**"Vavavoom"** ( گاهی به شکل های دیگر مثل **"va - va - voom"** یا **"va va voom"** هم نوشته می شود ) به معنی **"جذابیت و هیجان زیاد"**، **"جذابیت چشمگیر"** یا **"حس انرژی و هیجان"** است.
این اصطلاح معمولاً برای توصیف فردی ( به ویژه از نظر ظاهری یا جنسیتی ) یا چیزی که بسیار جذاب، پرانرژی یا هیجان انگیز است، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
### **مثال ها**
1. **"That red dress gives her a lot of va - va - voom!"**
( آن لباس قرمز به او جذابیت چشمگیری می دهد! )
2. **"He’s got the vavavoom factor that makes everyone notice him. "**
( او آن جذابیت خاصی را دارد که توجه همه را جلب می کند. )
3. **"The party had real vavavoom—everyone was dancing and having a great time. "**
( مهمانی واقعاً پرانرژی بود—همه در حال رقصیدن و خوشگذرانی بودند. )
## **نکات تکمیلی**
- **معادل فارسی:**
- **جذابیت چشمگیر**، **هیجان زیاد**، **پرانرژی**
- **کاربرد:**
- این اصطلاح بیشتر در مکالمات غیررسمی، تبلیغات و فرهنگ عامه استفاده می شود.
- معمولاً بار مثبت و ستایش آمیز دارد و برای تأکید بر جذابیت یا انرژی زیاد به کار می رود.
- **ریشه اصطلاح:**
- از فرهنگ عامه آمریکایی و احتمالاً از صدای ماشین های اسپرت ( صدای موتور یا شتاب ) یا تصاویر پرانرژی و جذاب در کمیک ها و فیلم ها گرفته شده است.
- **توجه:**
- در توصیف افراد، معمولاً برای تأکید بر جذابیت ظاهری یا جنسیتی به کار می رود.
- در توصیف رویدادها، ماشین ها یا موسیقی هم می تواند به معنای هیجان و انرژی زیاد باشد.
این اصطلاح معمولاً برای توصیف فردی ( به ویژه از نظر ظاهری یا جنسیتی ) یا چیزی که بسیار جذاب، پرانرژی یا هیجان انگیز است، به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
### **مثال ها**
( آن لباس قرمز به او جذابیت چشمگیری می دهد! )
( او آن جذابیت خاصی را دارد که توجه همه را جلب می کند. )
( مهمانی واقعاً پرانرژی بود—همه در حال رقصیدن و خوشگذرانی بودند. )
## **نکات تکمیلی**
- **معادل فارسی:**
- **جذابیت چشمگیر**، **هیجان زیاد**، **پرانرژی**
- **کاربرد:**
- این اصطلاح بیشتر در مکالمات غیررسمی، تبلیغات و فرهنگ عامه استفاده می شود.
- معمولاً بار مثبت و ستایش آمیز دارد و برای تأکید بر جذابیت یا انرژی زیاد به کار می رود.
- **ریشه اصطلاح:**
- از فرهنگ عامه آمریکایی و احتمالاً از صدای ماشین های اسپرت ( صدای موتور یا شتاب ) یا تصاویر پرانرژی و جذاب در کمیک ها و فیلم ها گرفته شده است.
- **توجه:**
- در توصیف افراد، معمولاً برای تأکید بر جذابیت ظاهری یا جنسیتی به کار می رود.
- در توصیف رویدادها، ماشین ها یا موسیقی هم می تواند به معنای هیجان و انرژی زیاد باشد.