معنی: روییدنمعانی دیگر: با ناپویایی جسمی یا فکری زندگی کردن، گیاه وار زیستن، خوردن و خوابیدن، (غده و زگیل و غیره) بزرگ شدن، رشد کردن، رستن، (مثل گیاه) سبز شدن، مثل گیاه زندگی کردن
فعل ناگذر ( intransitive verb )حالات: vegetates, vegetating, vegetated
• (1)تعریف: to be lazy, dull, and inactive; do almost nothing. • مشابه: sleep
• (2)تعریف: to grow or develop in the way a plant does.
جمله های نمونه
1. The vegetables in the garden vegetate vigorously.
[ترجمه گوگل]سبزیجات در باغ به شدت سبز می شوند [ترجمه ترگمان]سبزیجات در باغ به شدت vegetate [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This kind of friut vegetate in many areas.
[ترجمه گوگل]این نوع میوه در بسیاری از مناطق سبز می شود [ترجمه ترگمان]این نوع of در بسیاری از مناطق رخ می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is specially important not to let him vegetate in front of the television for long periods.
[ترجمه گوگل]به خصوص مهم است که اجازه ندهید او برای مدت طولانی جلوی تلویزیون سبز شود [ترجمه ترگمان]مهم است که به او اجازه ندهید در مدت طولانی در مقابل تلویزیون توقف کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When I retired I didn't want to just vegetate.
[ترجمه abas] زمانی که بازنشسته شدم نمی خواستم فقط بخورم و بخوابم
|
[ترجمه گوگل]وقتی بازنشسته شدم نمی‌خواستم فقط گیاه‌خواری کنم [ترجمه ترگمان]وقتی بازنشست شدم، نمی خواستم که فقط خودمو تسلیم کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Either you vegetate and look out the window or you get busy and try to effect change.
[ترجمه گوگل]یا گیاه می خورید و از پنجره به بیرون نگاه می کنید یا مشغول می شوید و سعی می کنید تغییر ایجاد کنید [ترجمه ترگمان]یا می توانید از پنجره بیرون را نگاه کنید و یا کار خود را انجام دهید و سعی کنید تغییر ایجاد کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Warts and polyps can vegetate if not removed.
[ترجمه گوگل]زگیل ها و پولیپ ها در صورت عدم حذف می توانند رویش گیاهی داشته باشند [ترجمه ترگمان]Warts و polyps می توانند vegetate شوند اگر حذف نشوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The fields vegetate vigorously.
[ترجمه گوگل]مزارع به شدت سبز می شوند [ترجمه ترگمان]صحرا به شدت گرم می شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I was determined when I retired that I wasn't just going to vegetate.
[ترجمه گوگل]زمانی که بازنشسته شدم مصمم بودم که فقط گیاه خواری نکنم [ترجمه ترگمان]وقتی بازنشست شدم مصمم بودم که فقط به vegetate برم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When I am in the country I wish to vegetate like the country.
[ترجمه گوگل]وقتی در کشور هستم آرزو دارم مانند کشور گیاهی کنم [ترجمه ترگمان]وقتی من در کشوری هستم که دلم می خواهد مثل کشور زندگی کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective : To investigate the consciousness - promoted rehabilitation therapy for the patients in persistent vegetate state ( PVS ) .
[ترجمه گوگل]هدف : بررسی درمان توانبخشی ارتقا یافته هوشیاری برای بیماران در وضعیت گیاهی پایدار ( PVS ) [ترجمه ترگمان]هدف: بررسی درمان درمان - ارتقا یافته برای بیماران در حالت پایدار ماندگار (PVS) [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
روییدن (فعل)
grow, vegetate
انگلیسی به انگلیسی
• grow, produce vegetation (as a plant); lead a dull and inactive life if you vegetate, you have a very boring life with little to interest you.
پیشنهاد کاربران
✨ از مجموعه لغات GRE ✨ ✍ توضیح: To live or spend time in a passive or unproductive way; to stagnate 💤😴 🔍 مترادف: Stagnate ✅ مثال: He felt like he was vegetating, stuck in a monotonous routine with no excitement.
