user name

1. The screen will display the user name in the top right-hand corner.

[ترجمه یاسمن] نمیدونم واقعاً شاید نام کاربری باشه اگه میدونستم تو گوگل سرج نمیکردم

30|3

[ترجمه گوگل]صفحه نمایش نام کاربری را در گوشه بالا سمت راست نمایش می دهد
[ترجمه ترگمان]صفحه نام کاربر را در گوشه سمت راست بالا نمایش خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Give your user name and password.

[ترجمه Ali] نام کاربردی و رمز عبور خود را بنویسید

20|7

[ترجمه گوگل]نام کاربری و رمز عبور خود را بدهید
[ترجمه ترگمان]نام کاربری و رمز عبور را به کاربر بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Please enter your user name and password and click 'OK'.

[ترجمه گوگل]لطفا نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید و روی "OK" کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا نام کاربری و گذرواژه خود را وارد کنید و روی OK کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Please enter your user name.

[ترجمه گوگل]لطفا نام کاربری خود را وارد کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا نام کاربری خود را وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The user name can be up to 28 alphanumeric characters long including spaces.

[ترجمه گوگل]نام کاربری می تواند تا 28 نویسه الفبایی عددی همراه با فاصله باشد
[ترجمه ترگمان]نام کاربر می تواند تا ۲۸ کاراکتر از جمله فضا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You can change this user name is you wish.

[ترجمه گوگل]شما می توانید این نام کاربری را به دلخواه تغییر دهید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید این نام کاربر را تغییر دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Enter your user name and hit the return key.

[ترجمه گوگل]نام کاربری خود را وارد کرده و کلید بازگشت را بزنید
[ترجمه ترگمان]نام کاربری خود را وارد کنید و کلید بازگشت را بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Note that on all subsequent pages, the supplied user name will be displayed at the top of the page.

[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که در تمام صفحات بعدی، نام کاربری ارائه شده در بالای صفحه نمایش داده می شود
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که در تمام صفحات بعدی، نام کاربر ارایه شده در بالای صفحه نمایش داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the User Name box, type a new name, and click OK.

[ترجمه گوگل]در کادر User Name یک نام جدید تایپ کرده و روی OK کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]در جعبه نام کاربر، نام جدیدی تایپ کنید، و روی OK کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The default user name and password is admin and webify, respectively.

[ترجمه گوگل]نام کاربری و رمز عبور پیش فرض به ترتیب admin و webify است
[ترجمه ترگمان]نام کاربر پیش فرض و رمز عبور به ترتیب مدیریت و webify است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Enter your user name and password to complete your log on.

[ترجمه گوگل]نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید تا ورود به سیستم کامل شود
[ترجمه ترگمان]نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید تا log های خود را کامل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Batch upload with resumable connections provided premium user name and password.

[ترجمه گوگل]آپلود دسته ای با اتصالات قابل ازسرگیری نام کاربری و رمز عبور ممتاز ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]بارگذاری دسته ای با اتصالات resumable نام کاربری ویژه و رمز عبور را فراهم کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then it sets up a random user name ("bob" or "ted"); usually you'd have your own way to get this, perhaps through cookies, or you can let Apache handle authentication and authorization for you.

[ترجمه گوگل]سپس یک نام کاربری تصادفی ("bob" یا "ted") تنظیم می کند معمولاً شما راه خود را برای دریافت این موضوع دارید، شاید از طریق کوکی ها، یا می توانید به آپاچی اجازه دهید تا احراز هویت و مجوز را برای شما انجام دهد
[ترجمه ترگمان]سپس یک نام کاربر تصادفی ایجاد می کند (\"باب\" یا \"تد\")؛ معمولا شما روش خود را دارید تا این کار را به دست آورید، شاید از طریق کوکی و یا می توانید اجازه بدهید که Apache بر تایید هویت و مجوز برای شما دست یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The default user name and password are system and manager, respectively.

[ترجمه گوگل]نام کاربری و رمز عبور پیش فرض به ترتیب سیستم و مدیر هستند
[ترجمه ترگمان]نام کاربر پیش فرض و رمز عبور به ترتیب سیستم و مدیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس