vermouth

1. She added only a hint of vermouth to the gin.

[ترجمه گوگل]او فقط مقداری ورموت به جین اضافه کرد
[ترجمه ترگمان]فقط کمی شراب برای جین اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This vermouth is a delicious aperitif.

[ترجمه گوگل]این ورموت یک آبغوره خوشمزه است
[ترجمه ترگمان]این شراب شراب خیلی خوش مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A manhattan contains whisky and vermouth.

[ترجمه گوگل]یک منهتن حاوی ویسکی و ورموث است
[ترجمه ترگمان]A حاوی ویسکی و vermouth است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Joshua Morris sipped his vermouth and felt his strength returning in waves.

[ترجمه گوگل]جاشوا موریس ورموت خود را جرعه جرعه می نوشید و احساس می کرد که قدرتش به صورت موجی برمی گردد
[ترجمه ترگمان]جاشوا موریس شراب او را می نوشید و نیروی خود را در امواج احساس می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Vermouth is threepence and brandy sixpence!

[ترجمه گوگل]ورموت سه پنسی و براندی شش پنسی است!
[ترجمه ترگمان]vermouth سه پنس و براندی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I rarely use sherry, preferring vermouth for a cleaner taste, or brandy to deglaze any juices.

[ترجمه گوگل]من به ندرت از شری استفاده می کنم، ورموت را برای طعم تمیزتر ترجیح می دهم، یا براندی را برای لعاب زدن آب میوه ها استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]من به ندرت از شری استفاده می کنم، برای چشیدن مزه تر و براندی، شراب را ترجیح می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Combining the three ounces of gin and vermouth that you stir you will end up with a four-ounce martini.

[ترجمه گوگل]با ترکیب سه اونس جین و ورموت که هم می زنید، در نهایت یک مارتینی چهار اونسی خواهید داشت
[ترجمه ترگمان]و هر سه اونس جین و شراب را که شما از آن حرکت می کنید، با چهار گرم مارتینی به پایان خواهید برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Stir in the vermouth. Bring to the boil and simmer for 2-3 minutes.

[ترجمه گوگل]ورموت را هم بزنید بگذارید به جوش بیاید و 2-3 دقیقه بجوشانید
[ترجمه ترگمان]آن را بریزید و به هم بزنید بجوشانید و به مدت ۲ تا ۳ دقیقه بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A martini called for gin, vermouth, lemon, and an olive.

[ترجمه گوگل]یک مارتینی به نام جین، ورموت، لیمو و زیتون بود
[ترجمه ترگمان]مارتینی، شراب، شراب، لیمو و زیتونی را صدا زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Add pears, thyme, pepper, chilies, and vermouth.

[ترجمه گوگل]گلابی، آویشن، فلفل، فلفل قرمز و ورموت را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]گلابی، آویشن، فلفل، chilies و vermouth را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Stir whisky and Sweet Vermouth in glass.

[ترجمه گوگل]ویسکی و ورموت شیرین را در لیوان هم بزنید
[ترجمه ترگمان]ویسکی و vermouth شیرین را در شیشه بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A martini is this: gin and dry vermouth. And maybe an olive or two. Or a twist of lemon peel.

[ترجمه گوگل]مارتینی این است: جین و ورموت خشک و شاید یک یا دو زیتون یا یک پیچ و تاب از پوست لیمو
[ترجمه ترگمان]مارتینی یک بطری جین و شراب خشک است و شایدم یه زیتون یا دوتا یا یه تیکه پوست لیمو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Vermouth A secret makes a woman woman.

[ترجمه گوگل]ورموت یک راز زن را زن می سازد
[ترجمه ترگمان] این راز یه زن رو به یه زن تبدیل میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The modem American Style Martini a squirt of Vermouth to a shot of gin—was invented at Harry's bar in Venice to satisfy Ernest Hemingway, one of the most famous and regular client.

[ترجمه گوگل]مارتینی مودم به سبک آمریکایی، یک دمنوش ورموث تا یک شات جین - در بار هری در ونیز اختراع شد تا ارنست همینگوی، یکی از مشهورترین و همیشگی‌ترین مشتری‌ها را راضی کند
[ترجمه ترگمان]سبک آمریکایی مودم مارتینی squirt از vermouth را به گلوله ای از جین اختراع کرد - در بار هری در ونیز برای راضی کردن ارنست همینگوی، یکی از معروف ترین و regular مشتری، اختراع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. How about a Vermouth or a Dry Sherry?

[ترجمه گوگل]ورموت یا شری خشک چطور؟
[ترجمه ترگمان]شری یا یک شری خشک چطور؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران