uprooted

پیشنهاد کاربران

ریشه کن شده
از ریشه کنده شده
آواره شده
بی خانمان شده
از موطن خود رانده شده
جداشده از ریشه ها و تعلقات خود
آواره
بی جا شده
از زادبوم خود کنده شده
از ریشه های اجتماعی و فرهنگی خود جداشده
در به در شدن
مثال:
The [Zionist] regime is like "an evil tree, uprooted from the ground, " which according to God's true words, "lacks any stability"
این رژیم صهیونیستی، شبیه درخت خبیث ریشه کن شده از روی زمین است که طبق سخن صدق الهی استحکامی ندارد.
ریشه کن شده
آلاخون والاخون شده، آواره شده
کندن - ریشه کن کردن