1. various companies are vying with each other to develop the new computer
شرت های گوناگون دارند برای ساختن کامپیوتر نوین با هم رقابت می کنند.
2. various economic segments
بخش های مختلف اقتصادی
3. various economic thoughts coalesced to form a single formula
اندیشه های اقتصادی مختلف در هم ادغام شدند و به صورت فرمول واحدی درآمدند.
4. various editions of omar khayyam's quatrains are available
ویرایش های گوناگونی از رباعیات عمر خیام در دست است.
5. various features of his poetry
ویژگی های مختلف شعر او
6. various functions of the human body can become disordered
فعالیت های مختلف بدن انسان می تواند دستخوش اختلال شود.
7. various geometric figures
شکل های مختلف هندسی
8. various government organizations
سازمان های مختلف دولتی
9. various hardships have set their marks on him
سختی های گوناگون بر او اثر گذاشته اند.
10. various hues of red
گونه های مختلف قرمز
11. various individuals came
کسان مختلفی آمدند.
12. various kinds of machinery
انواع مختلف ماشین آلات
13. various methods of classification
روش های مختلف طبقه بندی
14. various scientific disciplines
زمینه های گوناگون علمی
15. various shades of yellow
سایه های مختلف رنگ زرد
16. various social groups
طبقات اجتماعی گوناگون
17. in various parts of the country
در بخش های مختلف کشور
18. in various sections of the u. s.
در نواحی مختلف ایالات متحده
19. in various strategic spots
در نقاط استراتژیکی مختلف
20. the various aspects of the problem
جنبه های گوناگون مسئله
21. the various bounty of nature
نعمت چندگونه ی طبیعت
22. the various cultures of africa
فرهنگ های گوناگون افریقا
23. the various dainties they served us at supper
خوراک های لذیذ و گوناگونی که سر شام به ما دادند
24. the various facets of her personality
جنبه های گوناگون شخصیت او
25. the various parts of a ministry should have complete coordination
بخش های گوناگون هر وزارتخانه باید (با هم) هماهنگی کامل داشته باشند.
26. the various parts of the building are harmonious
بخش های گوناگون عمارت با هم جور هستند.
27. the various phases of the moon
اهله ی گوناگون ماه
28. athletes of various stripes
انواع مختلف ورزشکاران
29. birds of various plumage
پرندگان با پر و بال رنگارنگ
30. fruits of various kinds
انواع مختلف میوه،میوه های جور واجور
31. there are various types of disease
انواع مختلف بیماری وجود دارد.
32. they use various means to keep prices down
آنها برای پایین نگاهداشتن قیمت ها از روش های گوناگون استفاده می کنند.
33. to compound various elements
عوامل مختلف را با هم ترکیب کردن
34. to consult various sources
به پس گشتنامه های مختلف مراجعه کردن
35. to incorporate various views in one article
اندیشه های مختلفی را در یک مقاله تلفیق کردن
36. a blend of various races
اختلاطی از نژادهای گوناگون
37. a coalition of various parliamentary groups
ائتلافی از گروه های پارلمانی گوناگون
38. a man of various genius
مردی دارای نبوغ در چند زمینه
39. an accumulation of various information
مجموعه ای از اطلاعات گوناگون
40. before nowrooz, the various sports colors were awarded
قبل از نوروز نشان های گوناگون ورزشی را اعطا کردند.
41. her stories depict various aspects of city life
داستان های او جنبه های گوناگونی از زندگی شهری را هویدا می کند.
42. in a democracy, various political views are tolerated
در یک دمکراسی عقاید مختلف سیاسی جایز شمرده می شود.
43. silver vessels of various seizes
ظروف نقره به اندازه های مختلف
44. the coalescence of various ethnic groups
یکپارچگی (یا ادغام یا هم آمیخت) گروه های نژادی مختلف
45. the lake harbors various kinds of fish and birds
دریاچه زیستگاه انواع مختلف ماهی و پرنده است.
46. the representatives of various peoples
نمایندگان ملل مختلف
47. a diagnosis of the various aspects of oil economy
شناسایی جنبه های گوناگون اقتصاد نفت
48. a forest inhabited by various animals
جنگلی که جانوران گوناگون در آن زندگی می کنند
49. our students belong to various christian denominations
دانشجویان ما از فرقه های مختلف مسیحی هستند.
50. the crook worked under various aliases
کلاهبردار با اسامی مستعار مختلف خود را معرفی می کرد.
51. the relative weight of various emotions
اهمیت نسبی احساسات مختلف
52. to shuffle funds among various accounts
وجوه را در چند حساب مختلف جابه جا کردن
53. we must combine the various methods to optimum advantage
بایستی این روش های گوناگون را به منظور حداکثر بهره گیری با هم تلفیق کنیم.
54. articles which deal with the various phases of life in this rural area
مقاله هایی که با جنبه های مختلف زندگی در این ناحیه ی روستایی سر و کار دارند
55. he orchestrates the efforts of various groups
او فعالیت های گروه های مختلف را هماهنگ می کند.
56. he used to simply pigeonhole various aspects of life into categories
او جنبه های مختلف زندگی را به سادگی در طبقات مختلف رده بندی می کرد.
57. his pockets were lumped with various articles
اشیای مختلف جیب های او را پر و برجسته کرده بود.
58. i toed the nails in various directions
میخ ها را در جهت های مختلف یک وری کوبیدم.
59. news can be transmitted in various ways
خبرها را می توان از چندین راه فرستاد.
60. the split among the party's various flanks
چند دستگی جناح های مختلف حزب
61. to apportion time among one's various activities
وقت خود را برای فعالیت های مختلف قسمت کردن
62. we must take cognizance of various nations' cultural differences
ما باید تفاوت های فرهنگی ملل گوناگون را در نظر بگیریم.
63. with the expansion of communication, various races will further mingle
با گسترش ارتباطات نژادهای مختلف آمیزش بیشتری خواهند داشت.
64. hides are tanned and cut to various sizes
پوست ها را دباغی می کنند و به اندازه های مختلف می برند.
65. the immigrants' papers were written in various strange tongues
مدارک مهاجران به زبان های گوناگون خارجی نوشته شده بود.
66. this novel is episodic and the various incidents do not hang together well
این رمان دارای قسمت های مختلف است و حوادث گوناگون خوب با هم جور نیستند.
67. the food consisted of vegetables, rice and various kinds of fowl
غذا شامل سبزیجات،برنج و انواع گوشت ماکیان بود.
68. his job consists of coordinating the activities of the various departments
شغل او عبارت است از هماهنگ کردن فعالیت های بخش های مختلف.
69. the tourists left the bus and dispersed themselves in various hotels
توریست ها اتوبوس را ترک کردند و در هتل های مختلف ولو شدند.
