victimhood

- - -
### **معنی و کاربردهای "victimhood":**
۱. **وضعیت قربانی بودن:**
- به شرایطی اشاره دارد که فرد یا گروهی به عنوان قربانی یک رویداد، رفتار، یا سیستم دیده می شوند.
- مثال:
- The survivors of the disaster struggled with feelings of **victimhood**.
( بازماندگان فاجعه با احساس قربانی بودن دست و پنجه نرم کردند. )
۲. **هویت قربانی:**
- به حالتی اشاره دارد که فرد یا گروهی هویت خود را به عنوان قربانی تعریف می کنند.
- مثال:
- Some people use **victimhood** as a way to gain sympathy or attention.
( برخی افراد از قربانی بودن به عنوان راهی برای جلب همدردی یا توجه استفاده می کنند. )
- - -
### **ریشه شناسی:**
- از کلمه **"victim"** ( قربانی ) و پسوند **" - hood"** ( که به معنای **وضعیت** یا **حالت** است ) تشکیل شده است.
- این کلمه به معنای **وضعیت قربانی بودن** یا **هویت قربانی** است.
- - -
### **مثال های کاربردی:**
- The culture of **victimhood** can sometimes prevent people from taking responsibility for their actions.
( فرهنگ قربانی بودن گاهی می تواند مانع از پذیرش مسئولیت اعمال افراد شود. )
- She rejected the idea of **victimhood** and focused on rebuilding her life.
( او ایده قربانی بودن را رد کرد و روی بازسازی زندگی اش تمرکز کرد. )
- The political movement emphasized the **victimhood** of marginalized communities.
( جنبش سیاسی بر قربانی بودن جوامع حاشیه نشین تأکید کرد. )
- - -
### **تفاوت با کلمات مشابه:**
- **Victimhood** به طور خاص بر **وضعیت قربانی بودن** یا **هویت قربانی** تأکید دارد.
- **Victimization** به معنای **قربانی شدن** است و بیشتر به فرآیند یا عمل قربانی شدن اشاره می کند.
- **Suffering** به معنای **رنج کشیدن** است و بیشتر بر تجربه درد یا ناراحتی تأکید دارد.