uruguay

1. Brazil need to beat Uruguay to be certain of a place in the finals.

[ترجمه گوگل]برزیل باید اروگوئه را شکست دهد تا به فینال صعود کند
[ترجمه ترگمان]برزیل باید اروگوئه را به طور خاص در مسابقات نهایی شکست دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The England team was grouped with Uruguay and Holland.

[ترجمه گوگل]تیم انگلیس با اروگوئه و هلند هم گروه شد
[ترجمه ترگمان]تیم انگلستان با اروگوئه و هلند هم گروه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A 0-0 opening draw against Uruguay led to doubts over England's ability to dethrone Brazil, but England reached the last eight following victories over Mexico and France.

[ترجمه گوگل]تساوی ابتدایی 0-0 مقابل اروگوئه به شک و تردید در مورد توانایی انگلیس برای خلع برزیل از تخت منجر شد، اما انگلیس پس از پیروزی مقابل مکزیک و فرانسه به جمع هشت تیم پایانی رسید
[ترجمه ترگمان]تساوی ۰ - ۰ در برابر اروگوئه منجر به شک در مورد توانایی انگلیس در عزل برزیل شد، اما انگلستان به هشت پیروزی زیر در مکزیک و فرانسه رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.

[ترجمه گوگل]اروگوئه در یک بازی تدارکاتی برای جام جهانی انگلیس را شکست داد
[ترجمه ترگمان]در یک بازی گرم برای جام جهانی، اروگوئه انگلیس را شکست داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Uruguay in South America, south - east, the east coast of Rio de la Plata Tahe.

[ترجمه گوگل]اروگوئه در آمریکای جنوبی، جنوب شرقی، ساحل شرقی ریودولا پلاتا تاه
[ترجمه ترگمان]اروگویه در جنوب شرقی، ساحل شرقی ریو دو لا پلاتا،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Uruguay defender and captain Diego Lugano damaged right knee ligament against Ghana.

[ترجمه گوگل]دیگو لوگانو، مدافع و کاپیتان اروگوئه در دیدار مقابل غنا به رباط زانوی راست آسیب دید
[ترجمه ترگمان]مدافع تیم اروگوئه و دیگو لوگانو به رباط زانوی راست خود در مقابل غنا حمله کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Uruguay Round and the establishment the WTO the character of the wold trading system.

[ترجمه گوگل]دور اروگوئه و استقرار سازمان تجارت جهانی ویژگی نظام تجارت جهانی است
[ترجمه ترگمان]دور اروگویه و سازمان تجارت جهانی ویژگی سیستم تجارت wold را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Uruguay coach Oscar Tabarez did not comment on the card.

[ترجمه گوگل]اسکار تابارز سرمربی اروگوئه در مورد این کارت اظهار نظری نکرد
[ترجمه ترگمان]اسکار Tabarez، مربی اروگوئه، در مورد این کارت اظهارنظر نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fans watch the South Bfrica vs . Uruguay match at afan park in Soweto June

[ترجمه گوگل]طرفداران بازی South Bfrica vs را تماشا می کنند مسابقه اروگوئه در پارک آفان در Soweto ژوئن
[ترجمه ترگمان]هواداران تیم کره جنوبی را در مقابل خود تماشا می کنند بازی اروگوئه در پارک afan در سووتو ژوئن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Do you think you've harmed the image of Uruguay in Spain?

[ترجمه گوگل]آیا فکر می کنید به وجهه اروگوئه در اسپانیا آسیب رسانده اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا فکر می کنید به تصویر اروگوئه در اسپانیا صدمه زده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An Uruguayan gaucho (a South American cattle herder) is unseated by an unbroken horse during the celebration of Creole week in Montevideo, Uruguay, April 200

[ترجمه گوگل]یک گاوچوی اروگوئه ای (یک گله گاو آمریکای جنوبی) توسط یک اسب ناشکسته در طول جشن هفته کریول در مونته ویدئو، اروگوئه، آوریل 200 از صندلی خارج می شود
[ترجمه ترگمان]یک اسب اروگوئه (چوپان گاو آمریکای جنوبی)طی جشن هفته گذشته در مونته ویدئو، اروگوئه، ۲۰۰ آوریل سرنگون شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Assisting marketing development of JV in Uruguay and Auto HOMOLOGATION work in South America.

[ترجمه گوگل]کمک به توسعه بازاریابی JV در اروگوئه و کار HOMOLOGATION در آمریکای جنوبی
[ترجمه ترگمان]کمک به توسعه بازاریابی JV در اروگویه و work Auto در آمریکای جنوبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In Uruguay Tuesday, after a Mercosur trade bloc meeting, Venezuelan President Hugo Chavez said he would be having lunch with Cuban leader Fidel Castro in Havana today.

[ترجمه گوگل]در اروگوئه، پس از نشست بلوک تجاری مرکوسور، هوگو چاوز، رئیس‌جمهور ونزوئلا، گفت که قرار است امروز با فیدل کاسترو، رهبر کوبا در هاوانا ناهار بخورد
[ترجمه ترگمان]در اروگوئه، رئیس جمهور ونزوئلا، هوگو چاوز، روز سه شنبه گفت که او امروز با فیدل کاسترو، رهبر کوبا، در هاوانا در حال ناهار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Teams such as Algeria, Uruguay, Portugal and Switzerland lay in wait in their own half of the pitch before launching quick counter-attacks to catch opponents off-guard.

[ترجمه گوگل]تیم هایی مانند الجزایر، اروگوئه، پرتغال و سوئیس در نیمه زمین خود قبل از شروع ضدحمله های سریع برای به دام انداختن حریفان، در کمین نشستند
[ترجمه ترگمان]تیم هایی مانند الجزایر، اروگوئه، پرتغال و سوییس در نیمه خود قبل از راه اندازی حملات سریع برای دستگیری مخالفان قرار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In WTO Uruguay Conference, subsidy is classified as Prohibited subsidies, Auctionable subsidies and Non - actionable subsidies.

[ترجمه گوگل]در کنفرانس سازمان تجارت جهانی اروگوئه، یارانه به عنوان یارانه های ممنوعه، یارانه های قابل حراج و یارانه های غیرقابل عمل طبقه بندی می شود
[ترجمه ترگمان]در کنفرانس جهانی اروگوئه، یارانه به عنوان یارانه ممنوع، یارانه ها و یارانه های قابل اقدام دسته بندی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس