🔸 معادل فارسی:
• ( در اصطلاح موادفروشان ) دریبل کردن: عمل تقسیم و بسته بندی مواد مخدر، به ویژه کراک، در ویال های کوچک.
• ( در مفهوم گسترده تر ) بسته بندی مواد در مقادیر خُرد برای فروش.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
“The package is late. ”
“Yeah. They're still vialin’ up. ”
( جنس دیر رسید. - آره. هنوز دارن دریبلش می کنن / توی ویال می ریزنش. )
The dealer was arrested while vialing up crack in his apartment.
( فروشنده موقع بسته بندی کراک در ویال، در آپارتمانش دستگیر شد. )
اگر از این فعل برای چیزی غیر از مواد استفاده کنید، تاحدودی طنزآمیز یا غیرعادی خواهد بود:
He loves vialing up his homemade hot sauce for gifts.
( او عاشق این است که سس های خانگی اش را برای هدیه در ویال های کوچک بریزد. )
• ( در اصطلاح موادفروشان ) دریبل کردن: عمل تقسیم و بسته بندی مواد مخدر، به ویژه کراک، در ویال های کوچک.
• ( در مفهوم گسترده تر ) بسته بندی مواد در مقادیر خُرد برای فروش.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
( جنس دیر رسید. - آره. هنوز دارن دریبلش می کنن / توی ویال می ریزنش. )
( فروشنده موقع بسته بندی کراک در ویال، در آپارتمانش دستگیر شد. )
اگر از این فعل برای چیزی غیر از مواد استفاده کنید، تاحدودی طنزآمیز یا غیرعادی خواهد بود:
( او عاشق این است که سس های خانگی اش را برای هدیه در ویال های کوچک بریزد. )