vesuvius

1. It's many years since Mount Vesuvius last erupted.

[ترجمه هاشم] از زمان فوران کوه وزوو سالها میگذرد.

1|0

[ترجمه گوگل]سال ها از آخرین فوران کوه وزوویوس می گذرد
[ترجمه ترگمان]سال ها از زمانی که کوه Vesuvius فوران کرد، سال ها می گذرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It was the biggest eruption of Vesuvius for some years.

[ترجمه گوگل]این بزرگترین فوران وزوویوس برای چند سال بود
[ترجمه ترگمان]این آتشفشان بود که تا چند سال بزرگ ترین فوران آتشفشان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The explosion rivalled Vesuvius, Pelee and others of the historical era.

[ترجمه گوگل]این انفجار با وزوویوس، پله و سایرین دوران تاریخی رقابت کرد
[ترجمه ترگمان]این انفجار موجب rivalled Vesuvius، Pelee و برخی دیگر از دوران تاریخی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. At the heart of this human tragedy is Vesuvius.

[ترجمه گوگل]در قلب این تراژدی انسانی وزوویوس قرار دارد
[ترجمه ترگمان] تو قلب این فاجعه انسانی \"وسینیوس\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. AD and it was of Mount Vesuvius in Italy.

[ترجمه گوگل]پس از میلاد و مربوط به کوه وزوویوس در ایتالیا بود
[ترجمه ترگمان]این کوه از کوه Vesuvius در ایتالیا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Beneath Vesuvius 'vine - covered slopes a mighty force was about to break loose.

[ترجمه گوگل]در زیر شیب‌های پوشیده از تاک وزوویوس، نیرویی قدرتمند در شرف شکسته شدن بود
[ترجمه ترگمان]در زیر دامنه کوه Vesuvius نیرویی عظیم در شرف متلاشی شدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A few days later, Vesuvius was in violent eruption.

[ترجمه گوگل]چند روز بعد، وزوویوس در فوران شدیدی بود
[ترجمه ترگمان]چند روز بعد، کوه Vesuvius به شدت فوران کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mount Vesuvius is an active volcano.

[ترجمه گوگل]کوه وزوویوس یک آتشفشان فعال است
[ترجمه ترگمان]کوه Vesuvius یک آتشفشان فعال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mount Vesuvius hasn't erupted a good many years.

[ترجمه گوگل]کوه وزوویوس چند سالی است که فوران نکرده است
[ترجمه ترگمان]کوه Vesuvius چندین سال است که فوران نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mt. Vesuvius has begun acting up again.

[ترجمه گوگل]کوه وزوویوس دوباره شروع به فعالیت کرده است
[ترجمه ترگمان] \"اورست\" وسینیوس \"دوباره شروع به بازی کردن میکنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mount Vesuvius hasn't erupted for a good many years.

[ترجمه گوگل]کوه وزوویوس چندین سال است که فوران نکرده است
[ترجمه ترگمان]کوه Vesuvius سال ها است که فوران نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Rising behind the city was the 4000-foot Mount Vesuvius, a grass-covered slope where the shepherds of Pompeii took their goats to graze. Pompeii was a busy city and a happy one.

[ترجمه گوگل]کوه وزوویوس با ارتفاع 4000 فوت در پشت شهر قرار داشت، یک شیب پوشیده از علف که در آن چوپانان پمپئی بزهای خود را برای چرا می بردند پمپئی شهری شلوغ و شاد بود
[ترجمه ترگمان]کوه Vesuvius کوه ۴۰۰۰، که در پشت شهر جا به جا می شد، تپه ای پوشیده از علف بود که در آن چوپانان of goats خود را به graze بردند پومپئی شهر شلوغ و یک شهر شاد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The only active volcano on the European mainland, Vesuvius has erupted frequently since Pompeii and Herculaneum were buried by it in a. d. 7

[ترجمه گوگل]تنها آتشفشان فعال در سرزمین اصلی اروپا، وزوویوس، از زمانی که پمپئی و هرکولانیوم توسط آن در یک آتشفشان مدفون شدند، مکررا فوران کرده است د 7
[ترجمه ترگمان]کوه Vesuvius تنها آتشفشان فعال در سرزمین اروپا است و بارها از زمانی که پومپئی و هرکولانئوم در اثر آن دفن شده اند فوران کرده است د ۷
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 79 A. D., Mount Vesuvius blew its top, burying the ancient cities of Pompeii and Herculaneum.

[ترجمه گوگل]در سال 79 پس از میلاد، کوه وزوویوس بالای خود را منفجر کرد و شهرهای باستانی پمپئی و هرکولانیوم را مدفون کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۷۹ د کوه Vesuvius در بالای آن منفجر شد و شهرهای باستانی پومپئی و هرکولانئوم را دفن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس