1. We are the famous human Venn diagram, where two family circles coincide in bridegroom and bride.
[ترجمه گوگل]ما نمودار معروف ون انسانی هستیم که در آن دو دایره خانوادگی در داماد و عروس منطبق هستند
[ترجمه ترگمان]ما نمودار Venn انسانی مشهور هستیم، که در آن دو محفل خانوادگی همزمان با داماد و عروس به هم می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. If you think instead of a Venn diagram metric, then you will understand that not all metrics permit averages.
[ترجمه گوگل]اگر به جای متریک نمودار ون فکر کنید، متوجه خواهید شد که همه معیارها اجازه میانگین را نمی دهند
[ترجمه ترگمان]اگر به جای یک نمودار تابع Venn فکر کنید، متوجه خواهید شد که تمام معیارها به طور متوسط نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Every area the Venn Diagram is clickable, and brings you to a page the category's content.
[ترجمه گوگل]هر قسمت نمودار ون قابل کلیک است و شما را به صفحه ای از محتوای دسته می برد
[ترجمه ترگمان]هر حوزه نمودار Venn clickable است، و شما را به صفحه محتوای دسته می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Make a Venn diagram comparing your environment to the setting in the book.
[ترجمه گوگل]یک نمودار ون تهیه کنید و محیط خود را با محیط کتاب مقایسه کنید
[ترجمه ترگمان]یک نمودار Venn بسازید که محیط شما را با محیط در کتاب مقایسه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Drag to add a Venn diagram. Subselect a circle to add text.
[ترجمه گوگل]برای افزودن نمودار ون بکشید یک دایره را برای افزودن متن انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]کشیدن یک نمودار Venn را بکشید تنظیم یک دایره برای اضافه کردن متن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. To depict the synergism of those ingredients I use the Venn diagram below.
[ترجمه گوگل]برای نشان دادن هم افزایی این مواد از نمودار ون زیر استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]برای به تصویر کشیدن the از این اجزا، من از نمودار Venn زیر استفاده می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Each content page needs to contain a link back to the main Venn Diagram.
[ترجمه گوگل]هر صفحه محتوا باید حاوی پیوندی به نمودار ون اصلی باشد
[ترجمه ترگمان]هر صفحه محتوا باید شامل یک لینک به نمودار اصلی Venn باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Then, the identifying method and process of knowledge gaps is studied by using VENN diagram.
[ترجمه گوگل]سپس روش شناسایی و فرآیند شکاف های دانش با استفاده از نمودار VENN مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]سپس روش شناسایی و فرآیند خلا دانش با استفاده از نمودار VENN مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید