urinary tract infection

1. Nine percent of patients had at least one urinary tract infection.

[ترجمه گوگل]9 درصد بیماران حداقل یک بار عفونت ادراری داشتند
[ترجمه ترگمان]نه درصد بیماران دارای حداقل یک عفونت دستگاه ادراری بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is now doubtful whether urinary tract infection has any role to play in the production of this renal lesion.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر تردید وجود دارد که آیا عفونت دستگاه ادراری نقشی در تولید این ضایعه کلیوی دارد یا خیر
[ترجمه ترگمان]هم اکنون این تردید وجود دارد که آیا عفونت دستگاه ادراری هیچ نقشی در تولید این ضایعه کلیوی دارد یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sometimes a urinary tract infection is associated with this condition so treatment with antibiotics can help.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات عفونت ادراری با این وضعیت همراه است، بنابراین درمان با آنتی بیوتیک می تواند کمک کننده باشد
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات یک عفونت مجرای ادرار با این شرایط همراه است و با آنتی بیوتیک ها می توانند به آن ها کمک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Emphysematous cystitis is a rare complication of urinary tract infection, characterized by spontaneous gas formation, in the urinary bladder due to bacterial fermentation.

[ترجمه گوگل]سیستیت آمفیزماتوز یک عارضه نادر عفونت ادراری است که با تشکیل گاز خود به خود در مثانه به دلیل تخمیر باکتریایی مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]Emphysematous cystitis (Emphysematous cystitis)، یکی از پیچیدگی نادر عفونت دستگاه ادراری است که به دلیل تخمیر باکتری، با تشکیل گاز به خودی خود، در مثانه urinary شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. PURPOSE: Urinary tract infection remains a major cause of morbidity in pediatric renal transplant recipients.

[ترجمه گوگل]هدف: عفونت دستگاه ادراری یکی از علل اصلی عوارض در دریافت کنندگان پیوند کلیه کودکان است
[ترجمه ترگمان]هدف: عفونت دستگاه ادراری یکی از علل اصلی ابتلا در پیوند کلیه کودکان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objective: To discuss the correlation between Urinary tract infection and lithangiuria.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ارتباط بین عفونت ادراری و لیتانژیوری
[ترجمه ترگمان]هدف: برای بحث در مورد رابطه بین عفونت دستگاه ادراری و lithangiuria
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Does dry cat food cause urinary tract infection?

[ترجمه گوگل]آیا غذای خشک گربه باعث عفونت ادراری می شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا غذای گربه خشک باعث عفونت دستگاه ادراری می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Guidelines recommend screening for urinary tract infection ( UTI ) when proteinuria is detected.

[ترجمه گوگل]دستورالعمل ها غربالگری عفونت دستگاه ادراری (UTI) را در صورت تشخیص پروتئینوری توصیه می کنند
[ترجمه ترگمان]دستورالعمل ها توصیه می کنند برای عفونت دستگاه ادراری (uti)هنگامی که پروتیینوری شناسایی می شوند، غربالگری شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Chronic pyelonephritis(CPN) is a commonly encountered disease of urinary tract infection.

[ترجمه گوگل]پیلونفریت مزمن (CPN) یک بیماری شایع عفونت دستگاه ادراری است
[ترجمه ترگمان]pyelonephritis (cpn)، بیماری مزمن عفونت دستگاه ادراری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. urination, hematuria, renal colic, urinary tract infection symptoms should be checked.

[ترجمه گوگل]ادرار، هماچوری، قولنج کلیوی، علائم عفونت ادراری باید بررسی شود
[ترجمه ترگمان]ادرار، ادرار، دل درد کلیه، علائم عفونت مجاری ادراری را باید بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Urinary tract infection. Recurrent urinary tract infections are a problem for many postmenopausal women.

[ترجمه گوگل]عفونت مجاری ادراری عفونت های مکرر دستگاه ادراری مشکل بسیاری از زنان یائسه است
[ترجمه ترگمان]عفونت دستگاه ادراری عفونت های دستگاه ادراری یک مشکل برای بسیاری از زنان postmenopausal
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Results: There was a close correlation between urinary tract infection and the indwelling catheter.

[ترجمه گوگل]یافته‌ها: بین عفونت ادراری و کاتتر ساکن همبستگی نزدیکی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]نتایج: ارتباط نزدیکی بین عفونت دستگاه ادراری و the indwelling وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Conclusions Hemospermia is mainly caused by lower urinary tract infection, especially by vesiculitis and prostatitis, which can be treated effectively with finasteride combined with antibiotics.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری هموسپرمی عمدتاً در اثر عفونت دستگاه ادراری تحتانی، به‌ویژه در اثر وزیکولیت و پروستاتیت ایجاد می‌شود که می‌تواند به طور مؤثر با فیناستراید همراه با آنتی‌بیوتیک درمان شود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری عمدتا ناشی از عفونت دستگاه ادراری، به خصوص توسط vesiculitis و prostatitis است، که می تواند به طور موثر با finasteride همراه با آنتی بیوتیک ها، درمان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It therefore had only a limited use in the oral short term therapy of urinary tract infections.

[ترجمه گوگل]بنابراین تنها کاربرد محدودی در درمان کوتاه مدت خوراکی عفونت‌های دستگاه ادراری داشت
[ترجمه ترگمان]بنابراین تنها یک کاربرد محدود در دوره کوتاه مدت درمان عفونت های دستگاه ادراری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس