vaccine

/ˌvækˈsiːn//ˈvæksiːn/
معنی: مایه، واکسن، مایه ابله
معانی دیگر: واکسن، مایه، مایه ابله

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a specimen of modified, killed, or avirulent viruses or bacteria, used to inoculate persons or animals in order to stimulate their immune systems to protect against virulent strains.
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: of or pertaining to a vaccine or vaccination.
• (2) تعریف: of or pertaining to cowpox or the virus that causes it.

جمله های نمونه

1. smallpox vaccine
واکسن آبله
2. a safe vaccine
یک واکسن بی خطر
3. bacteria cultured for vaccine production
ترکیزه هایی که به منظور تولید واکسن کشت شده اند
4. she pioneered the development of this vaccine
او در ایجاد این واکسن پیشگام بود.
5. This vaccine protects against some kinds of the bacteria which cause meningitis.
[ترجمه گوگل]این واکسن در برابر برخی از انواع باکتری هایی که باعث مننژیت می شوند محافظت می کند
[ترجمه ترگمان]این واکسن بر ضد برخی از انواع باکتری ها که باعث مننژیت می شوند محافظت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The polio vaccine has saved millions of lives.
[ترجمه گوگل]واکسن فلج اطفال جان میلیون ها نفر را نجات داده است
[ترجمه ترگمان]واکسن فلج اطفال میلیون ها نفر را نجات داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Preliminary results show that the vaccine is effective, but this has to be confirmed by further medical trials.
[ترجمه گوگل]نتایج اولیه نشان می دهد که واکسن موثر است، اما این باید توسط آزمایشات پزشکی بیشتر تایید شود
[ترجمه ترگمان]نتایج اولیه نشان می دهد که این واکسن موثر است، اما این امر باید با آزمایش های پزشکی بیشتر تایید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The vaccine provides longer immunity against flu.
[ترجمه گوگل]این واکسن ایمنی طولانی تری در برابر آنفولانزا ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این واکسن ایمنی بیشتری را در برابر آنفولانزا فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At present, no widely approved vaccine exists for malaria.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، هیچ واکسنی به طور گسترده تایید شده برای مالاریا وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، هیچ واکسنی برای مقابله با مالاریا وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The vaccine protects children against tuberculosis.
[ترجمه گوگل]این واکسن از کودکان در برابر سل محافظت می کند
[ترجمه ترگمان]این واکسن از کودکان در برابر سل محافظت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The researchers hope that such a vaccine could be available in about ten years' time.
[ترجمه گوگل]محققان امیدوارند که چنین واکسنی در حدود ده سال آینده در دسترس باشد
[ترجمه ترگمان]محققان امیدوارند که چنین واکسن می تواند در حدود ده سال آینده وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.
[ترجمه گوگل]با رسیدن شیوع آنفولانزا به ابعاد همه گیر، ذخایر واکسن رو به اتمام بود
[ترجمه ترگمان]واکسن واکسن شروع به خشک شدن کرد چون شیوع آنفولانزا به نسبت های اپیدمی رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The vaccine had been produced by an unconventional technique.
[ترجمه گوگل]این واکسن با یک تکنیک غیر متعارف تولید شده بود
[ترجمه ترگمان]این واکسن توسط تکنیک غیر مرسوم تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Researchers are trying to develop a vaccine against the disease.
[ترجمه گوگل]محققان در تلاشند تا واکسنی علیه این بیماری بسازند
[ترجمه ترگمان]محققان در تلاش هستند تا یک واکسن را علیه این بیماری ایجاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مایه (اسم)
stock, principal, reason, ferment, amount, tonality, source, capital, funds, vaccine, whey, yeast, key, leaven
واکسن (اسم)
vaccine
مایه ابله (اسم)
vaccine

تخصصی

[علوم دامی] واکسن ؛ سوسپانسیونی از میکروارگانیسم های تخفیف حدت یافته یا کشته شده مانند باکتری ها، ویروسها، یا ریکتزیا ها که به منظور پیشگیری یا درمان یک بیماری عفونی به فرد تزریق می شود .
[کامپیوتر] واکسینه کردن- برنامه ی کامپیوتری که کامپیوتر را در برابر ویروسهای کامپیوتری محافظت می کند، نگاه کنید به virus. نام دیگر آن نرم افزار ضد ویروس یا محافظ ویروس است ؛ اما هیچ برنامه ی ضد ویروسی نمی تواند کامپیوتر را در برابر همه ی ویروسها محافظت کند. - واکسن
[بهداشت] واکسن

انگلیسی به انگلیسی

• solution of weakened or modified pathogen cells which is injected into the body in order to stimulate the production of antibodies to a disease; program that is designed to protect against computer viruses
a vaccine is a substance containing a harmless form of the germs that cause a disease which is given to people to prevent them getting the disease.

پیشنهاد کاربران

واکسن. مایه
مثال:
there is no vaccine against the virus.
واکسنی برای جلوگیری از این ویروس وجود ندارد.
در نوشته های باستانی به این کار “مایه کوبی” و “پیش پاسی” می گفتند .
پیش پاسی: از پیش پاسداشتن، پیشاپیش پاسدار بودن در برابر بیماری.
مایه کوبی: آیین سخت و پیچیده زرتشتی و پزشکی از ایران باستان که از پیشروی بیماری های واگیر پیشگیری می کرد.
... [مشاهده متن کامل]

امروزه هم ما گونه ای مایه ( بیماری مرده ) در بدن کس می زنیم که بدن در برابر آن بیماری آمادگی پیدا کند. پس هردو مایه کوبی و پیش پاسی هنوز واژه های درست و بجا ی برای این فرایند هستند. ( تنها ما برجای کوبیدن مایه ( مایه کوبه ) ، آن را در بدن فرو می کنیم.

a substance that is put into the body of a person or animal to protect them from a disease by causing them to produce antibodies ( =proteins that fight diseases )
واکسن یا به فارسی افغانستان واکسین یک فراورده زیستی است که در برابر یک بیماری میکروبی مشخص، ایمنی فعال اکتسابی تولید می کند. در واقع سوسپانسیونی است از ریزاندامگان های کشته یا ضعیف شده ویروس یا باکتری یا پروتئین های آنتی ژنیک به دست آمده از آن ها که برای پیشگیری یا بهبود یا درمان بیماری های عفونی تجویز می شود. پروتئین های آنتی ژنی امروزه بدون استفاده از میکروب های ضعیف یا کشته شده و با به کارگیری فناوری دی ان ای نوترکیب تولید می گردند. واکسن معمولاً برای پیشگیری از بیماری ها و ایجاد ایمنی در برابر آن ها استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

This vaccine protects against some kinds of the bacteria.
The measles vaccine is one of the immunizations that is recommended for all children.

vaccine
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vaccine
[پزشکی] واکسن، مایه
واکسنیدن = vaccinate
واکسنیده = vaccinated
واکسنِش = vaccination
واکسننده = vaccinator
واکسنی/واکسنیک = vaccinal
واکسن - مایه - مایه آبه

بپرس