verb phrase

1. Subcategorization for noun phrases and verb phrases of all types. iii.

[ترجمه گوگل]زیر دسته بندی برای عبارات اسمی و عبارات فعل از همه نوع III
[ترجمه ترگمان]عبارات عبارت بود از عبارات اسم و کلمات لغت iii
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This thesis focuses on verb phrase ellipsis construction (VP ellipsis ) in coordinate sentences and the relevant antecedent-contained deletion structure (ACD) in relative clauses in Chinese.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه بر ساخت عبارت فعل بیضی (VP elipsis) در جملات مختصات و ساختار حذف حاوی پیشین مربوطه (ACD) در بندهای نسبی در زبان چینی تمرکز دارد
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه بر عبارت فعل و سازه ای فعل و انفعال (VP ellipsis)در جملات هماهنگ و ساختار مرتبط - حذف (ACD)در بنده ای مربوط به زبان چینی متمرکز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This paper attempts to make semantic analysis on verb phrase and noun phrase of the education of billiards domain with the technique of NLP.

[ترجمه گوگل]در این مقاله سعی شده است تا با تکنیک NLP به تحلیل معنایی عبارت فعل و عبارت اسمی در آموزش رشته بیلیارد بپردازیم
[ترجمه ترگمان]این مقاله تلاش می کند تا تحلیل معنایی را بر عبارت فعل و عبارات اسمی آموزش حوزه of با تکنیک of بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Verb phrase recognition based on rules.

[ترجمه گوگل]تشخیص عبارات فعل بر اساس قوانین
[ترجمه ترگمان]تشخیص عبارت به رسمیت شناختن بر مبنای قوانین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If the Second Verb phrase has the same verb, you can omit it.

[ترجمه گوگل]اگر عبارت Second Verb دارای همان فعل باشد، می توانید آن را حذف کنید
[ترجمه ترگمان]اگر عبارت دوم فعل یک فعل است، می توانید آن را حذف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The semantic value of a ditransitive verb phrase rests upon the dynamic combination of its profile and base.

[ترجمه گوگل]ارزش معنایی یک عبارت فعل متغییر بر ترکیب پویا نمایه و پایه آن استوار است
[ترجمه ترگمان]مقدار معنایی عبارت فعل ditransitive بر ترکیب پویای مجموعه تنظیمات آن استوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sam : Baozhongsounds similar to the verb phrase, to pass a test.

[ترجمه گوگل]سام: صداهای Baozhong شبیه عبارت فعل، برای قبولی در آزمون است
[ترجمه ترگمان]سم: Baozhongsounds شبیه به لغت لغت برای رد شدن از یک آزمایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. From the perspective of shape forming, a verb phrase can be divided into the following three:. . .

[ترجمه گوگل]از منظر شکل گیری، یک عبارت فعل را می توان به سه مورد زیر تقسیم کرد:
[ترجمه ترگمان]از دیدگاه شکل گیری شکل، یک عبارت فعل را می توان به سه بخش زیر تقسیم کرد:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There exist verb phrase ellipsis constructions in both English and Chinese language ( VP ellipsis constructions ).

[ترجمه گوگل]ساختارهای عبارت فعل بیضی در هر دو زبان انگلیسی و چینی وجود دارد (ساختارهای VP elipsis)
[ترجمه ترگمان]اصطلاح فعل و انفعال در زبان انگلیسی و هم زبان چینی (VP ellipsis)وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Of the verb phrase . . .

[ترجمه گوگل]از عبارت فعل
[ترجمه ترگمان]عبارت از عبارت \"فعل\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the sentence 'By that time I will have finished, ' the verb phrase 'will have finished' is in the future perfect.

[ترجمه گوگل]در جمله "By that time I will have finished" عبارت فعل "will have finished" در آینده کامل است
[ترجمه ترگمان]در این جمله در آن زمان من کارم را تمام خواهم کرد، عبارت فعل در آینده کامل خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the sentence 'Who will look after the dog?' the verb phrase 'will look' is in the future.

[ترجمه گوگل]در جمله "چه کسی از سگ مراقبت خواهد کرد؟" عبارت فعل "will look" در آینده است
[ترجمه ترگمان]در این جمله چه کسی مراقب سگ خواهد بود؟ عبارت فعل در آینده به نظر خواهد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. That is to say, sentences are organized by grouping together words of the same syntactic category, such as noun phrase(NP) or verb phrase(VP).

[ترجمه گوگل]به این معنا که جملات با گروه بندی کلماتی از یک دسته نحوی، مانند عبارت اسمی (NP) یا عبارت فعل (VP) سازماندهی می شوند
[ترجمه ترگمان]یعنی جملات با گروه بندی کلمات یک مقوله معنایی، مانند عبارت اسمی (NP)یا عبارت فعل (VP سازماندهی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The rest of the sentence, broke the window, is called Verb Phrase .

[ترجمه گوگل]بقیه جمله، پنجره را شکست، عبارت فعل نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]بقیه جمله، پنجره را شکستند و Verb Phrase نام گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

A verb phrase ( VP ) is a syntactic unit that consists of a main verb and any auxiliary verbs, adverbs, or other modifiers that accompany it. It essentially forms the predicate of a sentence, stating what the subject does or is.
... [مشاهده متن کامل]

Here’s a breakdown:
The Main Verb: This is the core of the verb phrase, expressing the action or state of being.
Auxiliary Verbs ( Helping Verbs ) : These verbs ( like be, have, do, will, can, should, etc. ) come before the main verb and help indicate tense, mood, or voice.
Modifiers: These can include adverbs ( modifying the verb’s manner, time, place, etc. ) or other words that complete the meaning of the verb.
Key Characteristics:
It’s the predicate: The VP is everything in a sentence except the subject.
Can be simple or complex: A VP can be just a single verb or a string of verbs and modifiers.
Can function as a clause: In simple sentences, the VP might be the entire clause after the subject.
Examples:
Let’s look at sentences and identify the verb phrases.
Sentence: The dog barked loudly.
Subject: The dog
Verb Phrase: barked loudly
barked ( main verb )
loudly ( adverb modifying ‘barked’ )
Sentence: She is reading a book.
Subject: She
Verb Phrase: is reading a book
is ( auxiliary verb, indicating present continuous tense )
reading ( main verb )
a book ( direct object, completing the meaning of ‘reading’ )
Sentence: They will have finished by noon.
Subject: They
Verb Phrase: will have finished by noon
will ( auxiliary verb, indicating future tense )
have ( auxiliary verb, part of the perfect aspect )
finished ( main verb )
by noon ( prepositional phrase, acting as an adverbial modifier indicating time )
Sentence: He quickly ran home.
Subject: He
Verb Phrase: quickly ran home
quickly ( adverb modifying ‘ran’ )
ran ( main verb )
home ( adverb of place, indicating direction )
Sentence: The cat slept.
Subject: The cat
Verb Phrase: slept
slept ( main verb )
( This is a simple verb phrase, containing only the main verb. )
Sentence: We must be going now.
Subject: We
Verb Phrase: must be going now
must ( auxiliary verb, indicating obligation/necessity )
be ( auxiliary verb, part of the continuous aspect )
going ( main verb )
now ( adverb of time )
In essence, the verb phrase is the engine of the sentence, carrying the action, state, or assertion.

verb phrase ( زبان‏شناسی )
واژه مصوب: گروه فعلی
تعریف: گروهی که هستۀ آن فعل است

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران