urban planning

1. The Urban Planning Law gave priority to protecting the long-term interests of the state against immediate, local interests.

[ترجمه گوگل]قانون برنامه ریزی شهری اولویت را به حفاظت از منافع بلندمدت دولت در برابر منافع محلی و فوری می داد
[ترجمه ترگمان]قانون برنامه ریزی شهری اولویت را به حفاظت از منافع بلند مدت دولت در مقابل منافع فوری و محلی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Public relation is the essence of urban planning which aim is to study methods and rules in layout or coordinate on PR according to spatial relation.

[ترجمه گوگل]روابط عمومی جوهره برنامه ریزی شهری است که هدف آن بررسی روش ها و قوانین در چیدمان یا هماهنگی در روابط عمومی با توجه به روابط فضایی است
[ترجمه ترگمان]ارتباط عمومی ماهیت برنامه ریزی شهری است که هدف آن مطالعه روش ها و قوانین طراحی یا هماهنگی در PR با توجه به رابطه فضایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Organizer: Urban Planning and Land Resources Committee.

[ترجمه گوگل]برگزار کننده: کمیته برنامه ریزی شهری و منابع اراضی
[ترجمه ترگمان]سازمان دهنده: برنامه ریزی شهری و کمیته منابع زمین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the United States, urban planning as it involves public interest and attention.

[ترجمه گوگل]در ایالات متحده، برنامه ریزی شهری از آنجا که شامل منافع و توجه عمومی است
[ترجمه ترگمان]در ایالات متحده، برنامه ریزی شهری به عنوان آن مستلزم توجه و توجه عمومی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Debate on Reformation of Chinese Urban Planning from American Experience.

[ترجمه گوگل]بحث در مورد اصلاح برنامه ریزی شهری چین از تجربه آمریکا
[ترجمه ترگمان]بحث در مورد اصلاح دینی برنامه ریزی شهری چین از تجربه آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Inconstancy of social thoughts in western urban planning gives some references for us.

[ترجمه گوگل]ناهماهنگی افکار اجتماعی در شهرسازی غرب، ارجاعاتی به ما می دهد
[ترجمه ترگمان]تمرکز افکار اجتماعی در برنامه ریزی شهری غربی برخی از منابع را به ما می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. From the requirements of general urban planning, the bonding pad of Dalian Harbour and Barracuda Bay - Dalian Shipyard has been included in the medium-term relocation plan.

[ترجمه گوگل]از الزامات شهرسازی عمومی، پد باندینگ بندر دالیان و خلیج باراکودا - کشتی سازی دالیان در طرح میان مدت جابجایی گنجانده شده است
[ترجمه ترگمان]از الزامات برنامه ریزی شهری عمومی، سکوی bonding \"دالیان\" و \"barracuda بی - دالیان\" در برنامه جابجایی متوسط گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unman planning legislation is the foundation of urban planning administration, and also the important indicator of urban planning's modernization.

[ترجمه گوگل]قانون برنامه ریزی غیر انسانی پایه و اساس مدیریت شهرسازی و همچنین شاخص مهم نوسازی شهرسازی است
[ترجمه ترگمان]قانون برنامه ریزی unman، اساس مدیریت برنامه ریزی شهری و همچنین شاخص مهم مدرن سازی شهری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The third part is practice and exploration of urban planning of china.

[ترجمه گوگل]بخش سوم تمرین و اکتشاف برنامه ریزی شهری چین است
[ترجمه ترگمان]بخش سوم تمرین و اکتشاف برنامه ریزی شهری چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The requirement is the same as the scientific nature of the legislation of urban planning law.

[ترجمه گوگل]لازمه همان علمی بودن قانونگذاری قانون شهرسازی است
[ترجمه ترگمان]این الزام همانند ماهیت علمی قانونگذاری قانون برنامه ریزی شهری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is one of two natural islands dividing the Seine and is an example of some of the first attempts at urban planning as it was mapped out from end to end which is apparent when you see it.

[ترجمه گوگل]این یکی از دو جزیره طبیعی است که رود سن را از هم جدا می‌کند و نمونه‌ای از اولین تلاش‌ها در برنامه‌ریزی شهری است که از انتهای تا انتهای آن ترسیم شده است که با دیدن آن مشخص می‌شود
[ترجمه ترگمان]این جزیره یکی از دو جزیره طبیعی است که رودخانه سن را از هم جدا می کند و نمونه ای از اولین تلاش در برنامه ریزی شهری است که از انتها به انتها کشیده شده است که وقتی آن را می بینید، آشکار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. National Property Administration may handle the following matters by means of entrust, cooperation and trust in keeping with regional planning and urban planning: Land improvement.

[ترجمه گوگل]اداره املاک کشور می تواند با امانت، همکاری و اعتماد در راستای برنامه ریزی منطقه ای و شهرسازی به امور زیر رسیدگی کند: بهسازی اراضی
[ترجمه ترگمان]اداره اموال ملی ممکن است مسائل زیر را به وسیله of، هم کاری و اعتماد در حفظ برنامه ریزی منطقه ای و برنامه ریزی شهری: بهبود زمین انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Through the brief introduction of the hearing of a thruway planning in Shenzhen city, considerations about the litigious characteristics of urban planning have been arisen.

[ترجمه گوگل]از طریق معرفی مختصر جلسه برنامه‌ریزی در شهر شنژن، ملاحظاتی در مورد ویژگی‌های دعوی برنامه‌ریزی شهری مطرح شده است
[ترجمه ترگمان]از طریق معرفی مختصر طرح of در شهر Shenzhen، ملاحظات مربوط به خصوصیات litigious برنامه ریزی شهری در شهر Shenzhen ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How to use the urban land grade and appraised price has be come an important task for the worker of urban planning.

[ترجمه گوگل]نحوه استفاده از عیار و قیمت تعیین شده زمین شهری، وظیفه مهمی برای کارکنان شهرسازی است
[ترجمه ترگمان]چگونگی استفاده از سطح زمین شهری و ارزیابی قیمت باید یک وظیفه مهم برای کارگران برنامه ریزی شهری باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس