variola

1. The state of variola virus research will be reviewed at the 67th World Health Assembly in 2014 and in light of that, determining a date for destruction of the remaining virus stocks will be discussed.

[ترجمه گوگل]وضعیت تحقیقات ویروس واریولا در شصت و هفتمین مجمع جهانی بهداشت در سال 2014 مورد بررسی قرار خواهد گرفت و با توجه به آن، تعیین تاریخی برای نابودی ذخایر باقی مانده ویروس مورد بحث قرار خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۱۴ و با توجه به این موضوع که تعیین تاریخی برای تخریب سایر سهام ویروس مورد بحث قرار خواهد گرفت، وضعیت تحقیقات ویروس variola در سال ۲۰۱۴ مورد بررسی قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Destroying the remaining stocks of variola, or small pox virus, is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.

[ترجمه گوگل]از بین بردن ذخایر باقیمانده واریولا یا ویروس آبله کوچک، توسط برخی کشورها به عنوان آخرین فصل در ریشه کنی این بیماری برای جلوگیری از خطر انتشار تصادفی تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]از بین بردن باقیمانده سهام یا ویروس ابله کوچک توسط برخی کشورها به عنوان فصل آخر در ریشه کنی این بیماری برای جلوگیری از خطر انتشار تصادفی دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In 199 the World Health Assembly recommended that all remaining stocks of smallpox (variola) virus be destroyed.

[ترجمه گوگل]در سال 199 مجمع جهانی بهداشت توصیه کرد که تمام ذخایر باقیمانده ویروس آبله (واریولا) نابود شود
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۹ انجمن بهداشت جهانی توصیه کرد که همه سهام باقیمانده آبله (variola)نابود شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These include giant cells associated with variola, herpes simplex and parainfluenza.

[ترجمه گوگل]اینها شامل سلولهای غول پیکر مرتبط با واریولا، هرپس سیمپلکس و پاراآنفلوآنزا است
[ترجمه ترگمان]اینها شامل سلول های بزرگ مرتبط با variola، تب خال تناسلی و parainfluenza هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The destruction of variola virus stocks was reaffirmed as the agreed goal.

[ترجمه گوگل]نابودی ذخایر ویروس واریولا به عنوان هدف مورد توافق مجدداً تأیید شد
[ترجمه ترگمان]تخریب سهام ویروس variola به عنوان هدف توافق شده دوباره مورد تایید قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Variola virus belongs to the genus of orthopoxvirus, and there are some other infectious members, such as Vaccinia virus, cowpox virus, and monkeypox virus.

[ترجمه گوگل]ویروس واریولا متعلق به جنس ارتوپاکس ویروس است و برخی از اعضای عفونی دیگر مانند ویروس واکسینیا، ویروس آبله گاوی و ویروس آبله میمون وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این ویروس به جنس of تعلق دارد و برخی دیگر از اعضای عفونی مانند ویروس Vaccinia، ویروس cowpox و ویروس monkeypox وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Smallpox ( or variola ): One of the world's most dreaded plagues before 197

[ترجمه گوگل]آبله (یا واریولا): یکی از مخوف ترین طاعون جهان قبل از سال 197
[ترجمه ترگمان]آبله (یا variola): یکی از the dreaded جهان قبل از ۱۹۷:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The vaccinia virus is a non-dangerous virus used in the smallpox vaccine because it is related to the variola virus, which is the agent of smallpox.

[ترجمه گوگل]ویروس واکسینیا یک ویروس غیرخطرناک است که در واکسن آبله استفاده می شود زیرا مربوط به ویروس واریولا است که عامل بیماری آبله است
[ترجمه ترگمان]ویروس vaccinia یک ویروس non است که در واکسن آبله به کار می رود، زیرا مربوط به ویروس variola است که عامل بیماری آبله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In May 199 the World Health Assembly reaffirmed the decision to destroy all stocks of variola virus, but authorized temporary retention of stocks for research purposes.

[ترجمه گوگل]در ماه مه 199 مجمع جهانی بهداشت مجدداً تصمیم خود را برای از بین بردن تمام ذخایر ویروس واریولا تأیید کرد، اما اجازه نگهداری موقت ذخایر برای اهداف تحقیقاتی را صادر کرد
[ترجمه ترگمان]در ماه مه سال ۱۹۹ انجمن بهداشت جهانی مجددا بر تصمیم برای از بین بردن تمام سهام ویروس variola تاکید کرد، اما حفظ موقت سهام برای اهداف تحقیقاتی را مجاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The recommendation to insert a green florescent marker protein in variola virus helps to ensure more rapid screening of antiviral drugs to determine whether they are effective.

[ترجمه گوگل]توصیه به درج یک پروتئین نشانگر فلورسنت سبز در ویروس واریولا به اطمینان از غربالگری سریعتر داروهای ضد ویروسی برای تعیین موثر بودن آنها کمک می کند
[ترجمه ترگمان]توصیه برای درج پروتیین florescent green در ویروس variola به غربالگری سریع داروهای ضد ویروسی کمک می کند تا مشخص شود که آیا آن ها موثر هستند یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Suitable for environmental protection, fire controling: TV background, KTV, DISCO, hotel, office, slype, doorcase, variola, building material decorate.

[ترجمه گوگل]مناسب برای حفاظت از محیط زیست، کنترل آتش: پس زمینه تلویزیون، KTV، DISCO، هتل، دفتر، اسلایپ، درب، واریولا، تزئین مصالح ساختمانی
[ترجمه ترگمان]مناسب برای حفاظت از محیطزیست، controling آتش: سابقه تلویزیونی، KTV، DISCO، hotel، office، doorcase، variola، variola، building
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Among them, the schools of cold pathogenic diseases and variola played a positive role in the development of diagnosis of traditional medicine.

[ترجمه گوگل]در این میان، مکاتب بیماری‌های بیماری‌زای سرماخوردگی و واریولا نقش مثبتی در توسعه تشخیص طب سنتی داشتند
[ترجمه ترگمان]در میان آن ها، مدارس بیماری های بیماری زا و variola نقش مثبتی در رشد تشخیصی پزشکی سنتی ایفا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This research was recommended by the WHO Advisory Committee on Variola Virus Research in November 200 and is intended to develop better medicines, vaccines and diagnostics for smallpox.

[ترجمه گوگل]این تحقیق توسط کمیته مشورتی WHO در مورد تحقیقات ویروس واریولا در نوامبر 200 توصیه شد و در نظر گرفته شده است تا داروها، واکسن ها و تشخیص بهتری برای آبله تهیه کند
[ترجمه ترگمان]این تحقیق توسط کمیته مشاوره سازمان بهداشت جهانی در مورد رابطه ویروس آبله در ۲۰۰ نوامبر توصیه شد و قصد دارد داروهای بهتر، واکسن و تشخیص بیماری آبله را توسعه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس