vetting
تخصصی
پیشنهاد کاربران
🔹 ریشه کلمه vetting:
کلمه vet در اصل کوتاه شده ی veterinarian ( دامپزشک ) بوده.
در گذشته، وقتی اسب ها را برای مسابقه یا خرید و فروش آماده می کردند، دامپزشک ها باید آن ها را دقیق معاینه می کردند تا مطمئن شوند سالم اند.
... [مشاهده متن کامل]
از این کاربرد، فعل to vet وارد زبان عمومی شد با معنی:
بررسی دقیق برای اطمینان از سلامت، صلاحیت، یا قابل اعتماد بودن چیزی یا کسی
🔹 پس چرا "vetting of her" یعنی بررسی دقیق او؟
چون این عبارت به فرایندی اشاره دارد که در آن:
سوابق شخص بررسی می شود
رفتار گذشته، مدارک، اعتبار یا توانایی هایش ارزیابی می شود
هدف این است که مطمئن شویم این فرد برای یک موقعیت شغلی، امنیتی، یا اجتماعی مناسب است
🔸 مثال های واقعی کاربرد:
Security agencies perform vetting before granting access to classified information.
آژانس های امنیتی پیش از دادن دسترسی به اطلاعات محرمانه، بررسی دقیق انجام می دهند.
The vetting of candidates for political office is a long process.
بررسی نامزدهای سمت سیاسی، روندی طولانی است.
chatgpt
کلمه vet در اصل کوتاه شده ی veterinarian ( دامپزشک ) بوده.
در گذشته، وقتی اسب ها را برای مسابقه یا خرید و فروش آماده می کردند، دامپزشک ها باید آن ها را دقیق معاینه می کردند تا مطمئن شوند سالم اند.
... [مشاهده متن کامل]
از این کاربرد، فعل to vet وارد زبان عمومی شد با معنی:
بررسی دقیق برای اطمینان از سلامت، صلاحیت، یا قابل اعتماد بودن چیزی یا کسی
🔹 پس چرا "vetting of her" یعنی بررسی دقیق او؟
چون این عبارت به فرایندی اشاره دارد که در آن:
سوابق شخص بررسی می شود
رفتار گذشته، مدارک، اعتبار یا توانایی هایش ارزیابی می شود
هدف این است که مطمئن شویم این فرد برای یک موقعیت شغلی، امنیتی، یا اجتماعی مناسب است
🔸 مثال های واقعی کاربرد:
آژانس های امنیتی پیش از دادن دسترسی به اطلاعات محرمانه، بررسی دقیق انجام می دهند.
بررسی نامزدهای سمت سیاسی، روندی طولانی است.
🔹 معادل فارسی: بررسی دقیق / ارزیابی / غربال گری / تأیید صلاحیت / بررسی پیشینه
🔹 مترادف ها: screening – background check – evaluation – inspection – scrutiny – clearance
🔸 مثال ها:
The vetting process for government jobs is very strict. فرآیند بررسی برای مشاغل دولتی بسیار سخت گیرانه است.
... [مشاهده متن کامل]
She underwent vetting before joining the intelligence agency. او قبل از پیوستن به سازمان اطلاعات، بررسی شد.
Vetting is essential to ensure trust and security. بررسی دقیق برای تضمین اعتماد و امنیت ضروریه.
🔹 مترادف ها: screening – background check – evaluation – inspection – scrutiny – clearance
🔸 مثال ها:
The vetting process for government jobs is very strict. فرآیند بررسی برای مشاغل دولتی بسیار سخت گیرانه است.
... [مشاهده متن کامل]
She underwent vetting before joining the intelligence agency. او قبل از پیوستن به سازمان اطلاعات، بررسی شد.
Vetting is essential to ensure trust and security. بررسی دقیق برای تضمین اعتماد و امنیت ضروریه.
بررسی سوء پیشینه
گزینش
After the initial interview a potential employee
goes through some more thorough
investigations, checking of theiir employing back ground, prior convictions or jail time by the prospecting employer.
غربالگری