🔸 معادل فارسی:
• جنگ احساسات، جنگ حس و حال
• نبرد فضای ذهنی، جنگ حال و هوا
• ( در بافت سیاسی ) جنگ روایت و ادراک عمومی
عبارت vibe war در زبان انگلیسی معاصر ( به ویژه پس از سال ۲۰۲۰ ) به عنوان یک اصطلاح سیاسی و اجتماعی برای توصیف نوعی از رقابت در فضای عمومی و رسانه ای به کار می رود که در آن، احساس و ادراک عاطفی افراد از یک رویداد، شخصیت، یا سیاست، بر حقایق عینی و استدلال منطقی اولویت دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
"Despite record low unemployment, voters are in a bad mood. The president is losing the vibes war. "
با وجود بیکاری در پایین ترین سطح تاریخ، رأی دهندگان حال خوبی ندارند. رئیس جمهور در جنگ روایت بازنده است.
"The White House press secretary said the military action was justified because the president had a 'good feeling' about the intelligence – a perfect example of fighting a war on vibes. "
دبیر مطبوعاتی کاخ سفید گفت اقدام نظامی توجیه دارد چون رئیس جمهور �احساس خوبی� نسبت به اطلاعات داشت – یک مثال عالی از جنگیدن در جنگ روایت.
"Trump working at McDonald's didn't make logical sense, but it won the vibes war for that news cycle. "
کار کردن ترامپ در مک دونالدز منطقی نبود، اما جنگ روایت را در آن چرخه خبری برد.
"The average person doesn't have time to fact - check everything; they rely on vibes. So the vibe war is the only war that matters now. "
آدم معمولی وقت ندارد همه چیز را واقعیت سنجی کند؛ به احساسات تکیه می کند. بنابراین جنگ احساسات/روایت تنها جنگی است که اکنون اهمیت دارد.
• جنگ احساسات، جنگ حس و حال
• نبرد فضای ذهنی، جنگ حال و هوا
• ( در بافت سیاسی ) جنگ روایت و ادراک عمومی
عبارت vibe war در زبان انگلیسی معاصر ( به ویژه پس از سال ۲۰۲۰ ) به عنوان یک اصطلاح سیاسی و اجتماعی برای توصیف نوعی از رقابت در فضای عمومی و رسانه ای به کار می رود که در آن، احساس و ادراک عاطفی افراد از یک رویداد، شخصیت، یا سیاست، بر حقایق عینی و استدلال منطقی اولویت دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
با وجود بیکاری در پایین ترین سطح تاریخ، رأی دهندگان حال خوبی ندارند. رئیس جمهور در جنگ روایت بازنده است.
دبیر مطبوعاتی کاخ سفید گفت اقدام نظامی توجیه دارد چون رئیس جمهور �احساس خوبی� نسبت به اطلاعات داشت – یک مثال عالی از جنگیدن در جنگ روایت.
کار کردن ترامپ در مک دونالدز منطقی نبود، اما جنگ روایت را در آن چرخه خبری برد.
آدم معمولی وقت ندارد همه چیز را واقعیت سنجی کند؛ به احساسات تکیه می کند. بنابراین جنگ احساسات/روایت تنها جنگی است که اکنون اهمیت دارد.