Vibe check اصطلاحی عامیانه و امروزی است که برای ارزیابی حال و هوای هیجانی، انرژی یا جو کلی یک فرد، گروه یا مکان استفاده می شود. این عبارت به معنی پرسیدن یا چک کردن این است که "وضعیت یا احساسات فعلی چگونه است؟" و معمولاً به صورت غیررسمی و دوستانه برای فهمیدن اینکه آیا فضا یا حال و هوای محیط خوب و مثبت است یا خیر کاربرد دارد.
... [مشاهده متن کامل]
وقتی گفته می شود کسی passes the vibe check یعنی انرژی یا نگرش او هماهنگ و مثبت است، و وقتی گفته می شود fails the vibe check یعنی وضعیتی نامناسب، منفی یا نامتناسب با فضا دارد. این اصطلاح به صورت شوخی هم استفاده می شود تا به ناهماهنگی انرژی یا جو اشاره کند.
در شبکه های اجتماعی مثل اینستاگرام یا تیک تاک، به صورت سؤال هایی مانند �vibe check — حال همگی چطوره؟� مطرح می شود تا وضعیت کلی حال و انرژی افراد یا فضا سنجیده شود.
... [مشاهده متن کامل]
وقتی گفته می شود کسی passes the vibe check یعنی انرژی یا نگرش او هماهنگ و مثبت است، و وقتی گفته می شود fails the vibe check یعنی وضعیتی نامناسب، منفی یا نامتناسب با فضا دارد. این اصطلاح به صورت شوخی هم استفاده می شود تا به ناهماهنگی انرژی یا جو اشاره کند.
در شبکه های اجتماعی مثل اینستاگرام یا تیک تاک، به صورت سؤال هایی مانند �vibe check — حال همگی چطوره؟� مطرح می شود تا وضعیت کلی حال و انرژی افراد یا فضا سنجیده شود.
ارزیابی یا سنجش حس و حال، جو، یا وضعیت عاطفی یک فرد یا موقعیت - عبارت اسمی / اصطلاح عامیانه ( اینترنتی )
The manager did a quick vibe check before starting the meeting
( در فرهنگ اینترنتی ) عمل ناگهانی برای سنجش واکنش یا حال و هوای کسی، گاهی به شوخی یا با حالت تهاجمی - عبارت اسمی / اصطلاح عامیانه ( اینترنتی )
... [مشاهده متن کامل]
Someone just posted vibe check with a weird meme
نتیجه ی ارزیابی حس و حال؛ قضاوت در مورد خوب یا بد بودن جو یا احساسات کسی - عبارت اسمی / اصطلاح عامیانه ( اینترنتی )
He failed the vibe check everyone thought he was strange
( در فرهنگ اینترنتی ) عمل ناگهانی برای سنجش واکنش یا حال و هوای کسی، گاهی به شوخی یا با حالت تهاجمی - عبارت اسمی / اصطلاح عامیانه ( اینترنتی )
... [مشاهده متن کامل]
نتیجه ی ارزیابی حس و حال؛ قضاوت در مورد خوب یا بد بودن جو یا احساسات کسی - عبارت اسمی / اصطلاح عامیانه ( اینترنتی )
Vibe check ( فعل ) :
برای اینکه مطمئن شوید که کسی اوقات خوبی را سپری می کند استفاده میشود.
مثال:
“!?Hey, Amir, vibe check”
هی، امیر، خوش میگذره؟!
Amir: All good
امیر: همه چی خوبه
برای اینکه مطمئن شوید که کسی اوقات خوبی را سپری می کند استفاده میشود.
مثال:
هی، امیر، خوش میگذره؟!
امیر: همه چی خوبه
زمانی استفاده میشه که میخوایم مطمئن بشیم کسی اوقات خوبی رو سپری میکنه.