value added

1. The result - heavy industry and low value added production kept going long past its time, ineffectually, by subsidy.

[ترجمه گوگل]نتیجه - صنایع سنگین و تولید با ارزش افزوده پایین مدت‌ها از زمان خود گذشته است، اما با یارانه بی‌اثر می‌شود
[ترجمه ترگمان]نتیجه، صنایع سنگین و تولید افزوده ارزش افزوده به مدت زیادی از زمان خود و با یارانه پرداخت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Value added tax has been put on spectacles and surgical boots, which we would never have dreamed of doing.

[ترجمه گوگل]مالیات بر ارزش افزوده بر روی عینک و چکمه های جراحی اعمال شده است که ما هرگز آرزوی انجام آن را نداشتیم
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده بر روی عینک و چکمه های جراحی قرار داده شده است، که ما هرگز قادر به انجام آن نبودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. All fee quotations exclude Value Added Tax and any outlays that we may incur whilst carrying our assignments.

[ترجمه گوگل]همه قیمت‌ها شامل مالیات بر ارزش افزوده و هرگونه هزینه‌ای است که ممکن است در حین انجام وظایف خود متحمل شویم
[ترجمه ترگمان]تمام quotations هزینه مالیات بر ارزش افزوده و هر هزینه هایی را که ممکن است در حین انجام تکالیف ما متحمل شوند مستثنی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This reduces the magnitude of local value added, a key measure of the benefit of foreign investment.

[ترجمه گوگل]این میزان ارزش افزوده محلی را که معیاری کلیدی برای سود سرمایه گذاری خارجی است، کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]این امر مقدار ارزش محلی را کاهش می دهد که یک معیار کلیدی برای سود سرمایه گذاری خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The car producer has a value added or net output of 3000 and pays 1percent or 450 in tax.

[ترجمه گوگل]تولیدکننده خودرو دارای ارزش افزوده یا خروجی خالص 3000 است و 1 درصد یا 450 مالیات پرداخت می کند
[ترجمه ترگمان]تولید کننده خودرو دارای ارزش افزوده یا خروجی خالص ۳۰۰۰ پوند یا ۴۵۰ درصد مالیات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Value added tax at the statutory rate is to be shown separately in the price.

[ترجمه گوگل]مالیات بر ارزش افزوده به نرخ قانونی باید به طور جداگانه در قیمت نشان داده شود
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده در نرخ قانونی باید به طور جداگانه در قیمت نشان داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To provide value added service to meet customers'needs so as to make them repeat.

[ترجمه گوگل]ارائه خدمات ارزش افزوده برای رفع نیازهای مشتریان به منظور تکرار آنها
[ترجمه ترگمان]ارایه خدمات ارزش افزوده برای برآورده کردن نیازهای مشتریان به گونه ای که آن ها را وادار به تکرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The scope of value added tax shall be expanded.

[ترجمه گوگل]دامنه مالیات بر ارزش افزوده گسترش می یابد
[ترجمه ترگمان]دامنه مالیات بر ارزش افزوده باید گسترش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The significant value added to the investment is the mark of HWH creation.

[ترجمه گوگل]ارزش افزوده قابل توجهی به سرمایه گذاری علامت ایجاد HWH است
[ترجمه ترگمان]ارزش افزوده اضافه شده به سرمایه گذاری نشانه ایجاد HWH است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Using mobile phone value added service is a good idea.

[ترجمه گوگل]استفاده از خدمات ارزش افزوده تلفن همراه ایده خوبی است
[ترجمه ترگمان]استفاده از خدمات ارزش افزوده با تلفن همراه ایده خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Economic Value Added (EVA) is a measure of surplus value created on an investment, namely the difference in amount after the NOPAT (net operating profit after taxes) subtract cost of capital.

[ترجمه گوگل]ارزش افزوده اقتصادی (EVA) اندازه گیری ارزش اضافی ایجاد شده در یک سرمایه گذاری است، یعنی تفاوت در مقدار پس از کسر NOPAT (سود عملیاتی خالص پس از مالیات) هزینه سرمایه
[ترجمه ترگمان]ارزش اقتصادی افزوده (EVA)معیاری برای ارزش مازاد ایجاد شده در یک سرمایه گذاری است، یعنی تفاوت در مقدار بعد از the (سود عملیاتی خالص بعد از مالیات)کم کردن هزینه سرمایه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mobile phone value added service has multi-media instructions.

[ترجمه گوگل]خدمات ارزش افزوده تلفن همراه دارای دستورالعمل های چند رسانه ای است
[ترجمه ترگمان]سرویس اضافه ارزش تلفن همراه دستورالعمل های چند رسانه ای دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is also acting important role in Telecommunication Value Added Service .

[ترجمه گوگل]همچنین نقش مهمی در خدمات ارزش افزوده مخابراتی ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]همچنین نقش مهمی در خدمات افزوده ارزش افزوده ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Economic Value Added (EVA) is economic profit that is Net Operating Profit After Tax deducted Weighted Average Capital Cost (include equity and debt capital cost).

[ترجمه گوگل]ارزش افزوده اقتصادی (EVA) سود اقتصادی است که سود عملیاتی خالص پس از کسر مالیات میانگین موزون هزینه سرمایه (شامل هزینه سرمایه و بدهی) است
[ترجمه ترگمان]ارزش اقتصادی افزوده (EVA)سود اقتصادی است که سود شبکه خالص است پس از میانگین هزینه سرمایه کسر گرا (شامل هزینه سرمایه و هزینه سرمایه)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Gross value added at factor cost (formerly GDP at factor cost) is derived as the sum of the value added in the agriculture, industry and services sectors.

[ترجمه گوگل]ارزش افزوده ناخالص به بهای تمام شده عوامل (GDP سابق به بهای عوامل تولید) به عنوان مجموع ارزش افزوده در بخش های کشاورزی، صنعت و خدمات به دست می آید
[ترجمه ترگمان]ارزش افزوده در هزینه عامل (که قبلا تولید ناخالص داخلی در هزینه عامل)بود، به عنوان مجموع ارزش افزوده در بخش های کشاورزی، صنعت و خدمات، به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس