ursa major

1. The Big Dipper actually belongs to the constellation Ursa Major, otherwise known as the Big Bear.

[ترجمه گوگل]دب اکبر در واقع متعلق به صورت فلکی دب اکبر است که با نام خرس بزرگ شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]ملاقه بزرگ واقعا به صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد که در غیر این صورت به عنوان خرس بزرگ شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We can see neither Altair or Ursa Major in the cloudy night sky.

[ترجمه گوگل]ما نمی توانیم نه Altair و نه Ursa Major را در آسمان ابری شب ببینیم
[ترجمه ترگمان]ما نه (التیر)و یا دب اکبر را در آسمان ابری شب ببینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Located about 12 million light-years away in the Ursa Major constellation, M81 is among the brightest of the galaxies visible by telescope from Earth.

[ترجمه گوگل]M81 که در فاصله 12 میلیون سال نوری از ما در صورت فلکی دب اکبر قرار دارد، یکی از درخشان ترین کهکشان هایی است که توسط تلسکوپ از زمین قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]M۸۱ که در حدود ۱۲ میلیون سال نوری در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد، در میان درخشان ترین کهکشان ها است که توسط تلسکوپ زمین قابل مشاهده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the constellation Ursa Major, complete with explanation and user guide.

[ترجمه گوگل]در صورت فلکی دب اکبر همراه با توضیح و راهنمای کاربر
[ترجمه ترگمان]در صورت فلکی خرس بزرگ، کامل با توضیح و راهنمای کاربر کامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I see Orion and the Pleiades, Ursa Major and Corona Borealis, and think I should be inspired by the realization that I'm not only looking at the stars, but staring into the past as well.

[ترجمه گوگل]من شکارچی و پریادها، دب اکبر و تاج بوریالیس را می بینم و فکر می کنم باید از این درک الهام بگیرم که نه تنها به ستاره ها نگاه می کنم، بلکه به گذشته نیز خیره شده ام
[ترجمه ترگمان]من اوریون و the، دب اکبر و کورونا Borealis را می بینم و فکر می کنم از درک اینکه نه تنها به ستاره ها نگاه می کنم، بلکه به گذشته نیز نگاه می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Of northern regions; from the seven stars of Ursa Major.

[ترجمه گوگل]از مناطق شمالی؛ از هفت ستاره دب اکبر
[ترجمه ترگمان]از مناطق شمالی؛ از هفت ستاره خرس بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Big Dipper actually belongs the constellation Ursa Major, otherwise as the Big Bear.

[ترجمه گوگل]دب اکبر در واقع به صورت فلکی خرس بزرگ تعلق دارد، در غیر این صورت خرس بزرگ
[ترجمه ترگمان]ملاقه بزرگ واقعا به صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد، در غیر این صورت خرس بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dubhe, alpha star of the dipper's parent constellation Ursa Major is at the upper right.

[ترجمه گوگل]دوبه، ستاره آلفای صورت فلکی والد دب اکبر در سمت راست بالا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]Dubhe، ستاره آلفا صورت فلکی دب اکبر یعنی دب اکبر در سمت راست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. On the left is M97 in the constellation Ursa Major, also known in the northern hemisphere as the Owl Nebula.

[ترجمه گوگل]در سمت چپ M97 در صورت فلکی دب اکبر قرار دارد که در نیمکره شمالی به عنوان سحابی جغد نیز شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]در سمت چپ، M۹۷ در صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد که در نیم کره شمالی نیز به عنوان the جغد شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. That the dandruff flecks on his left shoulder formed the configuration of Ursa Major.

[ترجمه گوگل]این که شوره سر روی شانه چپ او شکل دب اکبر را تشکیل داده است
[ترجمه ترگمان]که شوره سر روی شانه چپش شکل خرس بزرگ را تشکیل می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In this example showing the north polar region, a very recognizable Big Dipper, part of the modern constellation Ursa Major, lies along the bottom of the chart.

[ترجمه گوگل]در این مثال که منطقه قطب شمال را نشان می دهد، یک دب اکبر بسیار قابل تشخیص، بخشی از صورت فلکی مدرن دب اکبر، در امتداد پایین نمودار قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در این مثال ملاقه بزرگ شمالی را نشان می دهد که بخشی از صورت فلکی دب اکبر یعنی خرس بزرگ است که در انتهای چارت قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Explanation: Careful inspection of the full field of view for this sharp composite image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major.

[ترجمه گوگل]توضیح: بررسی دقیق میدان دید کامل برای این تصویر ترکیبی تیز، تعداد شگفت انگیزی از کهکشان ها را در نزدیکی و دوردست به صورت فلکی دب اکبر نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]توضیح: بررسی دقیق میدان کامل نما برای این تصویر کامپوزیت شارپ، تعداد شگفت انگیزی از کهکشان ها را در نزدیک و نزدیک به صورت فلکی خرس بزرگ نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Also known as the Pinwheel Galaxy, M101 lies within the boundaries of the northern constellation Ursa Major, about 25 million light-years away.

[ترجمه گوگل]M101 که با نام کهکشان چرخ دنده نیز شناخته می شود، در مرزهای صورت فلکی شمالی دب اکبر، در فاصله 25 میلیون سال نوری از ما قرار دارد
[ترجمه ترگمان]Also نیز به عنوان کهکشان Pinwheel شناخته می شود که در محدوده صورت فلکی خرس بزرگ قرار دارد که حدود ۲۵ میلیون سال نوری از آن فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Hubble Deep Field (HDF) is an image of a small region in the constellation Ursa Major, based on the results of a series of observations by the Hubble Space Telescope.

[ترجمه گوگل]میدان عمیق هابل (HDF) تصویری از یک منطقه کوچک در صورت فلکی دب اکبر است که بر اساس نتایج یک سری مشاهدات توسط تلسکوپ فضایی هابل است
[ترجمه ترگمان]زمینه ژرف هابل تصویری از یک منطقه کوچک در صورت فلکی خرس بزرگ براساس نتایج یک سری مشاهدات توسط تلسکوپ فضایی هابل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس