ملانقطی
در رشته ترجمه، کنایه از کسی است که به املای دقیق و تحت اللفظی واژه ها بیشتر از معنای آن ها توجه می کند.
Dryden criticizes translators such as Ben Jonson ( 1572–1637 ) , who adopts metaphrase, as being a ‘verbal copier’
... [مشاهده متن کامل]
درایدن مترجمانی همچون بن جانسون ( 1572 - 1637 ) را مورد انتفاد قرار می دهد، چون از ترجمه تحت اللفظی پیروی و آنرا مثل یک"ملانقطی " استفاده می کند.
( جرمی ماندی 2022 ، درآمدی بر مطالعات ترجمه، ص 36 )
در رشته ترجمه، کنایه از کسی است که به املای دقیق و تحت اللفظی واژه ها بیشتر از معنای آن ها توجه می کند.
... [مشاهده متن کامل]
درایدن مترجمانی همچون بن جانسون ( 1572 - 1637 ) را مورد انتفاد قرار می دهد، چون از ترجمه تحت اللفظی پیروی و آنرا مثل یک"ملانقطی " استفاده می کند.
( جرمی ماندی 2022 ، درآمدی بر مطالعات ترجمه، ص 36 )