vibe

1. I only let people in who vibe with me.

[ترجمه سروش محرمی] من فقط به مردمی اجازه معاشرت میدهم که با من ارتباط بگیرند

47|59

[ترجمه Bahar] من فقط با آدمهایی معاشرت میکنم که بهم حس خوبی بدن.

185|18

[ترجمه عمه خانم] من فقط با آدم هایی معاشرت میکنم که به من ارتباط و حس خوبی میدن

42|14

[ترجمه Melika] من تنها به کسی اجازه معاشرت و معاشرت کردم می دهم که به من احساس خوبی دهند.

17|9

[ترجمه Fatemeh] من فقط با افرادی ارتباط برقرار میکنم که با من هم سو باشن

27|9

[ترجمه محمد انتظاری] من فقط به کسانی راه میدم که منو درک کنند.

14|16

[ترجمه سارینا] فقط به افرادی اجازه میدهم که با من حال کنند

20|14

[ترجمه یک دختر زیبا] من فقط به افرادی اجازه می دهم که با من حال کنند.

0|0

[ترجمه طیبه تاجیک] من فقط با آدمهایی معاشرت میکنم که به دلم می شینن.

0|0

[ترجمه گوگل]من فقط به افرادی اجازه می دهم که با من حال کنند
[ترجمه ترگمان]من فقط به مردم اجازه دادم که از من خوششون بیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But recently, the vibe has become distinctly mellower.

[ترجمه Bahar] اما اخیرا ، فضا به طور مشخصی آرام تر شده.

28|20

[ترجمه سارینا] اما اخیرا، حال و هوا به طور مشخص آرام تر شده است.

8|7

[ترجمه گوگل]اما اخیرا، حال و هوا به طور مشخص آرام تر شده است
[ترجمه ترگمان]اما اخیرا این حالت به وضوح mellower شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He said the vibe was perfect, a wonderful place to work in as it's so free.

[ترجمه سارینا] او گفت که حال و هوای عالی بود، مکانی فوق العاده برای کار، زیرا بسیار رایگان است.

3|4

[ترجمه گوگل]او گفت که جو عالی بود، مکانی فوق العاده برای کار، زیرا بسیار رایگان است
[ترجمه ترگمان]او گفت که این احساس خوب است، مکان شگفت انگیزی برای کار کردن در آن است که بسیار آزاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Aren't you the one who got Pure Vibe sodas into the schools?

[ترجمه سارینا] آیا شما آن کسی نیستید که نوشابه های Pure Vibe را وارد مدارس کردید؟

1|4

[ترجمه گوگل]آیا شما کسی نیستید که نوشابه های Pure Vibe را وارد مدارس کردید؟
[ترجمه ترگمان]مگه تو تنها کسی نیستی که سودای Pure تو مدرسه داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The cylindrical gauges give off a sporty vibe and are backlit by LED lighting.

[ترجمه سارینا] 5. گیج های استوانه ای حالتی اسپورت ایجاد می کنند و با نور LED روشن می شوند.

4|3

[ترجمه گوگل]گیج های استوانه ای حالتی اسپورت ایجاد می کنند و با نور LED نور پس زمینه می شوند
[ترجمه ترگمان]استرین گیج ها یک vibe sporty را کنار می گذارند و با نورپردازی LED بالا می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You don't see a vibe like you see in Manchester on a Saturday night in any other city in western Europe.

[ترجمه سارینا] 6. حال و هوای آنچنانی که در شنبه شب در منچستر می بینید را در هیچ دیگری نمی بینید

3|2

[ترجمه گوگل]شما در هیچ شهر دیگری در اروپای غربی، حال و هوایی را که در شنبه شب در منچستر می بینید، نمی بینید
[ترجمه ترگمان]شما احساسی را نمی بینید که در شب شنبه در منچستر در هر شهر دیگری در غرب اروپا می بینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. What if a woman who loves her vibe and can't come from tongue stimulation on her clit, but wants to?

[ترجمه سارینا] 7. اگر زنی که حال و هوای خود را دوست دارد و نمی تواند از تحریک زبان روی کلیشه خود بیاید، اما بخواهد چه می شود؟

2|2

[ترجمه گوگل]چه می شود اگر زنی که حال و هوای خود را دوست دارد و نمی تواند از تحریک زبان روی کلیشه خود بیاید، اما بخواهد؟
[ترجمه ترگمان]اگر زنی که او را دوست دارد و نمی تواند از زبان باز کردن زبان خود جلوگیری کند، اما می خواهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Enough, already with this mellow incense and peppermints vibe.

[ترجمه سارینا] 8. به اندازه کافی، در حال حاضر با این بخور و نعناع فلفلی دلپذیر.

1|3

[ترجمه گوگل]به اندازه کافی، در حال حاضر با این بوی خوش عود و نعناع فلفلی
[ترجمه ترگمان]بس است، همین حالا هم با این بخور و بخور و قرص نعنا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This cocktail lounge with a speakeasy vibe to it is hidden. No street address or sign marks its entrance.

[ترجمه سارینا] 9. این کوکتل لانژ با حال و هوای سخنوری به آن پنهان است. هیچ نشانی خیابان یا تابلویی ورودی آن را نشان نمی دهد

1|2

[ترجمه رضا] این سالن مهمونی ک حال و هوای انبارهای مشروبات قاچاق رو داره خیلی ب سختی پیدا شد. تو خیابون هیچ نشونی یا علامتی وجود نداره ک ورودیشو نشون بده

2|1

[ترجمه گوگل]این کوکتل لانژ با فضایی زیبا در آن پنهان است هیچ نشانی خیابان یا تابلویی ورودی آن را نشان نمی دهد
[ترجمه ترگمان]این سالن رستوران \"مشروب فروشی قاچاق\" - ه که توش مخفی شده نشانی خیابان یا علامت ورود نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I'm getting the vibe that you're still very much in love with her.

[ترجمه سارینا] 10. من این حس را پیدا می کنم که شما هنوز خیلی عاشق او هستید.

3|1

[ترجمه رضا] حس میکنم هنوزم خیلی دوسش داری

2|1

[ترجمه گوگل]من این حس را پیدا می کنم که شما هنوز هم خیلی عاشق او هستید
[ترجمه ترگمان]احساس می کنم که تو هنوز عاشق اون هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But the biggest vibe you miss out on is the obviously homoerotic relationship between the two main characters.

[ترجمه سارینا] 11. اما بزرگ ترین حسی که از دست می دهید، رابطه آشکارا هوموروتیک بین دو شخصیت اصلی است.

1|3

[ترجمه گوگل]اما بزرگ‌ترین حسی که از دست می‌دهید، رابطه آشکارا هومروتیک بین دو شخصیت اصلی است
[ترجمه ترگمان]اما بزرگ ترین احساسی که شما از دست می دهید، رابطه homoerotic بین دو شخصیت اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Its strutting brass, anxious lyrics and eerie vibe is dimly reminiscent of The Specials' Ghost Town.

[ترجمه سارینا] 12. برنجی پرطرفدار، اشعار مضطرب و حال و هوای وهم آلود آن به طور مبهمی یادآور شهر ارواح ویژه است.

2|1

[ترجمه رضا] دستگیره ها و قفل های برنجی،

0|1

[ترجمه رضا] دستگیره ها و قفل های برنجی، نوای حُزن آلود و فضای وهم آلود آن ب طرز رعب آوری یادآور برنامه شهر ارواح کانال دِ اسپشالز است.

1|1

[ترجمه گوگل]برنجی تند، اشعار مضطرب و حال و هوای وهم آلود آن به طور مبهمی یادآور شهر ارواح The Specials's Ghost Town است
[ترجمه ترگمان]این سبک در حال خرامیدن به سبک برنجی، lyrics مضطرب و vibe eerie است که به طور مبهم خاطره شهر ارواح ارواح را تداعی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The vibe of Fox's family is as comically tense as it is in families from earlier films by Anderson and co-writer Noah Baumbach, but the brood soon bonds to reveal its foxiness and humanity.

[ترجمه سارینا] 13. حال و هوای خانواده فاکس مانند خانواده های فیلم های قبلی اندرسون و نوآ بامباخ، نویسنده اش، خنده دار است، اما بچه ها به زودی پیوند می خورند تا روباه بودن و انسانیت خود را آشکار کنند.

2|1

[ترجمه گوگل]حال و هوای خانواده فاکس به همان اندازه که در خانواده‌های فیلم‌های قبلی اندرسون و نوآ بامباخ نویسنده همکار بود، به‌طور طنز آمیزی متشنج است، اما بچه‌ها به زودی با هم پیوند می‌خورند تا روباه بودن و انسانیت خود را آشکار کنند
[ترجمه ترگمان]این حالت خانواده فاکس به همان اندازه که در خانواده از فیلم های قبلی توسط اندرسون و co نوح (نوح Baumbach)قرار دارد، به طور مضحکی متشنج است، اما این خانواده به زودی پیوندهای خود را به نمایش می گذارند تا foxiness و انسانیت خود را آشکار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He caught the military vibe with his khaki coats, perhaps with a flash of scarlet and always double breasted with rows of small brass buttons.

[ترجمه سارینا] 14. او با کتهای خاکی خود، شاید با برق قرمز و همیشه دو سینه با ردیف دکمه های کوچک برنجی، حال و هوای نظامی را به خود جلب کرد.

3|2

[ترجمه گوگل]او با کت‌های خاکی‌اش، شاید با برق قرمز و همیشه دو سینه با ردیف‌هایی از دکمه‌های کوچک برنجی، حال و هوای نظامی را به خود جلب کرد
[ترجمه ترگمان]او در حالی که کت و شلوار خاکی رنگ خود را پوشیده بود و شاید با یک برق سرخ و دو دکمه ای کوچک در میان دکمه های برنجی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. " Culbertson also creates a trippy, off-meter percussion vibe on "Little Drummer Boy" that creates a fascinating impressionistic feeling.

[ترجمه سارینا] 15. �کالبرسون همچنین در �پسر کوچولو درامر� یک حس بی نظیر و غیر متری از سازهای کوبه ای ایجاد می کند که حس امپرسیونیستی جذابی ایجاد می کند.

1|1

[ترجمه گوگل]کولبرتسون همچنین در «پسر کوچولو درامر» که حس امپرسیونیستی جذابی ایجاد می‌کند، حال و هوای کوبه‌ای تریپ و دور از متر ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]\"culbertson همچنین یک حس trippy، - off را در مورد\" پسر drummer کوچک \" ایجاد می کند که احساس impressionistic جذابی ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس