دل به بیرون زدن / ماجراجویانه بیرون رفتن / راهی شدن / جرئت بیرون رفتن / پا به دنیای بیرون گذاشتن
📌 تفاوت و نکات مهم:
• venturing out به بیرون رفتن یا آغاز کاری در محیطی ناآشنا، جدید یا همراه با اندکی ریسک اشاره دارد. این عبارت معمولاً حس جسارت، کنجکاوی یا ماجراجویی را منتقل می کند.
... [مشاهده متن کامل]
• venture به تنهایی به معنای �جرئت کردن� یا �دست به کاری پرریسک زدن� است و عبارت venturing out معمولاً برای خارج شدن از خانه، منطقه امن ( comfort zone ) یا محیط آشنا به کار می رود.
• venturing out با going out تفاوت دارد. going out فقط به معنای �بیرون رفتن� است، اما venturing out این مفهوم را نیز دارد که بیرون رفتن با تردید، شجاعت، کنجکاوی یا ریسک همراه است.
• venturing out با exploring نیز متفاوت است. exploring بر کشف و بررسی مکان ها یا ایده های جدید تأکید دارد، در حالی که venturing out بر خودِ اقدام به بیرون رفتن یا قدم گذاشتن در موقعیتی جدید یا نامطمئن تأکید می کند.
• در زبان روزمره، این عبارت اغلب در موقعیت هایی به کار می رود که فرد پس از بیماری، هوای نامساعد، ترس یا مدت ها ماندن در خانه، دوباره تصمیم می گیرد بیرون برود.
📌 تفاوت و نکات مهم:
• venturing out به بیرون رفتن یا آغاز کاری در محیطی ناآشنا، جدید یا همراه با اندکی ریسک اشاره دارد. این عبارت معمولاً حس جسارت، کنجکاوی یا ماجراجویی را منتقل می کند.
... [مشاهده متن کامل]
• venture به تنهایی به معنای �جرئت کردن� یا �دست به کاری پرریسک زدن� است و عبارت venturing out معمولاً برای خارج شدن از خانه، منطقه امن ( comfort zone ) یا محیط آشنا به کار می رود.
• venturing out با going out تفاوت دارد. going out فقط به معنای �بیرون رفتن� است، اما venturing out این مفهوم را نیز دارد که بیرون رفتن با تردید، شجاعت، کنجکاوی یا ریسک همراه است.
• venturing out با exploring نیز متفاوت است. exploring بر کشف و بررسی مکان ها یا ایده های جدید تأکید دارد، در حالی که venturing out بر خودِ اقدام به بیرون رفتن یا قدم گذاشتن در موقعیتی جدید یا نامطمئن تأکید می کند.
• در زبان روزمره، این عبارت اغلب در موقعیت هایی به کار می رود که فرد پس از بیماری، هوای نامساعد، ترس یا مدت ها ماندن در خانه، دوباره تصمیم می گیرد بیرون برود.