1. a varsity team
تیم دانشگاهی
2. He was a member of the varsity baseball team.
[ترجمه گوگل]او عضو تیم بیسبال دانشگاه بود
[ترجمه ترگمان]اون عضو تیم بیسبال دانشگاهی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mary's he played junior varsity lacrosse.
[ترجمه گوگل]مری او چوگان را در دانشگاه جوانان بازی کرد
[ترجمه ترگمان]مری، اون تو تیم هاکی دانشگاهی تیم لاکراس بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He was the only sophomore on varsity.
[ترجمه گوگل]او تنها دانشجوی سال دوم دانشگاه بود
[ترجمه ترگمان]اون تنها سال دومی تو دانشگاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. We had cheerleaders for varsity football and boys basketball and even junior varsity cheerleaders for both teams.
[ترجمه گوگل]ما تشویق کننده هایی برای فوتبال دانشگاهی و بسکتبال پسران و حتی تشویق کننده های نوجوانان دانشگاه برای هر دو تیم داشتیم
[ترجمه ترگمان]ما تشویق کننده ها بودیم برای تیم فوتبال دانشگاهی و پسرها بسکتبال و حتی بچه های تیم تشویق کننده ها برای هر دو تیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. When I got cut from the varsity a sophomore in high school, I learned something.
[ترجمه گوگل]وقتی در مقطع دوم دبیرستان از دانشگاه بریدم، چیزی یاد گرفتم
[ترجمه ترگمان]وقتی دانشجوی سال دوم دبیرستان بودم یه چیزی یاد گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He is a reject from the varsity team.
[ترجمه گوگل]او مردی از تیم دانشگاه است
[ترجمه ترگمان]او رد تیم دانشگاه را رد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Noel: So, you swam for your varsity team in college?
[ترجمه گوگل]نوئل: خب، تو برای تیم دانشگاهت در کالج شنا کردی؟
[ترجمه ترگمان]خب، تو با تیم varsity تو دانشگاه شنا کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A varsity lacrosse player in Somers, Conn., Hunter has struggled most of his life to read.
[ترجمه گوگل]یک نوازنده لاکراس دانشگاهی در سامرز، کانن، هانتر بیشتر عمر خود را برای خواندن تلاش کرده است
[ترجمه ترگمان]تیم هاکی تیم هاکی تو \"سامرز\"، \"کن\" هنتر بیش از همه عمرش را برای خواندن تلاش کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Many cultural activities and varsity and intramural sports.
[ترجمه گوگل]بسیاری از فعالیت های فرهنگی و ورزش های دانشگاهی و درون مدرسه ای
[ترجمه ترگمان]بسیاری از فعالیت های فرهنگی و varsity و intramural
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The coach trains junior varsity team to get into the varsity team's shoes when they graduate.
[ترجمه گوگل]مربی تیم دانشگاهی نوجوانان را آموزش می دهد تا پس از فارغ التحصیلی در جایگاه تیم دانشگاه قرار بگیرند
[ترجمه ترگمان]این مربی تیم دانش آموزی نوجوانان را تربیت می کند تا هنگامی که فارغ التحصیل می شوند به جای تیم اصلی وارد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.
[ترجمه گوگل]شان مک کالیستر همچنین برای تیم بسکتبال دانشگاه بازی کرد
[ترجمه ترگمان]شوان McCalister همچنین برای تیم بسکتبال تیم بازی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He is on the varsity in tennis.
[ترجمه گوگل]او در رشته تنیس در دانشگاه است
[ترجمه ترگمان]او در بازی تنیس در تنیس بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. That's the third time the varsity team appeared on television this season.
[ترجمه گوگل]این سومین باری بود که تیم دانشگاه در این فصل در تلویزیون ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]این سومین باری است که این تیم در این فصل در تلویزیون ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The school has not given them the same opportunities to participate in varsity sports that men receive.
[ترجمه گوگل]مدرسه به آنها فرصت های مشابهی را برای شرکت در ورزش های دانشگاهی که مردان دریافت می کنند، نداده است
[ترجمه ترگمان]این مدرسه به آن ها فرصت مناسبی برای شرکت در ورزش سیاسی که مردان دریافت می کنند، نداده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 