1. vector algebra
جبر برداری
2. vector equation
معادله ی برداری
3. curvature vector
بردار انحنا
4. geostrophic vector
بردار زمینگرد
5. velocity vector
حامل سرعت،بردار هنگار
6. One usually visualizes such a vector simply as an arrow drawn on a plane or in a three-dimensional space.
[ترجمه گوگل]معمولاً چنین بردار را به سادگی به عنوان یک فلش ترسیم شده در یک صفحه یا در یک فضای سه بعدی تجسم می کنیم
[ترجمه ترگمان]شخص معمولا چنین برداری را صرفا به عنوان یک پیکان که بر روی یک صفحه یا در فضای سه بعدی کشیده می شود، نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. ClarisWorks also includes a vector graphics and a communications package.
[ترجمه گوگل]ClarisWorks همچنین شامل یک گرافیک برداری و یک بسته ارتباطی است
[ترجمه ترگمان]ClarisWorks همچنین شامل یک گرافیک برداری و یک بسته ارتباطی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Figure 2 shows the distinction between raster and vector representation, and further discussion can be found in Chapter
[ترجمه گوگل]شکل 2 تمایز بین نمایش شطرنجی و برداری را نشان می دهد و بحث بیشتر را می توان در فصل پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]شکل ۲ تمایز بین نمایش برداری و نمایش برداری را نشان می دهد و بحث بیشتری را می توان در فصل یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The vector sequence obtained is matched against what is stored in the database.
[ترجمه گوگل]توالی برداری به دست آمده با آنچه در پایگاه داده ذخیره شده است مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]توالی برداری بدست آمده با آنچه در پایگاه داده ذخیره می شود، تطبیق داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The vector graphics are well-executed, although it takes time for your eyes to adjust to what's going on.
[ترجمه گوگل]گرافیک برداری به خوبی اجرا شده است، اگرچه زمان می برد تا چشمان شما با آنچه در حال وقوع است سازگار شوند
[ترجمه ترگمان]تصاویر برداری به خوبی اجرا می شوند، اگر چه زمان برای چشمان شما زمان می برد تا با آنچه در حال رخ دادن است تنظیم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The results are superb; genuine scalable vector art that can be reproduced at any resolution.
[ترجمه گوگل]نتایج فوق العاده است هنر برداری مقیاس پذیر واقعی که می تواند در هر وضوحی بازتولید شود
[ترجمه ترگمان]نتایج عالی هستند؛ هنر برداری قابل قیاس پذیر واقعی که می تواند در هر قطعنامه دوباره تکثیر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The scalar products met in vector analysis are familiar examples of contraction.
[ترجمه گوگل]محصولات اسکالر که در تحلیل برداری مشاهده می شوند، نمونه های آشنای انقباض هستند
[ترجمه ترگمان]محصولات عددی که در آنالیز vector دیده می شوند نمونه های معمول از انقباض هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For the state vector I have used a mixed notation.
[ترجمه گوگل]برای بردار حالت از نماد ترکیبی استفاده کرده ام
[ترجمه ترگمان]برای بردار وضعیت، من از یک نماد ترکیبی استفاده کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Some computer systems use raster graphics which generally have a lower resolution than the more expensive vector graphics.
[ترجمه گوگل]برخی از سیستم‌های کامپیوتری از گرافیک‌های شطرنجی استفاده می‌کنند که معمولاً وضوح پایین‌تری نسبت به گرافیک‌های برداری گران‌تر دارند
[ترجمه ترگمان]برخی از سیستم های کامپیوتری از گرافیک برداری استفاده می کنند که به طور کلی رزولوشن کم تر را نسبت به گرافیک برداری گران تر دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Genomic clones of both the Oct-11a and Oct-11b loci were isolated from a BALB/c library in the vector l Charon 4A.
[ترجمه گوگل]کلون های ژنومی هر دو مکان Oct-11a و Oct-11b از یک کتابخانه BALB/c در ناقل l Charon 4A جدا شدند
[ترجمه ترگمان]شبیه سازی Genomic هر دو مکان ۱۱ اکتبر و ۱۱ اکتبر - ۱۱ b از کتابخانه balb \/ c در وکتور Charon ۴ A جدا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The neural network cycles through the data and attempts to find the appropriate matching vector.
[ترجمه گوگل]شبکه عصبی در میان داده ها چرخه می زند و تلاش می کند تا بردار تطبیق مناسب را پیدا کند
[ترجمه ترگمان]چرخه های شبکه عصبی از طریق داده ها و تلاش ها برای یافتن بردار تطابق مناسب شروع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 