🔸 نکته:
تفاوت این واژه با E - cigarette، Cigarette، و Hookah:
• E - cigarette به معنای سیگار الکترونیکی است و رسمی تر و کامل تر از vape است؛ در متون علمی و پزشکی، e - cigarette دقیق تر و استانداردتر است.
... [مشاهده متن کامل]
• Cigarette به معنای سیگار معمولی است و کاملاً متفاوت از vape است؛ سیگار با سوختن تنباکو دود تولید می کند، اما ویپ با تبخیر مایع بخار تولید می کند.
• Hookah به معنای قلیان است و دستگاه متفاوتی است؛ قلیان با سوختن تنباکوی مرطوب و زغال کار می کند و دود غلیظ تولید می کند.
• Vape اما ترکیبی از دستگاه الکترونیکی، مصرف بخار، و غیررسمی بودن را می رساند و به همین دلیل در بافت های خبری و روزمره واژه ی دقیق و رایجی است — یعنی دستگاهی که مایع را بخار می کند و کاربر آن را می کشد.
تفاوت این واژه با E - cigarette، Cigarette، و Hookah:
• E - cigarette به معنای سیگار الکترونیکی است و رسمی تر و کامل تر از vape است؛ در متون علمی و پزشکی، e - cigarette دقیق تر و استانداردتر است.
... [مشاهده متن کامل]
• Cigarette به معنای سیگار معمولی است و کاملاً متفاوت از vape است؛ سیگار با سوختن تنباکو دود تولید می کند، اما ویپ با تبخیر مایع بخار تولید می کند.
• Hookah به معنای قلیان است و دستگاه متفاوتی است؛ قلیان با سوختن تنباکوی مرطوب و زغال کار می کند و دود غلیظ تولید می کند.
• Vape اما ترکیبی از دستگاه الکترونیکی، مصرف بخار، و غیررسمی بودن را می رساند و به همین دلیل در بافت های خبری و روزمره واژه ی دقیق و رایجی است — یعنی دستگاهی که مایع را بخار می کند و کاربر آن را می کشد.
🔸 معادل فارسی:
• ویپ / سیگار الکترونیکی
• سیگار برقی / دخانیات الکترونیکی
• قلیان الکترونیکی
• سیگار ویپ ( نام رایج )
🔸 معنی دقیق:
این اسم غیررسمی و امروزی به دستگاه سیگار الکترونیکی گفته می شود که مایع حاوی نیکوتین، طعم دهنده، یا مواد دیگر را گرم کرده و به بخار تبدیل می کند — و کاربر آن بخار را استنشاق می کند. تفاوت آن با cigarette در این است که vape بدون سوختن تنباکو کار می کند و بخار تولید می کند، نه دود.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• Drug - laced vapes being used to spike victims.
ویپ های آغشته به مواد مخدر برای مسموم کردن قربانیان استفاده می شوند.
• He started vaping to quit smoking.
او برای ترک سیگار شروع به ویپ کشیدن کرد.
• ویپ / سیگار الکترونیکی
• سیگار برقی / دخانیات الکترونیکی
• قلیان الکترونیکی
• سیگار ویپ ( نام رایج )
🔸 معنی دقیق:
این اسم غیررسمی و امروزی به دستگاه سیگار الکترونیکی گفته می شود که مایع حاوی نیکوتین، طعم دهنده، یا مواد دیگر را گرم کرده و به بخار تبدیل می کند — و کاربر آن بخار را استنشاق می کند. تفاوت آن با cigarette در این است که vape بدون سوختن تنباکو کار می کند و بخار تولید می کند، نه دود.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
ویپ های آغشته به مواد مخدر برای مسموم کردن قربانیان استفاده می شوند.
او برای ترک سیگار شروع به ویپ کشیدن کرد.
استفاده از تعریف کم ضرر برای ویپ یا سیگار الکترونیکی اشتباه است. اتفاقا ضررش بیشتر است چون نیکوتین و مواد شیمیایی را به صورت تبخیر شده وارد بدن می کند که جذب بیشتر و ضرر بیشتر دارد
نام قلیان کم ضرر ریشه در کلمه ی vaper به معنای بخار
قلیون الکتریکی
سیگار الکتریکی