vcard
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
کارت بکارت / نماد باکرگی / نشانه ی نداشتن تجربه ی جنسی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( عامیانه – طنزآمیز ) :
اصطلاحی برای اشاره به باکرگی فرد، معمولاً با لحنی شوخ طبعانه یا غیررسمی
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He still has his V - card.
هنوز کارت و پس نداده ( یعنی باکره ست ) .
2. ( فرهنگی – نمادین ) :
به عنوان نمادی خیالی یا استعاری برای �اولین تجربه ی جنسی�، که گویی با آن کارت وارد دنیای بزرگسالان می شوی
مثال: She joked about losing her V - card in college.
شوخی می کرد که کارت و تو دانشگاه پس داده.
3. ( اجتماعی – هویتی ) :
گاهی در گفت وگوهای نوجوانان یا جوانان برای بیان وضعیت جنسی یا فشار اجتماعی به کار می ره
مثال: Some teens feel pressured to get rid of their V - card.
بعضی نوجوان ها تحت فشارن که کارت و زود پس بدن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
virginity – sexual inexperience – first time – purity ( در زمینه های خاص )
🔸 ریشه شناسی:
ترکیب *V* ( مخفف virginity ) و *card* به صورت استعاری، گویی فرد �کارت عضویت� در دنیای باکرگی داره.
این اصطلاح از دهه ی ۱۹۹۰ در فرهنگ نوجوانان و رسانه های طنزآمیز آمریکایی رایج شد، به ویژه در فیلم ها، سریال ها، و گفت وگوهای غیررسمی.
کارت بکارت / نماد باکرگی / نشانه ی نداشتن تجربه ی جنسی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( عامیانه – طنزآمیز ) :
اصطلاحی برای اشاره به باکرگی فرد، معمولاً با لحنی شوخ طبعانه یا غیررسمی
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He still has his V - card.
هنوز کارت و پس نداده ( یعنی باکره ست ) .
2. ( فرهنگی – نمادین ) :
به عنوان نمادی خیالی یا استعاری برای �اولین تجربه ی جنسی�، که گویی با آن کارت وارد دنیای بزرگسالان می شوی
مثال: She joked about losing her V - card in college.
شوخی می کرد که کارت و تو دانشگاه پس داده.
3. ( اجتماعی – هویتی ) :
گاهی در گفت وگوهای نوجوانان یا جوانان برای بیان وضعیت جنسی یا فشار اجتماعی به کار می ره
مثال: Some teens feel pressured to get rid of their V - card.
بعضی نوجوان ها تحت فشارن که کارت و زود پس بدن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
virginity – sexual inexperience – first time – purity ( در زمینه های خاص )
🔸 ریشه شناسی:
ترکیب *V* ( مخفف virginity ) و *card* به صورت استعاری، گویی فرد �کارت عضویت� در دنیای باکرگی داره.
این اصطلاح از دهه ی ۱۹۹۰ در فرهنگ نوجوانان و رسانه های طنزآمیز آمریکایی رایج شد، به ویژه در فیلم ها، سریال ها، و گفت وگوهای غیررسمی.
🔸 معادل فارسی:
کارت ویزیت دیجیتال / فایل اطلاعات تماس / کارت مجازی
در زبان محاوره ای:
کارت ویزیت الکترونیکی، فایل مخاطب، کارت تماس
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( فنی – استاندارد داده ) :
فرمت استانداردی برای ذخیره و تبادل اطلاعات تماس ( مثل نام، شماره، ایمیل، آدرس ) به صورت فایل دیجیتال، معمولاً با پسوند `. vcf`
مثال: I attached my vCard to the email.
کارت ویزیت دیجیتال م رو به ایمیل پیوست کردم.
2. ( دیجیتال – کاربردی ) :
فایلی که می تونه در اپلیکیشن های ایمیل، دفترچه تلفن، یا پیام رسان ها باز بشه و اطلاعات تماس رو مستقیماً ذخیره کنه
مثال: You can scan the QR code to download my vCard.
می تونی کد QR رو اسکن کنی تا کارت ویزیت دیجیتال م رو بگیری.
3. ( ارتباطی – حرفه ای ) :
ابزاری برای معرفی حرفه ای در فضای دیجیتال، به ویژه در ایمیل ها، وب سایت ها، یا شبکه های اجتماعی
مثال: His website includes a downloadable vCard for networking.
توی سایتش یه کارت ویزیت دیجیتال برای ارتباط حرفه ای گذاشته.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
digital business card – contact file – . vcf file – electronic contact card – virtual card
🔸 ریشه شناسی:
*VCard* مخفف *Virtual Contact File* یا *Virtual Business Card* است. این فرمت در دهه ی ۱۹۹۰ توسط کنسرسیوم اینترنتی vCard توسعه یافت و به عنوان استانداردی برای تبادل اطلاعات تماس در فضای دیجیتال پذیرفته شد.
کارت ویزیت دیجیتال / فایل اطلاعات تماس / کارت مجازی
در زبان محاوره ای:
کارت ویزیت الکترونیکی، فایل مخاطب، کارت تماس
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( فنی – استاندارد داده ) :
فرمت استانداردی برای ذخیره و تبادل اطلاعات تماس ( مثل نام، شماره، ایمیل، آدرس ) به صورت فایل دیجیتال، معمولاً با پسوند `. vcf`
مثال: I attached my vCard to the email.
کارت ویزیت دیجیتال م رو به ایمیل پیوست کردم.
2. ( دیجیتال – کاربردی ) :
فایلی که می تونه در اپلیکیشن های ایمیل، دفترچه تلفن، یا پیام رسان ها باز بشه و اطلاعات تماس رو مستقیماً ذخیره کنه
مثال: You can scan the QR code to download my vCard.
می تونی کد QR رو اسکن کنی تا کارت ویزیت دیجیتال م رو بگیری.
3. ( ارتباطی – حرفه ای ) :
ابزاری برای معرفی حرفه ای در فضای دیجیتال، به ویژه در ایمیل ها، وب سایت ها، یا شبکه های اجتماعی
مثال: His website includes a downloadable vCard for networking.
توی سایتش یه کارت ویزیت دیجیتال برای ارتباط حرفه ای گذاشته.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
🔸 ریشه شناسی:
*VCard* مخفف *Virtual Contact File* یا *Virtual Business Card* است. این فرمت در دهه ی ۱۹۹۰ توسط کنسرسیوم اینترنتی vCard توسعه یافت و به عنوان استانداردی برای تبادل اطلاعات تماس در فضای دیجیتال پذیرفته شد.
vCard یا اختصارا VCF برگرفته از ( Virtual Contact File ) بمعنای لغوی فایل ارتباط مجازی که �کارت ویزیت مجازی� یا �کارت مجازی� نامیده می شود.
این کارت مجازی نوعی فرمت فایل می باشد که به رایانامه ها پیوست می شود و شامل اطلاعات زیر است:
... [مشاهده متن کامل]
نام، آدرس، شماره تلفن منزل یا محل کار، رایانشانی، تارنشانی یا نشانی تارنما ( URL ) ، نشان واره ( لوگو ) ، عکس، یا کلیپ صدا و . . .
این کارت مجازی نوعی فرمت فایل می باشد که به رایانامه ها پیوست می شود و شامل اطلاعات زیر است:
... [مشاهده متن کامل]
نام، آدرس، شماره تلفن منزل یا محل کار، رایانشانی، تارنشانی یا نشانی تارنما ( URL ) ، نشان واره ( لوگو ) ، عکس، یا کلیپ صدا و . . .
کارت شناسایی مبنی بر باکره بودن طرف
باکره گی