🔹پدر / بابا / والد مرد
🔸 تعریف ها:
1 - ( معنای اصلی ) : واژه ی Vater در زبان آلمانی به معنای پدر یا والد مرد هست. این واژه در مکالمات روزمره، اسناد رسمی، و متون مذهبی استفاده می شه.
2 - ( کاربرد مذهبی ) : در دعاها و متون مذهبی، Vater به عنوان ترجمه ی "Father" برای اشاره به خداوند به کار می ره—مثلاً: Vater unser im Himmel → �ای پدر ما که در آسمانی�
... [مشاهده متن کامل]
3 - ( کاربرد استعاری ) : گاهی Vater به صورت استعاری برای اشاره به بنیان گذار، خالق یا رهبر فکری استفاده می شه—مثل: Er gilt als einer der V�ter des Internets → �او یکی از پدران اینترنت محسوب می شود�
🔹 مثال های آلمانی:
Ich liebe meinen Vater. من پدرم را دوست دارم.
Er ist Vater von zwei Kindern. او پدر دو فرزند است.
Der Krieg ist der Vater aller Dinge. ( نقل قول فلسفی ) جنگ پدر همه چیزهاست.
🔸 تعریف ها:
1 - ( معنای اصلی ) : واژه ی Vater در زبان آلمانی به معنای پدر یا والد مرد هست. این واژه در مکالمات روزمره، اسناد رسمی، و متون مذهبی استفاده می شه.
2 - ( کاربرد مذهبی ) : در دعاها و متون مذهبی، Vater به عنوان ترجمه ی "Father" برای اشاره به خداوند به کار می ره—مثلاً: Vater unser im Himmel → �ای پدر ما که در آسمانی�
... [مشاهده متن کامل]
3 - ( کاربرد استعاری ) : گاهی Vater به صورت استعاری برای اشاره به بنیان گذار، خالق یا رهبر فکری استفاده می شه—مثل: Er gilt als einer der V�ter des Internets → �او یکی از پدران اینترنت محسوب می شود�
🔹 مثال های آلمانی:
Ich liebe meinen Vater. من پدرم را دوست دارم.
Er ist Vater von zwei Kindern. او پدر دو فرزند است.
Der Krieg ist der Vater aller Dinge. ( نقل قول فلسفی ) جنگ پدر همه چیزهاست.