• : تعریف: abbreviation of "United States of America," a North American country extending from the Atlantic to the Pacific between Canada and Mexico and including Alaska and Hawaii, also known as "United States" (prec. by, "the").
جمله های نمونه
1. You can bank by phone in the USA, punching in account numbers on the phone.
[ترجمه گوگل]شما می توانید از طریق تلفن در ایالات متحده آمریکا بانک داشته باشید، شماره حساب های تلفن را بچسبانید [ترجمه ترگمان]شما می توانید با استفاده از تلفن در آمریکا، با مشت به حساب خود در تماس تلفنی، حساب کنید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The company's losses in the USA were more than offset by gains everywhere else.
[ترجمه گوگل]زیان شرکت در ایالات متحده بیش از آن با سود در هر جای دیگر جبران شد [ترجمه ترگمان]خسارت های شرکت در آمریکا بیش از جبران سازی در همه جای دیگر بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In Britain and the USA in the 1970s, the underground was a powerful subversive force.
[ترجمه گوگل]در بریتانیا و ایالات متحده آمریکا در دهه 1970، زیرزمینی یک نیروی برانداز قدرتمند بود [ترجمه ترگمان]در بریتانیا و آمریکا در دهه ۱۹۷۰، زیرزمینی یک نیروی تخریبی قدرتمند بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. After 15 years in the USA, he has finally decided to apply for American citizenship.
[ترجمه گوگل]پس از 15 سال اقامت در ایالات متحده، او سرانجام تصمیم گرفت برای شهروندی آمریکا درخواست دهد [ترجمه ترگمان]پس از ۱۵ سال در آمریکا، او بالاخره تصمیم گرفت درخواست شهروندی آمریکا را به عمل آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Director is currently having talks in the USA.
[ترجمه گوگل]مدیر در حال حاضر در حال مذاکره در ایالات متحده است [ترجمه ترگمان]مدیر در حال حاضر مشغول مذاکره در آمریکا است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Nazi anti-Semitism forced him to emigrate to the USA.
[ترجمه امیرعلی] مخالفان نازی او را مجبور به مهاجرت به امریکا کردند
|
[ترجمه گوگل]یهودی ستیزی نازی او را مجبور به مهاجرت به ایالات متحده کرد [ترجمه ترگمان]ضد سامی گرایی او را مجبور به مهاجرت به آمریکا کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Food stocks were replenished by/with imports from the USA.
[ترجمه گوگل]ذخایر مواد غذایی توسط/با واردات از ایالات متحده پر شد [ترجمه ترگمان]ذخایر غذایی با واردات از آمریکا دوباره پر شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She's a columnist for USA Today.
[ترجمه گوگل]او ستون نویس USA Today است [ترجمه ترگمان]او امروز یک مقاله نویس آمریکایی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In the USA distance is measured in miles, not kilometres.
[ترجمه گوگل]در ایالات متحده مسافت بر حسب مایل اندازه گیری می شود نه کیلومتر [ترجمه ترگمان]فاصله آمریکا در آمریکا با مایل ها و نه کیلومتر اندازه گیری می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Any holiday in the USA and Canada is enhanced by renting a self-drive car.
[ترجمه گوگل]هر تعطیلات در ایالات متحده آمریکا و کانادا با اجاره ماشین خودران افزایش می یابد [ترجمه ترگمان]هر تعطیلات در آمریکا و کانادا با اجاره یک ماشین خودی افزایش می یابد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep and 25 kilometers wide at its maximum.
[ترجمه گوگل]گرند کنیون در ایالات متحده آمریکا 1900 متر عمق و حداکثر 25 کیلومتر عرض دارد [ترجمه ترگمان]گرند کانیون در آمریکا ۱۹۰۰ متر عمق دارد و ۲۵ کیلومتر عرض دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. His plays are still widely performed in the USA.
[ترجمه گوگل]نمایشنامه های او هنوز هم به طور گسترده در ایالات متحده اجرا می شود [ترجمه ترگمان]نمایشنامه های او هنوز به طور گسترده در آمریکا اجرا می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Do you need a visa for the USA?
[ترجمه گوگل]آیا به ویزا برای آمریکا نیاز دارید؟ [ترجمه ترگمان]آیا شما به ویزا برای آمریکا نیاز دارید؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. After being returned to the USA he was convicted on drug trafficking charges.
[ترجمه گوگل]او پس از بازگشت به ایالات متحده به اتهام قاچاق مواد مخدر محکوم شد [ترجمه ترگمان]او پس از بازگشت به آمریکا به اتهام قاچاق مواد مخدر محکوم شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He's emigrated to the USA and gone completely native.
[ترجمه گوگل]او به آمریکا مهاجرت کرده و کاملا بومی شده است [ترجمه ترگمان]او به آمریکا مهاجرت کرده است و کاملا بومی شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
کلمات اختصاری
عبارت کامل: United States of America موضوع: مکان و موقعیت کشور ایالات متحده آمریکا
انگلیسی به انگلیسی
• country located in north america, country located south of canada and north of mexico usa is an abbreviation for `united states of america'.
پیشنهاد کاربران
اختصار سه حرفی لاتین USA را میتوان علاوه بر معنای رسمی، مرسوم، رایج و جاری آن، بازی وار بصورت ترکیبی از حروف و اعداد بصورت زیر نوشت :U 191 حرف U را میتوان به دو طریق تلفظ نمود؛ یکی او؛ ضمیر سوم شخص مفرد در زبان فارسی معادل واژه های هی و شی ( he and she ) به زبان انگلیسی و دیگری یو معادل تلفظ واژه ی you معادل ضمایر دوم شخص مفرد و جمع تو و شما به زبان فارسی. ... [مشاهده متن کامل]
الف - او یا شی و هی ۱۹۱ ب - You یا تو و شما191 عدد 191 ( که اندکی گُنده تر از همتای شرقی آن یعنی ۱۹۱ به نظر میرسد ) را میتوان دو بار ؛ یکبار از راست به چپ و بار دیگر از چپ به راست و هر بار تا وسط یعنی تا عدد نُه ( nine با تلفظ ناین یا نینه؟! ) بیان کرد و هرکدام از آنها با طنین یک و نُه و نوشتن آنها در کنار هم بصورت 1919 و هرکدام با جمع رقمی مساوی با ده و در کنار هم به شکل زوج 1010 با تلفظ ده ده به زبان فارسی و ten ten با تلفظ تن تن به زبان انگلیسی. تفسیر کوتاه و فشرده از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا ( بازی با یک ۲۵ بالائی یا ماورائی ) با مرجع غیبی و ناپیدا ( شاید فرا زمینی ها سوار بر بشقاب پرنده ها تحت اختصار ufo به سان سند باد بحری سوار بر فرش پرنده ی علی بابا در طی جنگ با چهل دزدان و راهزنان در بغداد ) و مخالف قصه ی افسانه ای بابا آدم و ننه حوای موسا و ایسا و محمّد، به شر زیر : هیچکدام از زنان و مردان ساکن آن سرزمین یا کشور در قاره ی آمریکا درست مانند هیچکدام از زنان و مردان سرزمین ها یا کشور های دیگر این دنیا از نسل آدم و حوا ( Adam and Eva ) ی ادیان ابراهیمی یعنی یهودیت و مسیحیت و اسلام، نبوده و نیستند، بلکه در آفرینش سرمدی، ازلی یا اولیه و یکبار برای همیشگی، بقاء، دائمیت، ابدیت و جاودانگی و همگی بطور مطلقا همزمان و همسن و در یک سن معتدل ملکوتی ( به احتمال قریب به یقین در سن چهل سالگی ) و هرکدام به شکل خانواده های ده عضوی مشتمل بر ۵ شاه و ۵ ملکه ی خودی و غیر بیگانه از هم و هرکدام در نهایت کمال ایده آل خوبی و زیبایی، توانائی، دانائی، هنرمندی، هوشمندی و دانش کامل با کمیت و کیفیت بهشت برین در سرا ها، خانه ها، منازل، کوشک ها، قصر ها و یا کاخ های پنتاگونی یا پنج وجهی متشکل از پنج ویلا با سالن مشترک پنج یا ده ضلعی شکل با پنج در مستقل و یک در مشترک خروجی و ورودی به فضای بیرونی و درونی بهشت برین، آفریده شده و از عشق و زندگی جاودانه برخوردار گردیده اند. و آنهم از طرف خدای حقیقی و واقعی و به امر و خواست وی و از ابعاد فراوان و بیکران و در بطن هستی یا وجود، ماهیت و ذات مطلق و بینهایت خویش و برای خود و نه از خمیر مایه ی ساختاری دیگری و نه در خارخ یا بیرون از خود و نه برای چیز یا کس دیگری. در عوض، خدای کلمه ای دینی با الفاظ و نام های گوناگون در زبان های مختلف بشری فقط در زبان و خط از موجودیت برخوردار ست و در خارج از آنها هیچگونه مصداق و مثال بیرونی ندارد، به این معنا که از هیچ نوع موجودیت دیگری چه عینی و چه غیبی برخوردار نمیباشد و درست به همین علت و دلیل کلیه سعی ها و کوشش های برهانی و استدلالی انسان در اثبات وجود این نوع خدا در اعصار گذشته و حال و آینده همیشه با شکست مواجه بوده و هست و خواهد بود. یهوه ی قوم یهود در باب خطاب و ندا به زبان آبراهام یا ابراهیم ایلامی - سومری و فارسی زبان با طنین آقا یا سرور دنیا و آبّا به شکل آبابا یعنی بابای آسمانی ایسا ملقب به آقا یا سرور دنیای مسیحیان و الله قوم عرب ساکن سرزمین حجاز و مسلمانان ملقب به نور سماوات و الارض و اهورامزدای زرتشتیان و خدای سه حرفی خود ما ایرانیان و. . . . . . . فقط لفظ، کلمه، واژه، مفهوم یا نامند و در خارج از زبان و خط از هیچ نوع موجودیت دیگری چه عینی و چه غیبی برخوردار نبوده، نیستند و نخواهند بود. در ادامه ی بازی میتوان ten ten را بصورت زیر بیان کرد و نوشت : TT 2en یا 2TTen . en در ردیف حروف الفبای لاتین معادل عدد 514 میباشد با جمع رقمی مساوی با 10 و با جمع عددی برابر با 19 با همان تلفظ و همان معنا: رمز عددی یا کد انسانی یعنی عدد 10. و T تقریبا شبیه صلیب دین مسیحیت میباشد بدون سر و گردن . لذا نتیجه ی تصویری این بازی به شکل زیر: T1010T یا 10T10T ده صلیب و ده صلیب در کنار هم مساوی با بیست صلیب ( 20T ) برای زوج های دنیوی و هر کدام به تنهایی و بطور مستقل و جدا از هم مشتمل بر ۵ صلیب مردانه و ۵ صلیب زنانه و جملگی خودی و غیر بیگانه از هم با تصویر : 5Tw5Tm. تفسیر نوین الف لام میم ( سه تا از حروف مقطعه چهارده گانه ی قرآنی ) : حروف ل وَ م ( لام وَ میم ) در ردیف حروف الفبای فارسی به ترتیب معادل اعداد ۲۷ و ۲۸ میباشند و در کنار هم با حالت جمع برابر با ۵۵ و حرف الف در ردیف حروف الفبای فارسی و عربی معادل عدد یک میباشد و در کنار پنج پنج بصورت ۵۵۱ با تلفظ یک پنج پنج یا یک پنج و یک پنج برابر با دو تا پنج مساوی با یک ۱۰ و با جمع رقمی ۱۹ با همان تلفظ و همان معنا در بالا.
امریکائیها اینو "یُو سَا U - sa" تلفُّظ میکنند. این در زبانهای AL عادی هست وهر روز هزاران تلفظ نو وکلمه جدید وتعبیر ویژه وابداعات اهل تفنن وتحریف . . . به این زبان ها اضافه میشوند. در عربی فصیح این جایز نیست وبه عربی فضیح تبدیل میشود.
کشوری که اولش دست بریتانیا بوده کشور نژاد سفید های بریتانیا وانگلیسی
Hello friend, I'm Alex Ellen from Augusta, Georgia, USA. I would really appreciate it if I can have a little time of yours to have a brief conversation with you.
آمریکا
USA : United state of america هر واژه فرصتیست برای دیدن یک مفهوم/کانسپت از دیدگاه های گوناکون. گرچه رایج است که USA را ایالات متحده ی آمریکا گویند ولی می توان آن را " اُستان های یگانسته ی آمریکا" ترجمه کرد. این واژه را در "سنجش خرد ناب" استاد ادیب سلطانی دیدم
آمریکا
U : ایالات S : متحده A : آمریکا U. S. A
U=ایالات S=متحده A=امریکا United=ایالات States=متحده America=امریکا ایالات متحده امریکا= United States Of America، USA
