vibes

1. Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy.

[ترجمه شیوا] متاسفم کریس ولی من حس خوبی نسبت به این یارو ندارم

10|4

[ترجمه گوگل]ببخشید کریس، اما من حس بدی در مورد این مرد دارم
[ترجمه ترگمان] متاسفم، \"ک - - ری - - س\"، اما من احساس بدی نسبت به این یارو دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I have good vibes about this contract.

[ترجمه گوگل]من حس خوبی در مورد این قرارداد دارم
[ترجمه ترگمان]من در مورد این قرارداد احساس خوبی دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Are these just bad vibes and sour grapes or is hip hop just too naughty by nature for the mainstream?

[ترجمه گوگل]آیا اینها فقط حال و هوای بد و انگور ترش هستند یا هیپ هاپ طبیعتاً برای جریان اصلی بسیار شیطان است؟
[ترجمه ترگمان]آیا این vibes بد و انگور ترش هستند یا هیپ هاپ از طبیعت برای جریان اصلی بسیار شیطان است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Lee picked up the vibes and looked with wide-eyed apprehension as I held my breath and waited.

[ترجمه گوگل]لی در حالی که نفسم را حبس می کردم و منتظر می ماندم، با چشمانی درشت و دلهره نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]لی وقتی نفسم را حبس کردم و منتظر ماندم، لی احساس ترس و دلهره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The vibes weren't right.

[ترجمه رویا افشار] حست درست نبود

3|0

[ترجمه گوگل]صداها درست نبود
[ترجمه ترگمان]The درست نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Manolo decided to ride the vibes for the moment.

[ترجمه گوگل]مانولو تصمیم گرفت فعلاً از این حال و هواها استفاده کند
[ترجمه ترگمان]Manolo تصمیم گرفت که در این لحظه احساس بدی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But the early vibes suggest that each party is more likely to play first to its existing strength.

[ترجمه گوگل]اما هیجانات اولیه نشان می دهد که هر یک از طرفین به احتمال زیاد در ابتدا با قدرت موجود خود بازی می کنند
[ترجمه ترگمان]اما the اولیه نشان می دهد که هر یک از طرفین احتمالا در ابتدا با قدرت موجود خود بازی خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bad season, bad vibes, still only the second-most-hated man in Cleveland.

[ترجمه گوگل]فصل بد، حال و هوای بد، هنوز هم تنها دومین مرد منفور در کلیولند است
[ترجمه ترگمان]فصل بد، شوک بد، هنوز فقط دومین - most مرد در کلیولند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In other words, many of the snobby, clubby vibes that tend to waft around conventional classical music are absent.

[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، بسیاری از حال و هوای بداخلاق و باشگاهی که تمایل دارند در موسیقی کلاسیک معمولی موج بزنند، وجود ندارند
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، بسیاری از the، clubby vibes که مایل به حرکت در اطراف موسیقی کلاسیک سنتی هستند، وجود ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Then let Vibes soothe your frazzled retinas in glorious monochrome!

[ترجمه گوگل]سپس اجازه دهید Vibes شبکیه چشم شما را به صورت تک رنگ با شکوه آرام کند!
[ترجمه ترگمان]پس اجازه بدید مردمک چشمت رو با monochrome باشکوه آروم کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A serious contender for Vibes album of the year.

[ترجمه گوگل]یک رقیب جدی برای آلبوم Vibes سال
[ترجمه ترگمان]یک مدعی جدی برای آلبوم vibes در سال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This isn't Vibes is it? Dance music in the On page?

[ترجمه گوگل]این Vibes نیست؟ موسیقی رقص در صفحه اصلی؟
[ترجمه ترگمان]این \"vibes\" نیست؟ آهنگ رقص تو صفحه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I seem to've had bad vibes about you lately.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد اخیراً احساسات بدی در مورد شما داشتم
[ترجمه ترگمان]این اواخر احساس بدی نسبت به تو داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We've been picking up some bad vibes on that guy.

[ترجمه گوگل]ما حال و هوای بدی نسبت به آن مرد پیدا کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما یه سری احساس بدی روی اون یارو داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس