utah

1. Utah is a great place to go hiking .

[ترجمه .] یوتا یک مکان عالی برای پیاده روی است

0|0

[ترجمه گوگل]یوتا مکانی عالی برای پیاده روی است
[ترجمه ترگمان]یوتا یک مکان عالی برای پیاده روی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was born in Utah but went to college back East .

[ترجمه گوگل]او در یوتا متولد شد اما به کالج در شرق رفت
[ترجمه ترگمان]او در یوتا به دنیا آمد ولی به سراغ کالج رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Meanwhile in a basement laboratory in Utah two chemists are working on their own and in secret.

[ترجمه گوگل]در همین حال در یک آزمایشگاه زیرزمینی در یوتا، دو شیمیدان به تنهایی و مخفیانه کار می کنند
[ترجمه ترگمان]در همین حال، در یک آزمایشگاه زیرزمینی در یوتا، دو داروسازی بر روی خود و در خفا کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Much of southern Utah is rugged national parkland that the federal government would like to preserve as wilderness.

[ترجمه گوگل]بخش اعظم جنوب یوتا پارک ملی ناهمواری است که دولت فدرال می‌خواهد آن را به عنوان بیابان حفظ کند
[ترجمه ترگمان]بیشتر یوتا جنوبی یک پارک ملی ناهموار است که دولت فدرال مایل است از آن به عنوان بیابان محافظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For the Utah delegates the non-session hours are about as exciting as late-night channel clicking between CSPAN2 and CSPAN

[ترجمه گوگل]برای نمایندگان یوتا، ساعات غیرجلسه به اندازه کلیک کانال آخر شب بین CSPAN2 و CSPAN هیجان انگیز است
[ترجمه ترگمان]برای نمایندگان یوتا، ساعات غیر جلسه به اندازه کلیک کردن کانال دیروقت شب بین CSPAN۲ و CSPAN هیجان انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He'd been working as a cowboy on a Utah ranch.

[ترجمه گوگل]او به عنوان یک گاوچران در مزرعه ای در یوتا کار می کرد
[ترجمه ترگمان]او در مزرعه یوتا به عنوان گاوچران کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So in Utah now, Rivendell is really a different animal.

[ترجمه گوگل]بنابراین در یوتا، ریوندل واقعاً یک حیوان متفاوت است
[ترجمه ترگمان]بنابراین در یوتا، ریوندل واقعا یک حیوان متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Utah team's experience nursing Clark through his succession of crises will inevitable produce dividends for future heart patients.

[ترجمه گوگل]تجربه تیم یوتا در پرستاری از کلارک از طریق بحران‌های متوالی، سودی اجتناب‌ناپذیر برای بیماران قلبی آینده به همراه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]تجربه تیم یوتا در پرستاری از کلارک از طریق توالی بحران، منجر به تولید سود سهام برای بیماران قلبی آینده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For the third time in five seasons, the Utah Jazz is in the Western Conference finals.

[ترجمه گوگل]برای سومین بار در پنج فصل، یوتا جاز در فینال کنفرانس غرب حضور دارد
[ترجمه ترگمان]برای سومین بار در پنج فصل، جاز یوتا در فینال کنفرانس غرب قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Iowa State lost to Utah on Saturday.

[ترجمه گوگل]ایالت آیووا روز شنبه مقابل یوتا شکست خورد
[ترجمه ترگمان]ایالت آیووا در روز شنبه به یوتا باخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Winning their last six games has put Utah into first place.

[ترجمه گوگل]پیروزی در شش بازی اخیر یوتا را در جایگاه اول قرار داده است
[ترجمه ترگمان]بردن شش بازی آخری آن ها یوتا را به جایگاه اول رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Utah has the highest fertility rate in the country, and the biggest and youngest households.

[ترجمه گوگل]یوتا بالاترین نرخ باروری در این کشور و بزرگترین و جوان ترین خانوارها را دارد
[ترجمه ترگمان]یوتا بالاترین نرخ باروری در کشور و بزرگ ترین و جوان ترین خانواده ها را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On its next possession, Southern Utah turned the ball over on a pass out of bounds.

[ترجمه گوگل]در مالکیت بعدی خود، یوتا جنوبی توپ را روی یک پاس خارج از محدوده برگرداند
[ترجمه ترگمان]در تملک بعدی، یوتا توپ را از مرز خارج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nearest parking spot appears to be in Utah.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد نزدیکترین محل پارک در یوتا باشد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد نزدیک ترین نقطه پارک در یوتا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس