vanish into thin air

انگلیسی به انگلیسی

• disappear without a trace, disappear without leaving clues as to where

پیشنهاد کاربران

کنایه از بی هیچ اثری ناپدیدشدن.
این اصطلاح ابداع جاناتان سوئیفت است و نخستین بار در رمان نامدار او ، �سفرنامهٔ گالیور� استفاده شده.
vanish into thin air ( phrase ) =دود شدن و رفتن به هوا، آب شدن و رفتن به زمین، ناپدید شدن
مثال :
She can’t just have vanished into thin air.
او نمی تواند همینطور دود شده و به هوا رفته باشد ( ناپدید شده باشد ) .
غیب شدن ناگهانی
یعنی آب شده رفته تو زمین
دود شد رفت هوا
آب شده رفته تو زمین
به کلی غیب شدن
در هوا ناپدید شذن

بپرس