verdure

/ˈvɜːrdjər//ˈvɜːdjə/
معنی: سبزه، سرسبزی، سبزی، تازگی سبزیجات
معانی دیگر: خرمی، سبز و خرمی، طراوت، گیاهان، رستنی ها، گیاهان سبز، خامی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an abundance of green, flourishing vegetation.
• (2) تعریف: greenness, esp. that characteristic of flourishing plants.

جمله های نمونه

1. Autumn disrobes the hill of verdure.
[ترجمه گوگل]پاییز تپه سبزه را می پوشاند
[ترجمه ترگمان]آتم از تپه سبزی پایین میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Verdure of face of blade, rear and amaranthine.
[ترجمه گوگل]سرسبزی چهره تیغه، عقب و تاج خروس
[ترجمه ترگمان]Verdure با تیغه شمشیر، پشت و amaranthine
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The everlasting verdure of Milton's laurels has nothing to fear from the blasts of malignity.
[ترجمه گوگل]سرسبزی همیشگی لورهای میلتون هیچ ترسی از انفجارهای بدخواهی ندارد
[ترجمه ترگمان]The ابدی laurels میلتون چیزی برای ترسیدن از انفجارهای شرارت ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Material with the verdure chufa, the effects of ultra-line pulverization by wet processing on the particle size of chufa powder was studied.
[ترجمه گوگل]مواد با چوفای سرسبز، اثرات پودرسازی فوق خطی با پردازش مرطوب بر اندازه ذرات پودر چوفا مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]مواد با the سبز، اثرات of بیش از حد بر روی حجم ذرات پودر chufa مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Her lunch is fortunately mensal the verdure that go up tastily what salad can be her gluttonous is small " error " adjust slightly.
[ترجمه گوگل]ناهار او خوشبختانه سرسبزی است که با مزه بالا می رود چه سالاد می تواند پرخور او باشد کوچک "خطا" تنظیم کمی
[ترجمه ترگمان]ناهار او خوشبختانه به خاطر verdure است که به tastily تبدیل می شود و سالاد می تواند gluttonous او باشد \"خطای\" کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Sweet - scented thymes and the verdure and filled the air with their fragrance.
[ترجمه گوگل]آویشن های خوشبو و سرسبز و هوا را پر از عطرشان کرد
[ترجمه ترگمان]عطر خوش عطر و سبزی و سبزی با عطر آن ها هوا را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sweet-scented thymes and blushing anemones spread over the verdure in delicate bloom and filled the air with their fragrance.
[ترجمه گوگل]آویشن‌های خوش‌بو و شقایق‌های سرخ‌شده با شکوفه‌های لطیف روی سبزه‌ها پخش می‌شوند و هوا را از عطر خود پر می‌کنند
[ترجمه ترگمان]شقایق های سرخ و معطر و شقایق سرخ در میان درختان سرسبز روییده بودند و با عطر آن ها هوا را پر می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The hills are covered with verdure.
[ترجمه گوگل]تپه ها پوشیده از سبزه است
[ترجمه ترگمان]تپه ها پوشیده از سبزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The hill laughs with verdure.
[ترجمه گوگل]تپه با سبزه می خندد
[ترجمه ترگمان]تپه با سبزی می خندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I look down at the stretch of plains, ho, and at the verdure of the fields.
[ترجمه گوگل]به پهنه دشت ها، هو، و به سرسبزی مزارع نگاه می کنم
[ترجمه ترگمان]به دشت های پهناور، هو، هو، و به دشت های سرسبز مزارع نگاه می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Towns in the populous trees, with hanging gardens of verdure.
[ترجمه گوگل]شهرهایی در میان درختان پرجمعیت، با باغ‌های سرسبز معلق
[ترجمه ترگمان]شهرها را شهرها و شهرها را با باغ های پر از گیاهان سبز کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The rugged surface of the Palatine was muffled with tender verdure.
[ترجمه گوگل]سطح ناهموار پالاتین با سرسبزی لطیف خفه شده بود
[ترجمه ترگمان]بر سطح ناهموار the با سبزی لطیف محو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.
[ترجمه گوگل]از هر طرف قله‌های کوهستانی پر درخت، سبز با سبزه‌های گرمسیری وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در هر طرف قله کوهی از گیاهان سبز و سبزی استوایی دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سبزه (اسم)
grass, green, brunet, brunette, greenery, vert, verdure, grass plot, recently grown beard
سرسبزی (اسم)
prosperity, flourish, verdancy, verdure
سبزی (اسم)
greenery, vegetable, legume, verdure, greens
تازگی سبزیجات (اسم)
verdure

انگلیسی به انگلیسی

• greenness of vegetation; vegetation; fresh and healthy condition

پیشنهاد کاربران

بپرس