🔸 معادل فارسی:
• خودپسندی و زیاده خواهی
• غرور و دست درازیِ بیش از حد
• تکبر و فراتر از حد توان عمل کردن
🔸 مثال ها:
• "The Mossad's failure in 1982 was a classic case of vanity and overreach – they believed they could manipulate Lebanon's factions with ease. "
... [مشاهده متن کامل]
شکستِ موساد در سال ۱۹۸۲ نمونه ای کلاسیک از خودپسندی و زیاده خواهی بود – آنها باور داشتند که به راحتی میتوانند جناح هایِ لبنان را کنترل کنند.
• "The general's vanity and overreach led him to ignore the intelligence warnings. "
غرور و دست درازیِ بیش از حدِ ژنرال باعث شد که هشدارهایِ اطلاعاتی را نادیده بگیرد.
• "The invasion was driven by vanity and overreach, not by sound strategy. "
این حمله نه بر اساسِ استراتژیِ درست، بلکه بر پایه ی خودپسندی و زیاده خواهی صورت گرفت.
• "History is full of leaders who fell due to their own vanity and overreach. "
تاریخ پر است از رهبرانی که به خاطرِ غرور و زیاده خواهیِ خود سقوط کردند.
• خودپسندی و زیاده خواهی
• غرور و دست درازیِ بیش از حد
• تکبر و فراتر از حد توان عمل کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
شکستِ موساد در سال ۱۹۸۲ نمونه ای کلاسیک از خودپسندی و زیاده خواهی بود – آنها باور داشتند که به راحتی میتوانند جناح هایِ لبنان را کنترل کنند.
غرور و دست درازیِ بیش از حدِ ژنرال باعث شد که هشدارهایِ اطلاعاتی را نادیده بگیرد.
این حمله نه بر اساسِ استراتژیِ درست، بلکه بر پایه ی خودپسندی و زیاده خواهی صورت گرفت.
تاریخ پر است از رهبرانی که به خاطرِ غرور و زیاده خواهیِ خود سقوط کردند.