• : تعریف: any of various related climbing, twining legumes grown for forage, soil improvement, or food.
جمله های نمونه
1. You notice the design of scabious and vetch and orchids - with the insects that depend on them?
[ترجمه گوگل]آیا متوجه طراحی گال و ماشک و ارکیده شده اید - با حشرات وابسته به آنها؟ [ترجمه ترگمان]شما متوجه طراحی of و vetch و orchids - با حشراتی که به آن ها وابسته هستند هستید؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She remembered the vetch, clover, wild roses, flowering grasses and blackberry flowers of early July.
[ترجمه گوگل]او ماشک، شبدر، رزهای وحشی، علف های گلدار و گل های شاه توت اوایل ژوئیه را به یاد آورد [ترجمه ترگمان]به یاد the، شبدر، رزه ای وحشی، چمن های پر گل و گل های تمشک در اوایل ماه ژوئیه افتاد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A patch of Tufted Vetch in an Ontario field.
[ترجمه گوگل]تکه ای از ماشک تافتی در یک مزرعه انتاریو [ترجمه ترگمان]بخشی از Tufted vetch در حوزه اونتاریو [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. European vetch much cultivated as forage and cover crops.
[ترجمه گوگل]ماشک اروپایی بیشتر به عنوان علوفه و گیاهان پوششی کشت می شود [ترجمه ترگمان]vetch اروپایی به عنوان علوفه و پوشش محصولات کشاورزی می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The crop green manure of villose vetch could reduce the content of salty in the degree, but the sum of microbe in the soil reduced a little.
[ترجمه گوگل]کود سبز زراعی ماشک ویلوس توانست میزان نمک را در درجه کاهش دهد، اما مجموع میکروب موجود در خاک اندکی کاهش یافت [ترجمه ترگمان]کود سبز محصول of vetch می تواند مقدار نمک را در درجه کاهش دهد، اما مقدار میکروب در خاک کمی کاهش می یابد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Caragana korshinski, salix psammophila and sweat vetch hedysarumi are three good sand shrubs for resisting wind, protecting water and soil, improving ecosystem.
[ترجمه گوگل]کاراگانا کورشینسکی، سالیکس پساموفیلا و هدیسارومی ماشک عرق سه درختچه شنی خوب برای مقاومت در برابر باد، محافظت از آب و خاک و بهبود اکوسیستم هستند [ترجمه ترگمان]Caragana korshinski، salix psammophila و عرق vetch hedysarumi، سه بوته شن خوب برای مقاومت در برابر باد، حفاظت از آب و خاک، بهبود اکو سیستم هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Where graceful common vetch dehairing stencil paper has in Tong Ren sell?
[ترجمه گوگل]کاغذ شابلون موی برازنده رایج ماشک در تانگ رن به فروش می رسد؟ [ترجمه ترگمان]جایی که \"vetch graceful\" با paper stencil در in رن فروخته میشه؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The effect of rice straw and Chinese milk vetch on rice growth and its uptake of Cu and Cd on Cd and Cu polluted soils by pot experiments was studied.
[ترجمه گوگل]اثر کاه برنج و ماشک شیر چینی بر رشد برنج و جذب مس و کادمیوم آن در خاکهای آلوده به کادمیوم و مس توسط آزمایشهای گلدانی مورد بررسی قرار گرفت [ترجمه ترگمان]تاثیر کاه برنج و نمک چینی بر روی رشد برنج و جذب آن از Cu و Cd با آزمایش های لیچینگ مورد مطالعه قرار گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Objective To prove the role of membranous milk vetch root in anti-aging.
[ترجمه گوگل]هدف: اثبات نقش ریشه ماشک غشایی در ضد پیری [ترجمه ترگمان]هدف اثبات نقش شیر membranous ریشه در - [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective : To explore the effect of milk vetch injection on diabetic nephropathy ( DN ).
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر تزریق شیر ماشک بر نفروپاتی دیابتی (DN) [ترجمه ترگمان]هدف: بررسی اثر تزریق شیر بر روی nephropathy دیابتی (DN) [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Karyotype analysis on wild and cultivated membranous milk vetch ( Astragalus suffruticosa ).
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل کاریوتیپ روی ماشک شیر غشایی وحشی و کشت شده (Astragalus suffruticosa) [ترجمه ترگمان]تحلیل karyotype بر روی شیر wild پرورشی و کشت membranous (Astragalus suffruticosa) [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Effect of winter sown Chinese vetch on soil enzyme activity in calcarious dirt soil is studied.
[ترجمه گوگل]اثر ماشک چینی کاشته شده در زمستان بر فعالیت آنزیم خاک در خاک خاکی آهکی مورد مطالعه قرار گرفت [ترجمه ترگمان]تاثیر of چینی بر روی فعالیت آنزیم خاک در خاک خاکی calcarious مورد مطالعه قرار گرفته است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The yield of milk vetch is generally low in the rice-growing area of South Henan province.
[ترجمه گوگل]عملکرد ماشک شیر به طور کلی در منطقه کشت برنج استان هنان جنوبی کم است [ترجمه ترگمان]میزان تولید شیر به طور کلی در ناحیه رشد برنج استان هنان در حال افزایش است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Is Chinese milk vetch to protect liver bright purpose?
[ترجمه زکیه اسمعیلی کشتلی] آیا گیاه سس شیر چینی یا گیاه گون، برای محافظت از کبد روشن یا کبد کم چرب مورد هدف قرار می گیرد؟
|
[ترجمه زکیه اسمعیلی کشتلی و اساتید محترمش در قسمت های مختلف] آیا گیاه برگ بیدی از خانواده حنا یا سداب ، برای محافظت از کسی که نشونه های کبد چرب دارد؛ مورد هدف قرار می گیرد؟
|
[ترجمه گوگل]آیا ماشک شیر چینی برای محافظت از کبد هدف روشنی دارد؟ [ترجمه ترگمان]آیا شیره چینی برای محافظت از هدف از کبد است؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
گرسنه (اسم)
vetch
ماشک (اسم)
tare, vetch
گیاهی از جنس باقلا یا نخود (اسم)
vetch
انگلیسی به انگلیسی
• type of climbing plant
پیشنهاد کاربران
سلام - من در حدی نیستم که بخواهم در ترجمه زبان انگلیسی تخصصی علوم رشته کشاورزی و منابع طبیعی دخالت کنم ولی طبق تحقیقاتی که دانش آموختگان این رشته؛ در سایت های مختلف گذاشته اند؛ می توانم، چند تن از معانی ... [مشاهده متن کامل]
که استفاده شده است را بگویم و خودمم منتظر آن هستم تا اساتید محترم و بزرگوار اینجانب در این رشته به من پاسخ درست را دهند تا مثل شما گمراه نشوم و ترجمه های داغونی به دست بقیه نگذارید و نگویید ترجمه شما چیست: البته شرمنده که بقول شما تند حرف می زنم چون کسی که مسئولیت ترجمه متون را بر عهده گرفته است باید آنقدر در آن رشته تبهر داشته باشد که انسان های گمراهی مانند من را؛ داغون تر از قبل خودش نکند؛ شرمنده که صریح حرف زدم؛ در ادامه نام های مختلف را براتون می گویم که در سایت های مختلف آمده است: Vetchاسامی متفاوتی در رشته علوم کشاورزی و منابع طبیعی دارد که عبارت اند از: 1 - گاو دانه 2 - خلر، خلر زراعی، سنگینک، ململی 3 - یونجه تاجی، یونجه باغی 4 - ماشک 5 - گون 6 - ماشک گل خوشه ای؛ البته برای تایید نهایی این گفته های من باید از اساتید محترم من در دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری بپرسید؛ خودمم منتظر جواب این بزرگواران هستم؛ ممنون از این که فرصتی برای انتقال پیشنهادات قرار دادید؛ روز خوش.