vegetable garden

1. They railed in their vegetable garden.

[ترجمه گوگل]آنها در باغ سبزی خود ریل می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در باغ سبزیجات جمع شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They planned to visit a vegetable garden.

[ترجمه گوگل]آنها قصد داشتند از باغ سبزیجات بازدید کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها قصد داشتند از یک باغ سبزیجات دیدن کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We must dig over the vegetable garden to grow this new improved strain of vegetable.

[ترجمه گوگل]ما باید باغ سبزیجات را حفاری کنیم تا این گونه جدید سبزیجات بهبود یافته رشد کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید باغچه سبزیجات را حفر کنیم تا این نژاد جدید بهبود یافته سبزیجات را پرورش دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm trying to make room for a vegetable garden in the backyard.

[ترجمه گوگل]من سعی می کنم در حیاط خلوت جایی را برای یک باغ سبزیجات باز کنم
[ترجمه ترگمان]دارم سعی می کنم یه جا برای یه باغ سبزیجات در حیاط پشتی بسازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They had sprouted from buried wood in the vegetable garden and sported livid blue-green, slimy caps.

[ترجمه گوگل]آن‌ها از چوب‌های مدفون در باغ سبزیجات جوانه زده بودند و کلاه‌های لزج آبی-سبز رنگی داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها از چوب دفن شده در باغچه سبزیجات بیرون امده بودند و یک سری کلاه های کبود آبی رنگ داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. My mother likes working in her vegetable garden.

[ترجمه گوگل]مادرم دوست دارد در باغ سبزی اش کار کند
[ترجمه ترگمان]مادرم دوست داره تو باغ سبزیجات کار کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This vegetable garden was hedged in during his grandmother's time.

[ترجمه گوگل]این باغ سبزی در زمان مادربزرگش پرچین شده بود
[ترجمه ترگمان]این باغ سبزی در طول زمان مادربزرگش از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The vegetable garden she planted on the South Lawn in 2009 was the first since Eleanor Roosevelt's wartime victory garden some 60 years before, back when butter was a food group.

[ترجمه گوگل]باغ سبزیجاتی که او در سال 2009 در چمن جنوبی کاشته بود، اولین باغ از زمان باغ پیروزی النور روزولت در زمان جنگ حدود 60 سال قبل بود، زمانی که کره یک گروه غذایی بود
[ترجمه ترگمان]باغ سبزی که در چمن جنوبی در سال ۲۰۰۹ کاشته بود، اولین باغ ملی بود که حدود ۶۰ سال قبل از زمان جنگ زمان جنگ در زمان جنگ، زمانی که کره یک گروه غذایی بود، پشت سر گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. On his right was a thriving vegetable garden and beyond it a small orchard of apple trees.

[ترجمه گوگل]در سمت راست او یک باغ سبزی پررونق و در پشت آن باغ کوچکی از درختان سیب قرار داشت
[ترجمه ترگمان]در سمت راست او یک باغ سبزیجات پر رونق بود و در آن سوی آن یک باغ میوه کوچک قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We must dig the vegetable garden.

[ترجمه گوگل]ما باید باغ سبزی را حفر کنیم
[ترجمه ترگمان]باید باغ سبزیجات را بکنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Zi Gong saw a farmer toiling in a vegetable garden nearby road.

[ترجمه گوگل]زی گونگ یک کشاورز را دید که در یک باغ سبزیجات در نزدیکی جاده زحمت می کشید
[ترجمه ترگمان]Zi Gong یک کشاورز را دید که در یک باغ سبزیجات در نزدیکی جاده کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sampling analyses were made on the vegetable garden soil of rural Haik ou, and pot experiments were conducted on potassium fertilizer application.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل نمونه بر روی خاک باغ سبزی روستای هایک او، و آزمایش گلدانی بر روی کاربرد کود پتاسیم انجام شد
[ترجمه ترگمان]آنالیزهای نمونه گیری بر روی خاک باغ سبزیجات of روستایی Haik انجام شد و آزمایش ها قابلمه روی کاربرد کود پتاسیم انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Arnold and his wife Maria are planting a vegetable garden.

[ترجمه گوگل]آرنولد و همسرش ماریا در حال کاشت یک باغ سبزیجات هستند
[ترجمه ترگمان]آرنولد و همسرش ماریا در حال کاشتن یک باغ سبزیجات هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Father's at work in his vegetable garden.

[ترجمه گوگل]پدر در باغ سبزی خود سر کار است
[ترجمه ترگمان]پدرم در باغ سبزیجات کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. There is a large vegetable garden behind my house.

[ترجمه گوگل]پشت خانه من یک باغ سبزی بزرگ است
[ترجمه ترگمان]یک باغ سبزی در پشت خانه من وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس