1. She danced up a storm at an Alexandria, Va., club where the Desperadoes played right after the election.
[ترجمه گوگل]او در باشگاهی در الکساندریا، ویرجینیا، جایی که گروه Desperadoes درست بعد از انتخابات در آن بازی می کردند، طوفانی رقصید
[ترجمه ترگمان]او با یک طوفان در اسکندریه، که Va بود، می رقصید باشگاهی که در آن desperadoes درست بعد از انتخابات بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Layton, a Kensington resident, was born in Hanover, Va.
[ترجمه گوگل]لیتون، ساکن کنزینگتون، در هانوفر، ویرجینیا به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]لیتون، که ساکن کنسینگتن بود، در هانوور به دنیا آمد و Va شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Dorothy Legacie of Shelton, W. . Va., also wants a pie in a graham cracker crust.
[ترجمه گوگل]دوروتی لگاسی از شلتون، دبلیو Va, همچنین یک پای در پوسته کراکر گراهام می خواهد
[ترجمه ترگمان]در وتی Legacie از Shelton یعنی دبلیو همچنین می خواهد یک کلوچه در یک تکه از شیر گراه ام تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. USAir, based in Arlington, Va., is expecting similar problems today.
[ترجمه گوگل]USAir، مستقر در آرلینگتون، ویرجینیا، امروز انتظار مشکلات مشابهی را دارد
[ترجمه ترگمان]USAir، مستقر در آرلینگتون، Va که امروز مشکلات مشابهی را انتظار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Va., has announced that he intends to make an effort today to assure continued rail passenger service for West Virginia.
[ترجمه گوگل]Va, اعلام کرده است که قصد دارد امروز تلاش کند تا از ادامه خدمات مسافری ریلی به ویرجینیای غربی اطمینان حاصل کند
[ترجمه ترگمان]یا لا او اعلام کرده است که قصد دارد امروز تلاش کند تا به سرویس قطارهای مسافری خود در ویرجینیای غربی اطمینان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Months earlier, the carrier Eisenhower, based in Norfolk, Va., deployed with female crew members and aviators.
[ترجمه گوگل]ماه‌ها قبل، ناو هواپیمابر آیزنهاور، مستقر در نورفولک، ویرجینیا، با خدمه و هوانوردان زن مستقر شد
[ترجمه ترگمان]ماه ها قبل، carrier آیزنهاور، مستقر در نورفولک، واقع شد که با خدمه و خلبانان زن مستقر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. College of William and Mary, Williamsburg, VA.
[ترجمه گوگل]کالج ویلیام و مری، ویلیامزبورگ، ویرجینیا
[ترجمه ترگمان]دانشکده ویلیام و ماری، Williamsburg، VA
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. But the research on the VA mycorrhiza fungi with kentucky bluegrass didn't appear in newspaper.
[ترجمه گوگل]اما تحقیق روی قارچ VA mycorrhiza با بلوگرس کنتاکی در روزنامه ظاهر نشد
[ترجمه ترگمان]اما تحقیقات بر روی قارچ mycorrhiza VA با kentucky bluegrass در روزنامه ظاهر نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The processing of salting affected the TBARS value, carbonyl compounds while conjugated dienes significantly and the peroxide va. . .
[ترجمه گوگل]پردازش نمک بر ارزش TBARS، ترکیبات کربونیل در حالی که دین‌های کونژوگه و پراکسید va تأثیر می‌گذارد
[ترجمه ترگمان]پردازش نمک زدن بر مقدار TBARS، ترکیبات کربونیل در حالی که دی ان های مزدوج به طور قابل توجهی و the peroxide تاثیر می گذارند، تاثیر گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. VA and the traditional indicators of performance evaluation of comparison.
[ترجمه گوگل]VA و شاخص های سنتی ارزیابی عملکرد مقایسه
[ترجمه ترگمان]VA و شاخص های سنتی ارزیابی عملکرد مقایسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The sentence - final particle va in Shanghai dialect is a marker for yes - no questions.
[ترجمه گوگل]جمله - ذره آخر va در گویش شانگهای نشانگر سوالات بله - خیر است
[ترجمه ترگمان]جمله پایانی - آخرین ذره در گویش شانگهای نشانه بله - خیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Quant à mon fr è re, il va rester à la maison avec mon grandp è re.
[ترجمه گوگل]Quant à mon fr è re, il va rester à la maison avec mon grandp è re
[ترجمه ترگمان]یه کم دیگه از خونه - مون بیرون میاد - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. College towns such as Blacksburg, Va., generally offer a high level of amenities at affordable prices.
[ترجمه گوگل]شهرهای کالج مانند بلکسبورگ، ویرجینیا، معمولاً سطح بالایی از امکانات رفاهی را با قیمت های مقرون به صرفه ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]شهرهایی مانند بلکسبرگ، Va به طور کلی، سطح بالایی از امکانات رفاهی را با قیمت های مقرون به صرفه ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Main compositions: Spring water extract, VA acid, Protein complex, Extract of sweet tea, Sorbierite extract.
[ترجمه گوگل]ترکیبات اصلی: عصاره آب چشمه، اسید VA، مجتمع پروتئین، عصاره چای شیرین، عصاره Sorbierite
[ترجمه ترگمان]ترکیبات اصلی: عصاره چشمه آب، VA اسید، ترکیب پروتئین، استخراج عصاره شیرین، عصاره Sorbierite
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Va a ser un partido de ida y vuelta.
