها، وضعیت کلی بین ما و دشمن تغییر خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]بعد از بسیاری از این نبردها پیروز و پیروزمندانه، وضعیت کلی بین ما و دشمن تغییر خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He came off victoriously.

[ترجمه گوگل]او پیروزمندانه از زمین خارج شد
[ترجمه ترگمان]پیروزمندانه بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They were what she needed to survive in the manner she wanted, causing her to emerge victoriously from nothing to something.

[ترجمه گوگل]آن‌ها همان چیزی بودند که او برای زنده ماندن به روشی که می‌خواست نیاز داشت، و باعث شدند او پیروزمندانه از هیچ به چیزی ظاهر شود
[ترجمه ترگمان]آن ها تنها چیزی بودند که او برای زنده ماندن لازم داشت و باعث می شد که او پیروزمندانه ظاهر شود و پیروزمندانه ظاهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The climactic battle to kill the false being within and victoriously conclude the spiritual revolution.

[ترجمه گوگل]نبرد اوج برای کشتن موجود کاذب درون و نتیجه گیری پیروزمندانه انقلاب معنوی
[ترجمه ترگمان]جنگ نقطه پایانی برای کشتن کاذب موجود در داخل و پیروزمندانه در پایان بخشیدن به انقلاب روحانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He did that on the cross of Calvary and rose victoriously to show that it was all accomplished.

[ترجمه گوگل]او این کار را روی صلیب کالواری انجام داد و پیروزمندانه قیام کرد تا نشان دهد که همه چیز انجام شده است
[ترجمه ترگمان]این کار را بر صلیب عیسی انجام داد و پیروزمندانه برخاست تا نشان دهد که همه چیز انجام یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The climactic battle to kill the false being within and victoriously conclude the spiritual pilgrimage.

[ترجمه گوگل]نبرد اوج برای کشتن موجود دروغین درون و پایان دادن پیروزمندانه زیارت معنوی
[ترجمه ترگمان]نقطه پایانی برای کشتن کاذب موجود در داخل و پایان دادن پیروزمندانه به زیارت معنوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس