upscale

1. an upscale neighborhood

محله ی اعیانی

2. T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upscale.

[ترجمه گوگل]تی‌شرت‌ها، مظهر معمولی بودن آمریکایی‌ها، گران‌قیمت شده‌اند
[ترجمه ترگمان]پیراهن های T-، خلاصه of آمریکایی، سطح بالایی را تحت تاثیر قرار داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Go into any upscale Bay Area restaurant and ask for a glass of white wine.

[ترجمه حسن خان] به هر یک از رستوران های اعیانی که در ساحل خلیج دایر هستند بروید و تقاضای یک لیوان شراب ناب کنید!!!

0|0

[ترجمه گوگل]به رستوران مجلل Bay Area بروید و یک لیوان شراب سفید بخواهید
[ترجمه ترگمان]به رستوران منطقه خلیج upscale بروید و از یک لیوان شراب سفید بخواهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It appears on the menus of upscale Phoenix-area restaurants, including the Boulders Club in Carefree.

[ترجمه گوگل]در منوی رستوران‌های مجلل منطقه فونیکس، از جمله باشگاه Boulders در Carefree دیده می‌شود
[ترجمه ترگمان]این رستوران در فهرست غذای رستوران های لوکس Phoenix از جمله باشگاه Boulders در carefree ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But Greenspun's upscale decor pales as she talks of another time and place full of pain and agony.

[ترجمه گوگل]اما دکور مجلل گرین اسپان وقتی از زمان و مکان دیگری پر از درد و رنج صحبت می کند رنگ پریده است
[ترجمه ترگمان]اما وقتی درباره زمان دیگری حرف می زند و جای پر از درد و رنج را به جا می اورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The commercial streets are filled with upscale shops, art galleries, outdoor cafes and bookstores where poetry readings are held.

[ترجمه گوگل]خیابان‌های تجاری مملو از فروشگاه‌های مجلل، گالری‌های هنری، کافه‌های روباز، و کتاب‌فروشی‌هایی است که در آنها شعرخوانی برگزار می‌شود
[ترجمه ترگمان]خیابان های تجاری پر از فروشگاه های مجلل، گالری های هنری، کافه های روباز و کتابفروشی ها هستند که مطالعات شعر در آن ها برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was your basic small, upscale hotel room.

[ترجمه گوگل]اتاق اصلی کوچک و مجلل هتل شما بود
[ترجمه ترگمان]اتاق هتل کوچک و اعیانی تان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The nearby mall is so upscale that even the Vendoland janitor is dressed in a bright red blazer.

[ترجمه گوگل]مرکز خرید مجاور آنقدر مجلل است که حتی سرایدار وندولند نیز کت قرمز روشنی به تن دارد
[ترجمه ترگمان]مرکز خرید آن قدر شلوغ است که حتی the Vendoland یک کت قرمز روشن به تن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There is no Metro stop in the upscale neighborhood.

[ترجمه گوگل]هیچ ایستگاه مترو در محله مجلل وجود ندارد
[ترجمه ترگمان] یه ایستگاه مترو وجود نداره که توی محله upscale توقف کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The result is a sort of upscale Hemingway-esque story about affluent, pampered men testing their mettle.

[ترجمه گوگل]نتیجه یک نوع داستان مجلل به سبک همینگوی در مورد مردان مرفه و نازپرورده است که استعداد خود را آزمایش می کنند
[ترجمه ترگمان]نتیجه یک نوع داستان سبک همینگوی با سبک همینگوی در رابطه با ثروتمندان، بچه های لوس و pampered است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In their place, developers are building upscale subdivisions that tend to cater to newcomers less willing to put down roots.

[ترجمه گوگل]به جای خود، توسعه‌دهندگان در حال ایجاد زیرمجموعه‌های مجلل هستند که تمایل دارند به تازه‌واردانی که تمایل کمتری به ریشه‌کنی ندارند، پاسخگو باشند
[ترجمه ترگمان]توسعه دهندگان در محل خود، subdivisions هایی را می سازند که تمایل دارند افراد تازه وارد را که مایل به پایین گذاشتن ریشه های درخت هستند، برآورده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Upscale retail chains are doing the same with specially formulated baby creams and lotions.

[ترجمه گوگل]زنجیره‌های خرده‌فروشی مجلل همین کار را با کرم‌ها و لوسیون‌های مخصوص کودک انجام می‌دهند
[ترجمه ترگمان]زنجیره های خرده فروشی upscale همین کار را با استفاده از کرم و لوسیون های ملایم خود انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Upscale department store chain David Jones sharply downgraded its earnings forecast last week, further evidence the climate outside the mining industry has cooled.

[ترجمه گوگل]فروشگاه‌های زنجیره‌ای لوکس دیوید جونز هفته گذشته پیش‌بینی درآمد خود را به شدت کاهش داد، که شواهد بیشتری از سرد شدن جو خارج از صنعت معدن است
[ترجمه ترگمان]زنجیره فروش بخش upscale دیوید جونز هفته گذشته به شدت پیش بینی درآمد خود را کاهش داد، و شواهد بیشتری نشان داد که جو خارج از صنعت معدن سرد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Upscale retailers all around the world have increasingly relied on the cut-rate strategies to keep recession - weary customers.

[ترجمه گوگل]خرده فروشان سطح بالا در سراسر جهان به طور فزاینده ای به استراتژی های کاهش نرخ برای حفظ رکود - مشتریان خسته- متکی هستند
[ترجمه ترگمان]خرده فروشان upscale در سراسر جهان به طور فزاینده ای بر استراتژی های کاهش نرخ برای حفظ مشتریان خسته از رکود، تکیه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس