upright piano

1. There was an upright piano and a piano bench.

[ترجمه گوگل]یک پیانوی عمودی و یک نیمکت پیانو وجود داشت
[ترجمه ترگمان]یک پیانوی راست و یک نیمکت پیانو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An upright piano stood against one wall, a row of framed photographs on top of it.

[ترجمه گوگل]یک پیانوی عمودی مقابل یک دیوار ایستاده بود، یک ردیف عکس قاب شده بالای آن
[ترجمه ترگمان]یک پیانوی راست در مقابل یک دیوار، ردیفی از عکس های قاب شده در بالای آن قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There was an upright piano in the far corner with a row of framed photographs on top.

[ترجمه گوگل]یک پیانوی عمودی در گوشه دورتر با یک ردیف عکس قاب شده در بالا وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در گوشه دیوار یک پیانوی راست ایستاده بود که ردیفی از عکس های قاب شده در بالای آن قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There was an old upright piano, and they started fooling around with it.

[ترجمه گوگل]یک پیانوی قائم قدیمی وجود داشت و شروع کردند به فریب خوردن با آن
[ترجمه ترگمان]یک پیانوی کهنه پشت سر هم بود و شروع به گول زدن با آن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The room contained two hard chairs, a desk and an upright piano.

[ترجمه گوگل]اتاق شامل دو صندلی سخت، یک میز و یک پیانو ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]اتاق، دو صندلی سخت، یک میز و یک پیانوی راست بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When my older twin sisters began showing an interest in music, Harriet Anne learned to play Grandma's upright piano, while Suzanne turned to Daddy's violin.

[ترجمه گوگل]هنگامی که خواهران دوقلوی بزرگترم شروع به نشان دادن علاقه به موسیقی کردند، هریت آن نواختن پیانوی عمودی مادربزرگ را یاد گرفت، در حالی که سوزان به ویولن بابا روی آورد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که دوخواهر بزرگ تر من شروع به نشان دادن موسیقی به موسیقی کردند، هریت آن یاد گرفت که پیانوی بزرگ مادربزرگ را بنوازد، در حالی که سوزان به ویل ون رو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Shanghai Linyin piano instrument Co; Ltd specializes in manufacturing various kinds of medium-to-high grade horizontal grand and upright piano.

[ترجمه گوگل]شرکت ساز پیانو شانگهای Linyin; با مسئولیت محدود در ساخت انواع پیانوهای گرند و ایستاده افقی درجه متوسط به بالا تخصص دارد
[ترجمه ترگمان]شرکت ساز پیانو Linyin شانگهای (Co)با مسئولیت محدود در ساخت انواع مختلف پیانو با درجه متوسط و بلند افقی، تخصص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "Come here, I want to show you this, " Ms. Ono said as she led a visitor toward a Steinway upright piano in a glass case.

[ترجمه گوگل]خانم اونو در حالی که یک بازدیدکننده را به سمت پیانوی ایستاده Steinway در یک جعبه شیشه ای هدایت می کرد، گفت: "بیا اینجا، می خواهم این را به شما نشان دهم "
[ترجمه ترگمان]خانم بهش گفت: \" بیا اینجا، می خواهم این را به تو نشان بدهم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When the United States dropped the bomb on the Japanese city on August 194 the Yamaha upright piano was in the blast radius.

[ترجمه گوگل]هنگامی که ایالات متحده بمب را بر روی شهر ژاپن در اوت 194 انداخت، پیانوی ایستاده یاماها در شعاع انفجار قرار داشت
[ترجمه ترگمان]هنگامی که ایالات متحده این بمب را در روز ۳ اوت در شهر ژاپن انداخت، (۱۹۴)پیانوی راست تیم در شعاع انفجار قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger.

[ترجمه گوگل]همه داشتیم شکلات داغ می خوردیم و سپس پدرم به سمت پیانوی ایستاده رفت، آستین های پیراهنش را بالا زد و با یک انگشت شروع به انتخاب آهنگ کرد
[ترجمه ترگمان]همه ما شکلات داغ می خوریم و بعد پدرم به طرف پیانوی راست رفت، آستین های پیراهنش را بالا زد و شروع به برداشتن آهنگی با یک انگشتش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In a squarenext to St Paul's Cathedral, in the City of London, a man wanders over to an upright piano, plays three notes and then walks quickly away.

[ترجمه گوگل]در میدانی در مجاورت کلیسای جامع سنت پل، در شهر لندن، مردی به سمت یک پیانوی عمودی سرگردان می شود، سه نت می نوازد و سپس به سرعت دور می شود
[ترجمه ترگمان]در کلیسای جامع سنت پل، در شهر لندن، مردی که به سمت یک پیانوی راست می رود، سه یادداشت برمی دارد و به سرعت دور می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس