🔸 معنی دقیق:
این ترکیب اصطلاحی سیاسی و رسانه ای است که منتقدان برای توصیف پروژه ی ساختمانی جنجالی دونالد ترامپ در واشینگتن به کار می برند. این پروژه رسماً Great Triumphal Arch نام دارد، اما مخالفان آن را Vanity Arch یا Arch de Trump می نامند — چون معتقدند هدف اصلی آن بزرگداشت خود ترامپ است، نه ملت یا کهنه سربازان .
... [مشاهده متن کامل]
واژه ی vanity در اینجا به معنای خودپسندی و غرور بی جا است — یعنی بنایی که نه به خاطر ارزش هنری یا تاریخی، بلکه برای ارضای غرور و میل به جاودانگی یک فرد ساخته می شود. خود ترامپ وقتی از او پرسیدند این طاق برای چه کسی است، پاسخ داد: Me — یعنی من .
این ترکیب اصطلاحی سیاسی و رسانه ای است که منتقدان برای توصیف پروژه ی ساختمانی جنجالی دونالد ترامپ در واشینگتن به کار می برند. این پروژه رسماً Great Triumphal Arch نام دارد، اما مخالفان آن را Vanity Arch یا Arch de Trump می نامند — چون معتقدند هدف اصلی آن بزرگداشت خود ترامپ است، نه ملت یا کهنه سربازان .
... [مشاهده متن کامل]
واژه ی vanity در اینجا به معنای خودپسندی و غرور بی جا است — یعنی بنایی که نه به خاطر ارزش هنری یا تاریخی، بلکه برای ارضای غرور و میل به جاودانگی یک فرد ساخته می شود. خود ترامپ وقتی از او پرسیدند این طاق برای چه کسی است، پاسخ داد: Me — یعنی من .